1. ताऱ्याची उदासीनता.

1. the melancholy of star.

2. उदासीनता नाही. आजचा दिवस मोठा आहे

2. no melancholy. today's a big day.

3. लव्हबग मला उदास करते.

3. lovebug makes me feel melancholy.

4. विषण्णतेची हवा त्याला घेरली

4. an air of melancholy surrounded him

5. शरद ऋतूतील ब्लूजचा प्रतिकार कसा करावा.

5. how to resist the autumn melancholy.

6. त्यामुळे आता आमची खिन्नता ही त्यांची चूक आहे.

6. So now our melancholy is their fault.

7. ही उदासीनता आहे ज्याचा तुम्ही पराभव केला पाहिजे.

7. This is the melancholy you must defeat.

8. रस्त्यावरची उदासीनता आणि रहस्य.

8. melancholy and the mystery of the street.

9. खिन्न लिंग / नाकारलेली ओळख.

9. Melancholy Gender / Refused Identification.

10. त्याने सर्व काम उदासपणे केले.

10. he did all the work with rueful melancholy.

11. खिन्नतेने वाहून जाणे खूप सोपे आहे.

11. it's so easy to get wrapped up in melancholy.

12. स्वतःला तृप्त करण्याचा हा उदास प्रयत्न आहे.

12. It is a melancholy effort to satisfy oneself.

13. बेबंद मासेमारी गावे उदास लँडस्केप.

13. abandoned fishermen village melancholy landscapes.

14. खिन्न विवाह: आपण पोस्ट-रोमँटिक युगात आहोत का?

14. Melancholy Marriage: Are We in a Post-Romantic Era?

15. मग हे मला, परिपूर्ण खिन्नता कुठे सोडते?

15. So where does this leave me, the Perfect Melancholy?

16. उदास व्यक्तीला सुव्यवस्था आणि संवेदनशीलता आवश्यक असते.

16. A melancholy individual needs order and sensitivity.

17. उदासपणाची कारणे अनेकदा बालपणात लपलेली असतात.

17. the causes of melancholy are often hidden in childhood.

18. माझ्यामध्ये नेहमीच एक उदासीनता असते, त्याला इच्छा म्हणा.

18. There’s always been a melancholy in me, call it desire.

19. यात मेलान्कोलिया आणि अल्झायमर रोग (21, 22) यांचा समावेश आहे.

19. this includes melancholy and alzheimer's sickness(21, 22).

20. या टिप्पण्या आज फक्त कडवट खिन्नतेनेच वाचू शकतात.

20. One can read these comments today only with bitter melancholy.