1. ஃபிரிட்ஸ் இதயத்தை உடைத்துவிட்டார்

1. she left Fritz looking disconsolate

2. காதல் நிராகரிக்கப்படும் போது, ​​நாம் செயலிழந்து, இதயம் உடைந்து, இதயம் உடைந்து போகிறோம்.

2. when love is spurned we feel crippled, disconsolate and bereaved.

3. அவர் காட்டில் சோகமாக அலைந்து திரிந்தார் மற்றும் அவர் காதலிக்கும் ஒரு இளம் பெண்ணை சந்திக்கிறார்.

3. he wanders disconsolate in the forest and chances upon a maiden with whom he falls in love.

4. நான் மனம் உடைந்து சோர்வடையவில்லை, ஆனால் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிப்பதிலும், சந்திப்பதிலும், உண்மையைப் பகிர்ந்து கொள்வதிலும் என் முழு மனதையும் செலுத்தினேன்.

4. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowship on the truth.

5. நான் மனம் உடைந்து சோர்வடையவில்லை, ஆனால் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படிப்பதிலும், சந்திப்பதிலும், உண்மையைப் பகிர்ந்து கொள்வதிலும் என் முழு மனதையும் செலுத்தினேன்.

5. i was no longer disconsolate and dispirited, but i put my whole mind to reading the word of god, going to meetings, and fellowshiping on the truth.

6. மாதங்களில் இந்த முதல் மழைக்காக உள்ளூர்வாசிகள் கதறி அழுகையில், நாங்கள் சுண்டல்களை மென்று, தூறல் மழையை சோகமாக வெறித்துப் பார்க்கிறோம்.

6. while the locals call out to each other in sweet relief at this first rain in months, we chomp on omelettes and look out disconsolately at the drizzle.

7. மனம் உடைந்த கணவனால், தன் நம்பிக்கையும் அன்பும் கொண்ட மனைவி, மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால், தன் மகிழ்ச்சியை அனைவரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பியதை, ஏமாற்றியதை மறக்க முடியாது.

7. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.