1. ”مصیبت کے دنوں“ میں یہوواہ کی خدمت کرنا۔

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. لیکن ان کی ذاتی زندگی میں وہ تباہ کن تھے۔

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. وہ شخص اب کس حال میں تھا؟

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. تباہ کن واقعات جیسے آگ، سمندری طوفان اور سیلاب

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. "مشکل دن" کس کے لیے ناشکرے ہیں، اور ایسا کیوں ہے؟

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. نہیں۔

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. درحقیقت، آپ کی ملاقات کا وقت ہے۔ اور وہ گھڑی سب سے زیادہ تباہ کن اور سب سے تلخ ہو گی!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. arberry: نہیں، لیکن آپ کی ملاقات کا وقت ہے، اور وقت بہت سنگین اور تلخ ہے!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ بے شک میں تم پر ہولناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ بے شک میں تم پر ہولناک دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔"

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. آٹھ سال پہلے، بطور وزیر اعظم اپنی مختصر اور تباہ کن مدت کے دوران، انہوں نے شام کے ساتھ امن قائم کرنے کے خیال سے کھیلا۔

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. بڑھاپے کے خوفناک دن" بوڑھے مسیحیوں کو یہوواہ کی خدمت کرنے سے روک سکتے ہیں جو وہ پہلے رکھتے تھے۔ —واعظ 12:1۔

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. نامناسب مواقع، جیسے خاندان میں سوگ یا دیگر تباہ کن مواقع، چارجز لینے کے لیے کال کرنے/ملاقات کرنے سے گریز کیا جائے گا۔

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. تاہم، ہوور نے میرے اور انڈسٹری کے مشورے کو مکمل طور پر نظر انداز کرنے کا انتخاب کیا اور لاگت یا ممکنہ نتائج کی پرواہ کیے بغیر اپنی تباہ کن صلیبی جنگ کو جاری رکھا۔

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. جب اینجلو تین سال کا تھا اور اس کا بھائی چار سال کا تھا، ان کے والدین کی "تباہ کن شادی" ختم ہو گئی اور ان کے والد نے انہیں اپنی نانی کے ساتھ رہنے کے لیے ٹرین کے ذریعے اکیلے سٹیمپس، آرکنساس بھیج دیا۔

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. جب اینجلو تین اور اس کا بھائی چار تھا، ان کے والدین کی "تباہ کن شادی" ختم ہو گئی اور ان کے والد نے انہیں اپنی پھوپھی، اینی ہینڈرسن کے ساتھ رہنے کے لیے ٹرین کے ذریعے اکیلے سٹیمپس، آرکنساس بھیج دیا۔

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. یہ چھوٹی جگہیں نئے چیلنجز اور خطرات پیش کرتی ہیں، جن میں رفتار اور آپریشن میں تبدیلی سے لے کر بلاشبہ دوسرے جہازوں یا پاور ڈھانچے کے ساتھ ٹکراؤ، کسی بھی جہاز کے لیے ایک خوفناک امکان ہے لیکن خاص طور پر حادثے کے لیے تباہ کن مفہوم کے ساتھ۔ جس میں تیل کے کارگو شامل ہیں۔

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. لیکن ان تمام خدشات کے باوجود کہ اتنے بڑے اثاثے کے خریدار کی کم موجودگی سرمایہ کاروں کے لیے تباہ کن ہو گی، ایسا لگتا ہے کہ اسٹاک اور بانڈ مارکیٹیں فیڈ کے فیصلے کو تیزی سے قبول کرنے کے راستے پر ہیں، بشرطیکہ مرکزی بینک حیران نہ ہو۔ اس کی حرکت کے سائز یا کسی اور طریقے سے اس کے جھٹکے کے ساتھ۔

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.