1. “ஆபத்தான நாட்களில்” யெகோவாவை சேவித்தல்.

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. ஆனால் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் அவை பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. மனிதன் இப்போது எந்த நிலையில் இருந்தான்?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. தீ, சூறாவளி மற்றும் வெள்ளம் போன்ற பேரிடர் நிகழ்வுகள்

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. "கடினமான நாட்கள்" யாருக்கு நன்றியற்றவை, இது ஏன்?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. இல்லை, ஆனால் மணிநேரம் அவரது சந்திப்பு, மற்றும் மணிநேரம் மிகவும் பயங்கரமானது மற்றும் கசப்பானது!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. உண்மையில், நேரம் உங்கள் சந்திப்பு; மேலும் அந்த நேரம் மிக மோசமானதாகவும் கசப்பானதாகவும் இருக்கும்!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. arberry: இல்லை, ஆனால் நேரம் உங்கள் சந்திப்பு, மற்றும் நேரம் மிகவும் தீவிரமான மற்றும் கசப்பானது!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காதீர்கள்; உண்மையில், உங்கள் மீதான பேரழிவு நாளின் அழிவை நான் அஞ்சுகிறேன்.

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. நீங்கள் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் வணங்காதீர்கள்; நிச்சயமாக, உங்கள் மீதான பேரழிவு நாளின் அழிவை நான் அஞ்சுகிறேன்."

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் பிரதமராக இருந்த குறுகிய மற்றும் பேரழிவு காலத்தில், சிரியாவுடன் சமாதானம் செய்ய வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் விளையாடினார்.

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. முதுமையின் பயங்கரமான நாட்கள்” வயதான கிறிஸ்தவர்கள் முன்பு இருந்த வீரியத்துடன் யெகோவாவைச் சேவிப்பதைத் தடுக்கலாம். —பிரசங்கி 12:1.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. குடும்பத்தில் ஏற்படும் துக்கங்கள் அல்லது பிற பேரழிவு நிகழ்வுகள் போன்ற பொருத்தமற்ற சந்தர்ப்பங்கள், கட்டணம் வசூலிக்க அழைப்புகள்/வருகைகள் தவிர்க்கப்படும்.

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. இருப்பினும், ஹூவர் எனது மற்றும் தொழில்துறையின் ஆலோசனையை முற்றிலும் புறக்கணித்து, செலவு அல்லது சாத்தியமான விளைவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் தனது பேரழிவுப் போரைத் தொடரத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. ஏஞ்சலோவுக்கு மூன்று வயதாகவும், அவளது சகோதரனுக்கு நான்கு வயதாகவும் இருக்கும் போது, ​​அவர்களது பெற்றோரின் "பேரழிவு தரும் திருமணம்" முடிவடைந்தது, மேலும் அவர்களது தந்தை அவர்களை ரயிலில் தனியாக ஸ்டாம்ப்ஸ், ஆர்கன்சாஸ் நகருக்கு அனுப்பினார்.

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. ஏஞ்சலோவுக்கு மூன்று வயதாகவும், அவளது சகோதரனுக்கு நான்கு வயதாகவும் இருக்கும் போது, ​​அவர்களது பெற்றோரின் "பேரழிவு தரும் திருமணம்" முடிவடைந்தது மற்றும் அவர்களின் தந்தை அவர்களை ரயிலில் தனியாக ஸ்டாம்ப்ஸ், ஆர்கன்சாஸ் நகருக்கு அனுப்பினார், அவர்களின் தந்தைவழி பாட்டி அன்னி ஹென்டர்சனுடன் வாழ.

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. இந்த சிறிய இடைவெளிகள் புதிய சவால்கள் மற்றும் அபாயங்களை முன்வைக்கின்றன, வேகம் மற்றும் செயல்பாட்டில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் முதல், நிச்சயமாக, மற்ற கப்பல்கள் அல்லது சக்தி கட்டமைப்புகளுடன் மோதல்கள், எந்தவொரு கப்பலுக்கும் ஒரு பயங்கரமான வாய்ப்பு, ஆனால் விபத்துக்கான குறிப்பாக அழிவுகரமான அர்த்தங்கள்.

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. ஆனால் இவ்வளவு பெரிய சொத்து வாங்குபவரின் இருப்பு முதலீட்டாளர்களுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தும் என்ற அனைத்து கவலைகள் இருந்தபோதிலும், பங்கு மற்றும் பத்திரச் சந்தைகள் மத்திய வங்கியின் முடிவை வியப்பில் ஆழ்த்தாமல் ஏற்றுக்கொள்ளும் தருவாயில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. அதன் அசைவின் அளவு அல்லது வேறு வழியில் அதன் அதிர்ச்சியுடன்.

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.