1. “ವಿಪತ್ತಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ” ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು.

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. ಆದರೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಿನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದರು.

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. ಮನುಷ್ಯ ಈಗ ಯಾವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದನು?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. ಬೆಂಕಿ, ಚಂಡಮಾರುತಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಹಗಳಂತಹ ದುರಂತ ಘಟನೆಗಳು

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. "ಕಷ್ಟದ ದಿನಗಳು" ಯಾರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು ಏಕೆ?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಗಂಟೆಯು ಅವನ ಸಂಗಮವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯಾಗಿದೆ; ಮತ್ತು ಗಂಟೆಯು ಅತ್ಯಂತ ವಿಪತ್ತು ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. ಆರ್ಬೆರಿ: ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಮಯವು ನಿಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. ನೀವು ಅಲ್ಲಾನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಆರಾಧಿಸಬಾರದು; ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವ ವಿಪತ್ತಿನ ದಿನದ ವಿನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. ನೀವು ಅಲ್ಲಾನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ಆರಾಧಿಸಬಾರದು; ನಿಜಕ್ಕೂ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬರುವ ವಿಪತ್ತಿನ ದಿನದ ವಿನಾಶದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ."

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿ ಅವರ ಅಲ್ಪ ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಿರಿಯಾದೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದರು.

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದ ಘೋರ ದಿನಗಳು” ವೃದ್ಧ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಒಮ್ಮೆ ಇದ್ದ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. —ಪ್ರಸಂಗಿ 12:1.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಕರೆಗಳು/ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇತರ ವಿಪತ್ತಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಂತಹ ಅನುಚಿತ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೂವರ್ ನನ್ನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಅಥವಾ ಸಂಭಾವ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸದೆ ತನ್ನ ವಿಪತ್ತಿನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದನು.

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. ಏಂಜೆಲೋ ಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಹೆತ್ತವರ "ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮದುವೆ" ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ಸ್, ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. ಏಂಜೆಲೋ ಮೂರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹೋದರ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಹೆತ್ತವರ "ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮದುವೆ" ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಜ್ಜಿ ಅನ್ನಿ ಹೆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ಸ್, ಅರ್ಕಾನ್ಸಾಸ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. ಈ ಸಣ್ಣ ಜಾಗಗಳು ಹೊಸ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ವೇಗ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇತರ ಹಡಗುಗಳು ಅಥವಾ ವಿದ್ಯುತ್ ರಚನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ, ಯಾವುದೇ ಹಡಗಿಗೆ ಒಂದು ಭೀಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಆದರೆ ಅಪಘಾತಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುವ ಅರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ.

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. ಆದರೆ ಅಂತಹ ದೈತ್ಯ ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿದಾರನ ಕಡಿಮೆ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಂತೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಸ್ಟಾಕ್ ಮತ್ತು ಬಾಂಡ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಫೆಡ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಡ್ನಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಕೇಂದ್ರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಅದರ ಚಲನೆಯ ಗಾತ್ರ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಆಘಾತದೊಂದಿಗೆ.

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.