1. “വിപത്തായ ദിവസങ്ങളിൽ” യഹോവയെ സേവിക്കുന്നു.

1. serving jehovah in“ the calamitous days”.

2. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിജീവിതത്തിൽ അവ വിനാശകരമായിരുന്നു.

2. but in his personal life, they have been calamitous.

3. ആ മനുഷ്യൻ ഇപ്പോൾ ഏത് അവസ്ഥയിലായിരുന്നു?

3. in what calamitous condition did man now find himself?

4. തീ, ചുഴലിക്കാറ്റ്, വെള്ളപ്പൊക്കം തുടങ്ങിയ വിനാശകരമായ സംഭവങ്ങൾ

4. such calamitous events as fires, hurricanes, and floods

5. ആർക്കാണ് "കഠിനമായ ദിനങ്ങൾ" നന്ദികെട്ടത്, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അങ്ങനെയാണ്?

5. for whom are“ the calamitous days” unrewarding, and why is that the case?

6. അല്ല, എന്നാൽ നാഴിക അവന്റെ നിയോഗമാണ്, ആ മണിക്കൂർ വളരെ ഭയങ്കരവും കയ്പേറിയതുമാണ്!

6. nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

7. വാസ്തവത്തിൽ, സമയം നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ആണ്; ആ സമയം ഏറ്റവും വിപത്തും കയ്പേറിയതുമായിരിക്കും!

7. indeed, the hour is their tryst; and the hour will be most calamitous and bitter!

8. അർബെറി: ഇല്ല, പക്ഷേ സമയം നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ആണ്, സമയം വളരെ ഗൗരവമുള്ളതും കയ്പേറിയതുമാണ്!

8. arberry: nay, but the hour is their tryst, and the hour is very calamitous and bitter!

9. അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കരുത്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മേൽ ആപത്തു വരുന്ന ആപത്തിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

9. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.”.

10. അല്ലാഹുവിനെയല്ലാതെ നിങ്ങൾ ആരാധിക്കരുത്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മേൽ ആപത്കരമായ ദിവസത്തിന്റെ വിനാശത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു."

10. that you must worship none except allah; indeed i fear the punishment of the calamitous day upon you.".

11. എട്ട് വർഷം മുമ്പ്, പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്ന തന്റെ ഹ്രസ്വവും വിനാശകരവുമായ കാലയളവിൽ, സിറിയയുമായി സമാധാനം സ്ഥാപിക്കുക എന്ന ആശയവുമായി അദ്ദേഹം കളിച്ചു.

11. Eight years ago, during his short and calamitous term as Prime Minister, he played with the idea of making peace with Syria.

12. വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ ഭയാനകമായ ദിവസങ്ങൾ” പഴയ ക്രിസ്‌ത്യാനികൾ തങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്ന ഊർജസ്വലതയോടെ യഹോവയെ സേവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയും. —സഭാപ്രസംഗി 12:1.

12. the calamitous days” of old age may hinder elderly christians from serving jehovah with the vigor they once had.​ - ecclesiastes 12: 1.

13. കുടുംബത്തിലെ വിയോഗം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് വിനാശകരമായ സന്ദർഭങ്ങൾ പോലുള്ള അനുചിതമായ അവസരങ്ങൾ, നിരക്കുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനായി കോളുകൾ/സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കും.

13. inappropriate occasions such as bereavement in the family or such other calamitous occasions will be avoided for making calls/visits to collect dues.

14. എന്നിരുന്നാലും, ഹൂവർ എന്റെയും വ്യവസായത്തിന്റെയും ഉപദേശം പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കാനും ചെലവ് അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയുള്ള പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കാതെ തന്റെ വിപത്കരമായ കുരിശുയുദ്ധം തുടരാനും തീരുമാനിച്ചു.

14. nevertheless hoover chose to completely ignore both mine and the industry's advice and continue on its calamitous crusade without considering the potential cost or consequences.

15. ആഞ്ചലോവിന് മൂന്ന് വയസ്സും അവളുടെ സഹോദരന് നാല് വയസ്സും ഉള്ളപ്പോൾ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ "വിനാശകരമായ ദാമ്പത്യം" അവസാനിച്ചു, അവരുടെ പിതാവ് അവരെ അർക്കൻസസിലെ സ്റ്റാമ്പ്സിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അയച്ചു, അവരുടെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ.

15. when angelou was three and her brother four, their parents'“calamitous marriage” ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother.

16. ആഞ്ചലോവിന് മൂന്ന് വയസ്സും അവളുടെ സഹോദരന് നാല് വയസ്സും ഉള്ളപ്പോൾ, അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ "വിനാശകരമായ ദാമ്പത്യം" അവസാനിക്കുകയും അവരുടെ പിതാവ് അവരെ അർക്കൻസാസിലെ സ്റ്റാംപ്സിലേക്ക് ട്രെയിനിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അവരുടെ പിതൃമുത്തശ്ശിയായ ആനി ഹെൻഡേഴ്‌സണോടൊപ്പം താമസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. when angelou was three and her brother four, their parents'"calamitous marriage" ended, and their father sent them to stamps, arkansas, alone by train, to live with their paternal grandmother, annie henderson.

17. ഈ ചെറിയ ഇടങ്ങൾ പുതിയ വെല്ലുവിളികളും അപകടസാധ്യതകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു, വേഗതയിലും ഓപ്പറേഷനിലുമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ മുതൽ, തീർച്ചയായും, മറ്റ് കപ്പലുകളുമായോ പവർ ഘടനകളുമായോ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നത് വരെ, ഏതൊരു കപ്പലിനും ഭയാനകമായ ഒരു സാധ്യതയാണ്, പക്ഷേ പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമായ അർത്ഥങ്ങൾ.

17. these smaller spaces present new challenges and risks, from operational and speed changes to, of course, collisions with other vessels or energy structures, a calamitous prospect for any vessel but one with particularly ruinous overtones for an accident involving oil shipments.

18. എന്നാൽ അത്തരമൊരു ഭീമൻ ആസ്തി വാങ്ങുന്നയാളുടെ സാന്നിധ്യം കുറയുന്നത് നിക്ഷേപകർക്ക് വിനാശകരമാകുമെന്ന എല്ലാ ആശങ്കകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ, സ്റ്റോക്ക്, ബോണ്ട് വിപണികൾ ഫെഡറേഷന്റെ തീരുമാനത്തെ ആവേശത്തോടെ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെ വക്കിലാണ്. അതിന്റെ ചലനത്തിന്റെ വലിപ്പം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അതിന്റെ ഞെട്ടൽ.

18. but for all the concerns that the reduced presence of such a giant asset buyer would be calamitous for investors, it appears equity and bond markets are poised to take the fed decision largely in stride- provided the central bank doesn't surprise with the size of its move or shock in some other way.