1. ഇളം മഞ്ഞ ലാർവകൾ ആഹാരത്തിനായി മൃദുവായ ഇല ടിഷ്യു ചുരണ്ടുന്നു; ഈ രണ്ട് ലേഡിബഗ്ഗുകൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനും വെള്ളരിക്കയ്ക്കും പലപ്പോഴും ദോഷകരമാണ്.

1. the young yellow larvae scrape off the soft tissues of the leaf as food; these two ladybirds are often injurious to potato and cucurbits.

2. ചൂതാട്ടവും വളരെ ദോഷകരമാണ്;

2. gambling is also very injurious;

3. അനാരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ

3. food which is injurious to health

4. തങ്ങൾക്കും മറ്റുള്ളവർക്കും ഹാനികരം.

4. injurious to themselves and others.

5. എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു, അപമാനിക്കുന്നവരെ എതിർക്കരുത്.

5. but i say to you, resist not the injurious.

6. എന്നാൽ അവയിൽ മിക്കതും വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ദോഷകരമല്ലെങ്കിൽ.

6. but most of them are foolish, if not injurious.

7. അവരുടെ ചുണ്ടിൽ വാളുണ്ട്, അവരുടെ സംസാരം മൂർച്ചയുള്ളതും അധിക്ഷേപകരവുമാണ്.

7. swords are in their lips their speech is cutting and injurious.

8. എന്നാൽ, കർത്താവേ, ഈ മനുഷ്യൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു പീഡകനും ഉപദ്രവകാരിയുമായിരുന്നു!

8. But, Lord, this man, before He believed, was a persecutor and injurious!

9. ബോധരഹിതമായ ജോലികൾക്ക് നാം സമ്മതം നൽകുന്നതുപോലെ, ഹാനികരമായ ലൈംഗികതയ്ക്ക് നാം പലപ്പോഴും സമ്മതം നൽകാറുണ്ട്.

9. just like we consent to deadening jobs, we often consent to injurious sex.

10. അവ വെള്ളത്തിൽ വേഗത്തിൽ വിഷാംശം ഇല്ലാതാക്കുകയും കന്നുകാലികൾക്കും വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾക്കും ദോഷകരമല്ല.

10. detoxify quickly in water and are not injurious to cattle and people who may use the water.

11. മൊബിംഗ് ശാരീരിക പരിക്കിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷകരമാണ്, കാരണം ഫലങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ളതും ആഘാതകരവുമാണ്.

11. mobbing is more injurious than a physical wound because the effects are deep and can be traumatic.

12. എന്നാൽ "എല്ലാ ക്രെറ്റൻ ക്രിസ്ത്യാനികളും കള്ളം പറയുന്നവരും ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരും മടിയന്മാരും അത്യാഗ്രഹികളുമാണ്" എന്ന് പൗലോസ് തീർച്ചയായും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

12. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

13. പക്ഷേ, "ക്രീറ്റിലെ എല്ലാ ക്രിസ്ത്യാനികളും കള്ളം പറയുന്നവരും അധിക്ഷേപിക്കുന്നവരും മടിയന്മാരും അത്യാഗ്രഹികളുമാണ്" എന്ന് പൗലോസ് തീർച്ചയായും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

13. but paul certainly was not saying:‘ all cretan christians lie and are injurious, lazy, and gluttonous.

14. പ്രകൃതിദത്ത ആവാസവ്യവസ്ഥയിൽ ഇടപെടുന്നതിലൂടെ, മനുഷ്യൻ അറിയാതെ തന്നെ ചില പ്രാണികളെ തനിക്ക് ദോഷകരമാക്കാൻ നിർബന്ധിതനാക്കി.

14. by interfering with natural ecosystems, man has unwittingly forced some insects to turn injurious to him.

15. മനുഷ്യന് ഹാനികരമായ പ്രാണികളും പരാന്നഭോജികളുമാണ് ഉപകാരപ്രദമായ ഒരു മൂന്നാം ക്ലാസ്.

15. a third class of beneficial species are the predators and parasites of insects, which are injurious to man.

16. പുകവലിയും മദ്യപാനവും പോലെ, എന്റെ അയൽക്കാരന് സവാരി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതും ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

16. alike smoking and drinking, i have now realised offering a ride to my neighbour is also injurious to health.

17. ഭക്ഷണത്തിനായി മൃദുവായ ഇല ടിഷ്യു ചുരണ്ടുക; ഈ രണ്ട് ലേഡിബഗ്ഗുകൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങിനും വെള്ളരിക്കയ്ക്കും പലപ്പോഴും ദോഷകരമാണ്.

17. scrape off the soft tissues of the leaf as food; these two ladybirds are often injurious to potato and cucurbits.

18. ലിൻഡ: അക്രമത്തെ നിഘണ്ടു നിർവ്വചിക്കുന്നത് "ഹാനികരമായ ശാരീരിക ബലം, പ്രവർത്തനം അല്ലെങ്കിൽ ദോഷം വരുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ചികിത്സ" എന്നാണ്.

18. linda: the dictionary defines violence as“injurious physical force, action or treatment intended to inflict harm.”.

19. അതുകൊണ്ടാണ് മിക്ക മ്യൂട്ടേഷനുകളും ഹാനികരവും മനുഷ്യരിലും സസ്യങ്ങളിലും മൃഗങ്ങളിലും പാരമ്പര്യരോഗങ്ങൾക്കും കാരണമാകുന്നത്.

19. this is why most mutations are injurious and give rise to hereditary diseases in man as well as in plants and animals.

20. താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഇത് അമ്മയുടെ ഭരണഘടനയ്ക്ക് ഹാനികരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തും: എന്നാൽ ഈ കുറവ് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും?

20. Sooner or later this will be found injurious to the constitution of the mother: but how, then, is this deficiency to be obviated?