1. അത് നമുക്ക് ദോഷകരമാണ്.

1. it's disadvantageous for us.

2. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വൈകല്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2. i think it's disadvantageous to you.

3. ഫങ്ഷണൽ സിവി എപ്പോൾ പിഴ ചുമത്തുന്നു:.

3. the functional resume is disadvantageous when:.

4. പുതിയ തൊഴിൽ വ്യവസ്ഥ സ്ത്രീകൾക്ക് പ്രതികൂലമാണ്

4. the new employment scheme is disadvantageous to women

5. ഈ രീതിയിൽ കളിക്കാർ ഒരിക്കലും ഒരു പോരായ്മയിൽ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

5. this way players are never left in the disadvantageous position.

6. ഇറ്റലിക്ക് പുറമേ, പോർച്ചുഗലിലും ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രതികൂല പ്രവണത അളക്കുന്നു.

6. Besides Italy, we also measure a disadvantageous trend in Portugal.

7. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നാല് സിസ്റ്റങ്ങളോ സൈലോകളോ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ദോഷകരമാണ്.

7. After all, it is disadvantageous to work with four systems or silos.

8. പ്രതികൂലമായ ഒരു സമാധാനം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന നിമിഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കുകയില്ല.

8. Never will I experience the moment which would compel me to conclude a disadvantageous peace.

9. ചിലരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരേ അസറ്റിനോ വസ്തുവിനോ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നതിനാൽ ഇത് ദോഷകരമാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

9. To some, this proves to be disadvantageous as you seem to be paying twice more for that same asset or property.

10. സംഭവത്തിൽ സ്പെയിൻകാർ പങ്കെടുത്തത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല, അത് അവർക്ക് ദോഷകരമായിരിക്കും.

10. Participation of the Spaniards in the incident in the end was never proved, it would be disadvantageous for them.

11. ഇതുവരെ, ഓവർടൈം കുറയ്ക്കലുകളുടെ ഉപയോഗം ജീവനക്കാരന് ദോഷകരമായിരിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ:

11. So far, the use of overtime reductions could be disadvantageous for the employee, like for example in this scenario:

12. ഈ ക്രമരഹിതമായ രക്തയോട്ടം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് വളരെ ദോഷകരമാണ്, അതിന്റെ ഏക ലക്ഷ്യം നിങ്ങളെ പമ്പ് ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

12. this irregular flow of blood can prove to be quite disadvantageous for your heart whose sole purpose is to pump it.

13. ഈ നടപടി കൊക്കേഷ്യൻ പാർട്ടിയായ ഫിദായിയുടെ നേതാക്കളെയും പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

13. He was rightly afraid that this action would also have a disadvantageous effect on the leaders of the Caucasian Party, Fidai.

14. അങ്ങേയറ്റം പ്രതികൂലമായ രാഷ്ട്രീയ-സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികളുള്ള രാജ്യങ്ങളായ അർജന്റീനയും വെനസ്വേലയും മാത്രമാണ് കുറച്ച് പുരോഗതി കണ്ടത്.

14. Only Argentina and Venezuela, countries with extremely disadvantageous political and economic challenges, saw some improvement.

15. ചെറിയ കുട്ടികൾ പോലും അവരുടെ അടിസ്ഥാന ആത്മനിയന്ത്രണ പ്രവണതകളെ സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കും, ലാഭിക്കുമ്പോൾ കുറച്ച് ലാഭിക്കുന്നത് ഒരു പോരായ്മയായി തെളിയുന്നു.

15. even young children will adjust their baseline self-control tendencies depending on the context, saving less when saving turns out to be disadvantageous.

16. വലിയ നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് മികച്ച റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് താങ്ങാൻ മാത്രമല്ല, ചെറിയ നിർമ്മാതാക്കളെ അലമാരയിൽ നിന്നോ പ്രതികൂലമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നോ നിർത്താൻ അവർ പലപ്പോഴും പണം നൽകുന്നു.

16. not only can bigger manufacturers afford better real estate, but they often pay to keep smaller manufacturers off the shelf or in disadvantageous locations.

17. ബിസിനസ് കൊറിയയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, 2M സഖ്യം (Maersk Line ഉം MSC ഉം ചേർന്നതാണ്) സഖ്യത്തിൽ പൂർണ്ണ അംഗമല്ലാത്തതിനാൽ HMM ന് ഒരു പോരായ്മയാണ്.

17. according to a report in business korea, the 2m alliance(consists of maersk line and msc) is disadvantageous to hmm as it is not a full member of the alliance.

18. അതുപോലെ, ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യത്തിന്റെ അഭാവം ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപോലെ പ്രതികൂലമായേക്കാം, അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫീൽഡിൽ സജീവമായ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാത്തതിനാൽ അവരെ തള്ളിക്കളയാം.

18. similarly, a lack of presence online can be equally disadvantageous for a young person, who may be discounted for not showing an active interest in their chosen field.

19. ക്രൂഷ്ചേവ് വീടിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലെ മുറി താഴ്ന്ന മേൽത്തട്ട് കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് സ്ഥലത്തിന്റെ ഓർഗനൈസേഷന്റെ കാര്യക്ഷമതയുടെ കാര്യത്തിൽ വളരെ ദോഷകരമാണ്.

19. the room in the house of khrushchev's construction is distinguished by a low ceiling, which is very disadvantageous in terms of the efficiency of the organization of the space.

20. “[…] പിന്നിൽ മലർന്നു കിടക്കുന്നത് ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിന് ദോഷകരമാണെന്ന് പറയാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ അത് ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

20. “[…] we feel there is sufficient evidence to say that lying flat on the back is disadvantageous to the unborn baby in the later parts of pregnancy, so we do suggest avoiding that.