1. அவர் ஒரு கடினமான மனிதராக இருந்தார், கடுமையான தூய்மையான கண்ணோட்டத்துடன் இருந்தார்

1. he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook

2. தேவையின் இறுக்கமான பூக்கள் மட்டுமே நமக்குத் தெரியும்.

2. We know only the austere flowers of necessity.

3. முதலில் அவர் கடினமான வாழ்க்கையை கடினமாகக் கண்டார்.

3. at the start she found the austere life difficult.

4. அவர் ஒரு ஆழ்ந்த மதவாதி மற்றும் ஒரு கடினமான வாழ்க்கையை நடத்தினார்.

4. he was a devoutly religious man and lived an austere life.

5. சுமார் 1227 இல் அவர் ஒரு கடினமான, விறைப்பு வாழ்க்கை நடத்த சமூகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

5. About 1227 he left the community to lead an austere, eremitical life.

6. இந்த கடுமையான போராளி மற்றும் கடுமையான சிந்தனையாளர் ஆழ்ந்த அன்பான ஆன்மாவைக் கொண்டிருந்தனர்.

6. this stern fighter and austere thinker possessed a deeply loving soul.

7. இந்த சோபா மிகவும் கடுமையான மற்றும் சந்நியாசி உட்புறங்களை கூட புதுப்பிக்க முடியும்.

7. this sofa is able to revive even the most austere and ascetic interior.

8. அலமாரியில் இறுக்கமான மற்றும் நேர்த்தியான ஆடைகளுடன் தனது தோற்றத்தை சாதகமாக வழங்குகிறார்.

8. advantageously presents their looks austere and elegant cut items in the wardrobe.

9. பாரம்பரியமாக, மகாராஷ்டிரர்கள் தங்கள் உணவை மற்றவர்களை விட மிகவும் சிக்கனமானதாகக் கருதுகின்றனர்.

9. traditionally, maharashtrians have considered their food to be more austere than others.

10. புதிய மன்னன் தன் தந்தையைப் போலல்லாமல், சுறுசுறுப்பான மற்றும் பேராசை கொண்ட மனிதனாக இருந்தான்.

10. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

11. புதிய மன்னன் தன் தந்தையைப் போலல்லாமல், சுறுசுறுப்பான மற்றும் பேராசை கொண்ட மனிதனாக இருந்தான்.

11. the new king was vibrant and generous, unlike his father who had been an austere and miserly man.

12. மனைவி அத்தகைய கடுமையான வெடிமருந்துகளை அணிய மறுத்தால், இது வெர்சேஸின் புதிய தொகுப்பு என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

12. If the wife refuses to wear such austere ammunition, tell her that this is a new collection from Versace.

13. இருப்பினும், அவர் தனது வாழ்க்கையை மிகவும் தொலைதூர மற்றும் கடினமான இடங்களில் தனிமை மற்றும் பிரார்த்தனையுடன் இணைத்தார்.

13. even so, he balanced his life with periods of seclusion and prayer in the most remote, and austere, places.

14. கடந்த சில தசாப்தங்களாக அமைதியான, கடுமையான மீன்பிடி கிராமத்தில் இருந்து தீவு தோற்றத்தில் வியத்தகு முறையில் மாறியுள்ளது.

14. the island has dramatically changed its aspect in the last few decades, turning from a quiet and austere fishing vill.

15. நிறத்தின் பங்கு குறைக்கப்பட்டது மற்றும் வடிவங்கள் கடுமையானதாக மாறியது; 1911-1914 ஆண்டுகள் சில நேரங்களில் அவரது கோதிக் காலம் என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.

15. The role of color was reduced and forms became austere; the years 1911–1914 are sometimes referred to as his Gothic period.

16. சில பணத்தின் தேவையை எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொள்ளலாம்; சிக்கனத்தில் அல்லது ஏழ்மையில் வாழ்வதை விட, போதுமான நிதி வைத்திருப்பது சிறந்தது.

16. he readily acknowledged the need for some money; having adequate finances is better than having to live austerely or in poverty.

17. இருப்பினும், பெரும்பாலும், துறவு என்பது மேலே விவரிக்கப்பட்டதைப் போன்ற மிகவும் கடுமையான மற்றும் பெரும்பாலும் தீவிர நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்புடையது.

17. more often, though, asceticism is associated with much more austere and often extreme measures, such as the ones described above.

18. ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் கட்டிடங்கள் திடீரென்று மிகவும் வெற்று, மிகவும் கடினமான, மிகவும் செயல்பாட்டுடன் மாறியது - மேலும் பலர் கட்டிடக்கலை மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர்களை வெறுக்கத் தொடங்கினர்.

18. But 20th century buildings suddenly became very plain, very austere, very functional – and many people started to hate architecture and architects.

19. அவர்கள் பொருள் வசதிகள் ஆன்மீக இரட்சிப்புக்கு ஒரு தடையாக இருப்பதாக நம்புபவர்கள் மற்றும் ஒரு துறவி அல்லது குறைந்த பட்சம் கடினமான வாழ்க்கை முறையை ஆதரிப்பவர்கள்.

19. they are the people who think that material comfort is an obstacle to spiritual salvation and advocate an ascetic or at least an austere way of life.

20. ஒன்றுபட்ட, உண்மையான, சிக்கனமான, நுண்ணறிவுள்ள, அச்சுறுத்தலை எதிர்க்கும் திறன், ஊழலை எதிர்கொள்வது மற்றும் நாட்டின் கண்ணியத்தைக் காப்பாற்றுவதில் பங்களிக்கும் வல்லுநர்கள்.

20. supportive, authentic, austere professionals, discerning, able to resist intimidation, confront corruption, and contributing to rescue the homeland dignity.