1. வெப்பம் இடைவிடாமல் இருந்தது

1. the heat was unrelenting

2. அது ஒரு நகைச்சுவை என்றால், அது இடைவிடாது.

2. if it's a joke, it's unrelenting.

3. அவர்கள் கடினமானவர்கள், வன்முறையாளர்கள், இடைவிடாதவர்கள் மற்றும் சில சமயங்களில் பொறுமையாக இருக்கிறார்கள்.

3. they are enduring, violent, unrelenting and patient at times.

4. இருப்பினும், பெர்ட் மற்றும் ஜான், தங்கள் நம்பிக்கையில் தளராமல் இருந்தனர்.

4. Bert and John, however, remained unrelenting in their optimism.

5. பெண்களாகிய எங்களிடம் எப்போதும் கொடுக்க வேண்டும் என்ற அயராத ஆசை இருக்கிறது.

5. As women, we have this unrelenting desire to always want to give.

6. இது முஸ்லிம்களை அவர் இடைவிடாமல் துன்புறுத்தியதன் காரணமாகும்.

6. and this was due to their unrelenting persecution of the muslims.

7. கோரிக்கைகள் இடைவிடாதவை, அவை எப்போது நிறுத்தப்படும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

7. the demands are unrelenting and you don't know when they will stop.

8. சோர்வு என்பது ஒரு மனச்சோர்வு உணர்வு, குறிப்பாக அது இடைவிடாமல் இருக்கும்போது.

8. tiredness is a depressing feeling, particularly when it is unrelenting.

9. ஓயாத துயரத்தின் ஒரு நாளில் ஊளையிடும் காற்றை அவர்கள் மீது கட்டவிழ்த்துவிட்டோம்.

9. we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.

10. ஐடிஎம் சட்டப் பள்ளியானது தொடர்ச்சியான செயல்பாடு மற்றும் தளராத உயிர்ச்சக்தியின் இடமாக இருக்கும்.

10. ITM Law School will be a place of continual activity and unrelenting vitality.

11. இருப்பினும், உங்கள் மனநிலை மாற்றங்கள் கடுமையாக அல்லது தொடர்ந்து இருந்தால், ஆலோசனைக்கு உங்கள் மருத்துவரைப் பார்க்கவும்.

11. if, however, your mood changes become severe or unrelenting, please see your doctor for advice.

12. நீங்கள் ஃபைப்ரோமியால்ஜியாவுடன் வாழ்ந்தாலொழிய, ஓயாத, விவரிக்க முடியாத, அர்த்தமற்ற சோர்வு உங்களுக்குத் தெரியாது.

12. You don’t know unrelenting, indescribable, nonsensical fatigue unless you’ve lived with fibromyalgia.

13. அவரது இடைவிடாத ஆற்றலாலும், வேலை செய்ய வேண்டும் என்ற ஆர்வத்தாலும், வேலையின் மீதுள்ள நேசத்தாலும், அற்புதமான தகவல்களை நமக்குத் தருகிறார்.

13. because of his unrelenting energy and desire to work and love of work, he brings us amazing information.

14. ஜப்பானியர்கள் கைதிகளை இடைவிடாத மிருகத்தனம், மோசமான வாழ்க்கை நிலைமைகள் மற்றும் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு ஆகியவற்றிற்கு உட்படுத்தினர்.

14. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

15. நாங்கள் அடிக்கடி தனியாக அல்லது சிறிய குழுக்களுடன் வேலை செய்வதால், அந்தப் பட்டியலில் உள்ள உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை முடிவில்லாததாகவும் இடைவிடாததாகவும் தோன்றலாம்.

15. As we often work solo or with small teams, the number of items on that list can seem endless and unrelenting.

16. உங்கள் சகிப்புத்தன்மை அதிகமாக இருந்தாலும், சிக்ஸ் ஷூட்டர் உங்களை கடுமையாகவும், இடைவிடாமல் தடுக்க முடியாத சக்தியுடனும் தாக்கும்.

16. Even if your tolerance is high, Six Shooter will strike you hard and unrelentingly with its unstoppable power.

17. ராஜா ராம் மோகன் ராயின் அயராத முயற்சியால், ஆங்கிலேயர்கள் சதியின் முறைகேட்டை ஒழிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

17. through raja ram mohan roy's unrelenting efforts, the british were forced to abolish the ill practice of sati.

18. அடுத்த கட்டுரை“போரைப் பற்றிய கவலை”, போல்டன், மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்க குண்டுவீச்சு விமானங்கள் நிலைநிறுத்தப்படுகையில், ஈரானை “இடைவிடாத சக்தி” மூலம் அச்சுறுத்துகிறார்

18. next article‘itching for a war,' bolton threatens iran with‘unrelenting force' as us bombers deployed to middle east.

19. முந்தைய கட்டுரைமத்திய கிழக்கில் அமெரிக்க குண்டுவீச்சு விமானங்கள் வீசும்போது ஈரானை 'ஓயாத சக்தி' என்று போல்டன் மிரட்டுகிறார்.

19. previous article‘itching for a war,' bolton threatens iran with‘unrelenting force' as us bombers deployed to middle east.

20. உதாரணமாக, கடுமையான மற்றும் இடைவிடாத உடல் வலியின் அனுபவத்தின் மத்தியில், என் மனதில் ஒரு எண்ணம் தோன்றுவதைக் கண்டேன்.

20. for example, in the midst of an experience of intense and unrelenting physical pain, i found a thought popping up in my mind.