1. ചൂട് വിട്ടുമാറാത്തതായിരുന്നു

1. the heat was unrelenting

2. അതൊരു തമാശയാണെങ്കിൽ, അത് നിരുപാധികമാണ്.

2. if it's a joke, it's unrelenting.

3. അവർ കഠിനരും അക്രമാസക്തരും അചഞ്ചലരും ചിലപ്പോൾ ക്ഷമയുള്ളവരുമാണ്.

3. they are enduring, violent, unrelenting and patient at times.

4. എന്നിരുന്നാലും, ബെർട്ടും ജോണും തങ്ങളുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിൽ തളരാതെ തുടർന്നു.

4. Bert and John, however, remained unrelenting in their optimism.

5. സ്ത്രീകളെന്ന നിലയിൽ, എപ്പോഴും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ അടങ്ങാത്ത ആഗ്രഹമുണ്ട്.

5. As women, we have this unrelenting desire to always want to give.

6. മുസ്‌ലിംകളെ അദ്ദേഹം നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഇതിന് കാരണം.

6. and this was due to their unrelenting persecution of the muslims.

7. ആവശ്യങ്ങൾ നിരന്തരമാണ്, അവ എപ്പോൾ നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

7. the demands are unrelenting and you don't know when they will stop.

8. ക്ഷീണം ഒരു നിരാശാജനകമായ ഒരു വികാരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അത് സ്ഥിരതയില്ലാത്തതാണെങ്കിൽ.

8. tiredness is a depressing feeling, particularly when it is unrelenting.

9. വിട്ടുമാറാത്ത ദുരിതത്തിന്റെ ഒരു ദിവസത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ അലറുന്ന കാറ്റ് അഴിച്ചുവിട്ടു.

9. we unleashed upon them a screaming wind, on a day of unrelenting misery.

10. ഐടിഎം ലോ സ്കൂൾ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും വിശ്രമമില്ലാത്ത ചൈതന്യത്തിന്റെയും ഇടമായിരിക്കും.

10. ITM Law School will be a place of continual activity and unrelenting vitality.

11. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഗുരുതരമായതോ സ്ഥിരമോ ആണെങ്കിൽ, ഉപദേശത്തിനായി ഡോക്ടറെ കാണുക.

11. if, however, your mood changes become severe or unrelenting, please see your doctor for advice.

12. നിങ്ങൾ ഫൈബ്രോമയാൾജിയയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അശ്രാന്തവും വിവരണാതീതവും അസംബന്ധവുമായ ക്ഷീണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

12. You don’t know unrelenting, indescribable, nonsensical fatigue unless you’ve lived with fibromyalgia.

13. അവന്റെ അചഞ്ചലമായ ഊർജ്ജവും ജോലി ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹവും ജോലിയോടുള്ള സ്നേഹവും കാരണം, അവൻ നമുക്ക് അതിശയകരമായ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.

13. because of his unrelenting energy and desire to work and love of work, he brings us amazing information.

14. ജപ്പാൻകാർ തടവുകാരെ നിരന്തരമായ ക്രൂരതയ്ക്കും വൃത്തികെട്ട ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾക്കും പോഷകാഹാരക്കുറവിനും വിധേയരാക്കി.

14. the japanese subjected the prisoners to unrelenting brutality, squalid living conditions and malnutrition.

15. ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒറ്റയ്‌ക്കോ ചെറിയ ടീമുകൾക്കൊപ്പമോ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, ആ ലിസ്റ്റിലെ ഇനങ്ങളുടെ എണ്ണം അനന്തവും അശ്രാന്തവുമാണെന്ന് തോന്നാം.

15. As we often work solo or with small teams, the number of items on that list can seem endless and unrelenting.

16. നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുത ഉയർന്നതാണെങ്കിലും, സിക്‌സ് ഷൂട്ടർ അതിന്റെ തടയാനാകാത്ത ശക്തിയാൽ നിങ്ങളെ കഠിനമായും അശ്രാന്തമായും പ്രഹരിക്കും.

16. Even if your tolerance is high, Six Shooter will strike you hard and unrelentingly with its unstoppable power.

17. രാജാ റാം മോഹൻ റോയിയുടെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിന് നന്ദി, സതിയുടെ ദുരാചാരം നിർത്തലാക്കാൻ ബ്രിട്ടീഷുകാർ നിർബന്ധിതരായി.

17. through raja ram mohan roy's unrelenting efforts, the british were forced to abolish the ill practice of sati.

18. അടുത്ത ലേഖനം“യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഉത്കണ്ഠ”, മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ അമേരിക്കൻ ബോംബറുകൾ വിന്യസിക്കുമ്പോൾ ബോൾട്ടൺ ഇറാനെ “നിരന്തര ശക്തി” ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി

18. next article‘itching for a war,' bolton threatens iran with‘unrelenting force' as us bombers deployed to middle east.

19. മുൻ ലേഖനം മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ യുഎസ് ബോംബർ വിമാനങ്ങൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ ബോൾട്ടൺ ഇറാനെ 'നിരന്തര ശക്തി' ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

19. previous article‘itching for a war,' bolton threatens iran with‘unrelenting force' as us bombers deployed to middle east.

20. ഉദാഹരണത്തിന്, കഠിനവും വിട്ടുമാറാത്തതുമായ ശാരീരിക വേദനയുടെ അനുഭവത്തിനിടയിൽ, എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ചിന്ത പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

20. for example, in the midst of an experience of intense and unrelenting physical pain, i found a thought popping up in my mind.