1. കാത്തിരിപ്പ് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

1. the waiting is inexorable.

2. ഇത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും തർക്കമില്ലാത്തതുമായ നിയമമാണ്.

2. This is an inexorable, indisputable law”.

3. പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത പ്രയാണം

3. the seemingly inexorable march of new technology

4. ഷോയ്ക്ക് ശേഷം, അവൻ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഒരു ജഡ്ജിയാണ് (മത്തായി.

4. For after the show, he is an inexorable judge (Matth.

5. രണ്ട് വിവാഹങ്ങൾ, അതിന്റെ നാശം ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്.

5. Two marriages, whose destruction is inexorable, like a clock.

6. ഒരു ജഡ്ജി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുക.

6. Remember that I have told you that as a judge I am inexorable.

7. വിവാഹം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതിൽ ഇംഗ്ലീഷ് നിയമങ്ങൾ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

7. You know that the English laws are inexorable on the abuse of marriage.

8. നമ്മുടെ ലോകം സമ്പൂർണ്ണവും സമ്പൂർണ്ണവുമായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്കുള്ള അതിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത യാത്ര തുടരുകയാണ്.

8. Our world continues its inexorable march towards total and complete freedom.

9. രാജ്യത്തിന്റെ സുവിശേഷം ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നു, അത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്!

9. the gospel of the kingdom is spreading throughout the world, this is inexorable!

10. ചൈനീസ് ഗോൾഡ് ഫിഷിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും കരുണയില്ലാത്തതുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ഫലമാണ് ഈ മത്സ്യം.

10. This fish is the result of the inexorable and merciless selection of Chinese goldfish.

11. ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അച്ചടക്കങ്ങളുടെ ഒരു മിശ്രിതവുമുണ്ട് - വ്യത്യസ്ത ദൂരങ്ങളും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത സമയ പരിധിയും.

11. Well, we also have a mix of these disciplines - different distances and an inexorable time limit.

12. ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ശക്തികൾ ഒരു ഭൂഖണ്ഡത്തിൻ കീഴിൽ ഒരു ഭീമാകാരമായ പർവതത്തെ തള്ളുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

12. what happens when inexorable geological forces shove a giant seafloor mountain beneath a continent?

13. കൂടാതെ, സ്രഷ്ടാവിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ധാർമ്മിക നിയമം പറയുന്നു: “വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്: ദൈവത്തെ പരിഹസിക്കരുത്.

13. further, the creator's inexorable moral law states:“ do not be misled: god is not one to be mocked.

14. ദുഃഖത്തിന് പ്രത്യേകവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാകാത്തതുമായ ഘട്ടങ്ങളുണ്ടെന്ന ആശയം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മാധ്യമങ്ങൾക്കും പങ്കുണ്ട്.

14. the media also played a role in disseminating the idea that specific, inexorable stages of grief exist.

15. അത് ഒരു വസ്തുനിഷ്ഠമായ വസ്തുതയാണ്, അത് എല്ലാവരും അനുസരിക്കേണ്ടതാണ്, മാത്രമല്ല അത് ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുമാണ്.

15. this is an objective fact, and must be obeyed by all, and so, too, is it inexorable, and known to all.

16. ദുഃഖത്തിന് പ്രത്യേകവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാകാത്തതുമായ ഘട്ടങ്ങളുണ്ടെന്ന ആശയം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിൽ മാധ്യമങ്ങൾക്കും പങ്കുണ്ട്.

16. the media also played a role in disseminating the idea that specific, inexorable stages of grief exist.

17. ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ കാണിക്കുന്നത് മിക്ക ആളുകളും അവരുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല എന്നാണ്: 87% അമേരിക്കക്കാർക്കും അവരുടെ ജോലി ഇഷ്ടമല്ലേ?

17. inexorable statistics show that most people don't like their jobs: 87% of americans don't like their job?

18. രാഷ്ട്രീയക്കാർ പലവിധ സൗന്ദര്യവർദ്ധക നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടും അവരുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത തകർച്ചയാണ് ഇന്ന് നാം കാണുന്നത്.

18. Today we are witnessing their inexorable collapse despite various cosmetic measures taken by the politicians.

19. രണ്ട് കേസുകളിലും ചോദ്യം എത്ര ചരിത്രപരമായ അപകടമാണ്, സാഹചര്യത്തിന്റെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എത്രയാണ്.

19. The question in both cases of how much historical accident, how much inexorable consequences of the situation.

20. ഇസ്ലാമിന് മുമ്പുള്ള വിജാതീയരായ അറബികൾ അന്ധവും ശക്തവും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതും നിർവികാരവുമായ ഒരു വിധിയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു, അതിന്മേൽ മനുഷ്യന് നിയന്ത്രണമില്ല.

20. pre-islamic pagan arabs believed in a blind, powerful, inexorable and insensible fate over which man had no control.