1. ഞാൻ അല്പം മദ്യപിച്ചു

1. I got mildly inebriated

2. ഞാൻ മദ്യപിച്ച് ഒഴുകുമ്പോൾ മുങ്ങുന്നു.

2. i'm sinking while floating inebriated.

3. മദ്യപിച്ച മനുഷ്യൻ താൻ കാണുന്ന പലതും കണ്ട് ഭയക്കുന്നു.

3. the inebriated man is appalled by much of what he sees.

4. അതുകൊണ്ട് ലഹരി ഉണ്ടാകില്ല, അവർ മദ്യപിക്കയുമില്ല.

4. whereby there shall be neither headiness nor will they be inebriated.

5. മദ്യപിച്ച് ഒറ്റയ്ക്ക് എവിടെയും നടക്കാൻ ഞാൻ അതീവ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കും.

5. i would be extremely cautious about walking anywhere alone inebriated.

6. അവന്റെ ദേശം രക്തംകൊണ്ടും അവന്റെ മണ്ണ് അവന്റെ മടിയന്മാരുടെ മേദസ്സുംകൊണ്ടും നശിക്കും.

6. their land will be inebriated by blood, and their ground by the fat of their lazy ones.

7. അന്ന് രാത്രി ജോൺ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു, ലെനൻ സങ്കടത്തോടെ "ഭയങ്കര മദ്യപിച്ചിരുന്നു".

7. john had been intensely drinking that night, and lennon was an infamous“awful inebriated”.

8. കെജ്‌രിവാൾ മദ്യലഹരിയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ ഈ വീഡിയോ ബോധപൂർവം മന്ദഗതിയിലാക്കിയതാണ്.

8. this video had been deliberately slowed down in order to make it seem as if kejriwal was speaking in an inebriated condition.

9. സൈമണും പുത്രന്മാരും മദ്യപിച്ചപ്പോൾ, ടോളമിയും അവന്റെ ആളുകളും എഴുന്നേറ്റു, ആയുധമെടുത്ത് യോഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

9. and when simon and his sons became inebriated, ptolemy and his men rose up, and took their weapons, and entered into the gathering.

10. ഷിംലയിൽ ഒരു സിനിമാ ചിത്രീകരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നടൻ തന്നെ "ഏർപ്പാട് ചെയ്തു", മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ അയാൾ തന്നെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

10. she said that the actor"arranged" for her to join him on a film shooting schedule in shimla where he later assaulted her in an inebriated state.

11. അർദ്ധരാത്രിയിൽ മദ്യപിച്ചും മദ്യപിച്ചുമുള്ള ഫ്ലിന്റ്‌സ്റ്റോൺ ആരാധകരിൽ നിന്ന് തനിക്ക് നിരവധി കോളുകൾ വന്നതായി സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ഫെൽഡ്‌മാനോട് വിശദീകരിച്ചു.

11. the security guard went on to explain to the amazed feldman that he received many calls from inebriated and drunken flinststones fans in the middle of the night.

12. ഈ മത്സരങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ നടത്തുന്ന തലയെടുപ്പുള്ള ചിന്താ പ്രക്രിയകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഈ മദ്യപാന ആശയക്കുഴപ്പം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് കാണാൻ പ്രയാസമില്ല.

12. given the inebriated thought processes attained during the enjoyment of these competitions, it's not too hard to understand where this drunken confusion comes from.

13. ഒരു പബ്ബിൽ പ്രത്യേകിച്ച് ചൂടുള്ള ഒരു നിമിഷത്തിൽ, അവൻ മദ്യപിക്കുകയും ഞാൻ ഇല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മദ്യപിച്ച കണ്ണീരിന്റെ വക്കിൽ അദ്ദേഹം വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വ്യത്യസ്ത കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

13. during one particular heated moment at a pub, during which he was drinking and i was not, he said very plainly- on the brink of inebriated tears-“i wish i would had different kids.”.

14. അഹങ്കാരത്തിന്റെ കിരീടത്തിനും, എഫ്രയീമിലെ മദ്യപാനികൾക്കും, അവന്റെ ആഹ്ലാദത്തിന്റെ മഹത്വം കൊഴിയുന്ന പുഷ്പത്തിനും, വളരെ തടിച്ച താഴ്‌വരയുടെ മുകളിൽ, സ്തംഭിപ്പിക്കുന്ന വീഞ്ഞും കഴിച്ചവർക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!

14. woe to the crown of arrogance, to the inebriated of ephraim, and to the falling flower, the glory of his exultation, to those who were at the top of the very fat valley, staggering from wine.

15. കൂടാതെ, ഓർമ്മിക്കുക, മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ മനഃപൂർവം ചൂഷണം ചെയ്യാൻ മറ്റേ കക്ഷി അങ്ങനെ ചെയ്‌തുവെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടാത്തിടത്തോളം, സ്വമേധയാ എടുക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും പദാർത്ഥത്തിന്റെ ലഹരിയിലോ സ്വാധീനത്തിലോ സാധാരണയായി ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കില്ല.

15. and, note, being intoxicated or under the influence of some voluntarily taken substance does not usually count for getting out of a contract unless it's provable that the other party used said fact to intentionally exploit the inebriated individual.