1. ആൽക്കലോയിഡുകൾ സിഗ്വാട്ടെര വിഷം ഗ്രയാനോടോക്സിൻ (തേൻ വിഷം) ഫംഗസ് വിഷം ഫൈറ്റോഹെമാഗ്ലൂട്ടിനിൻ (കിഡ്നി ബീൻ വിഷം; തിളപ്പിച്ച് നശിപ്പിക്കുന്നു) പൈറോലിസിഡിൻ ആൽക്കലോയിഡുകൾ കക്കയിറച്ചി വിഷം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പക്ഷാഘാതമുള്ള കക്ക വിഷം, കക്കയിറച്ചി വിഷം, വയറിളക്കം, ഷെൽഫിഷ് വിഷം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഉയർന്ന അളവിൽ വിഷാംശം, എന്നാൽ മതിയായ അളവിൽ ചികിത്സാ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

1. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

2. ആൽക്കലോയിഡുകൾ സിഗ്വാട്ടെര വിഷം ഗ്രയാനോടോക്സിൻ (തേൻ വിഷം) ഫംഗസ് വിഷം ഫൈറ്റോഹെമാഗ്ലൂട്ടിനിൻ (കിഡ്നി ബീൻ വിഷം; തിളപ്പിച്ച് നശിപ്പിക്കുന്നു) പൈറോലിസിഡിൻ ആൽക്കലോയിഡുകൾ കക്കയിറച്ചി വിഷം ഉൾപ്പെടെയുള്ള പക്ഷാഘാതമുള്ള കക്ക വിഷം, കക്കയിറച്ചി വിഷം, വയറിളക്കം, ഷെൽഫിഷ് വിഷം എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ഉയർന്ന അളവിൽ വിഷാംശം, എന്നാൽ മതിയായ അളവിൽ ചികിത്സാ ഗുണങ്ങളുണ്ട്.

2. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

3. പക്ഷാഘാത രോഗത്തിന്റെ സംഭവങ്ങൾ

3. the incidence of paralytic disease

4. തളർവാതരോഗിയോട് യേശു പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു".

4. jesus told the paralytic:“ your sins are forgiven.”.

5. നോൺ-പാരാലിറ്റിക് പോളിയോ ഉള്ള നിരവധി ആളുകൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

5. Many people with non-paralytic polio make a full recovery.

6. പോളിയോമെയിലൈറ്റിസ് കേസുകളിൽ ഏകദേശം 1% പക്ഷാഘാതം പോളിയോമെയിലൈറ്റിസ് ആയി മാറും.

6. about 1 percent of polio cases can develop into paralytic polio.

7. പോളിയോമെയിലൈറ്റിസ് കേസുകളിൽ ഏകദേശം 1% പക്ഷാഘാതം പോളിയോമെയിലൈറ്റിസ് ആയി മാറും.

7. about 1 percent of polio cases can build up into paralytic polio.

8. പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കാൻ ഭൂമിയിൽ അധികാരമുണ്ട്" - എന്നിട്ട് തളർവാതരോഗിയോട് അവൻ പറഞ്ഞു,

8. has power on earth to forgive sins” — then He said to the paralytic,

9. 4 മാസത്തിനുള്ളിൽ അവർക്ക് പക്ഷാഘാത പോളിയോ (350 കേസുകൾ) വൻതോതിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു.

9. Within 4 months they had a huge outbreak of paralytic polio (350 cases).

10. mat 9:2 ഒരു പക്ഷവാതക്കാരനെ അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു;

10. mat 9:2 and behold, they were bringing to him a paralytic, lying on a bed;

11. അവൻ തളർവാതരോഗികളോടു പറയുന്നു: 11 “എഴുന്നേറ്റു കിടക്കയുമെടുത്ത് വീട്ടിലേക്കു പോക എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു.”

11. he said to the paralytic, 11“i tell you, get up, pick up your mat, and go home.”.

12. അതു തുറന്ന് അവർ തളർവാതരോഗിയെ കിടത്തിയിരുന്ന സ്‌ട്രെച്ചർ താഴ്ത്തി.

12. and opening it, they lowered down the stretcher on which the paralytic was lying.

13. എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ബോധവാനായിരിക്കണം, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പക്ഷാഘാതത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

13. but, you are required to be conscious enough as you might face sudden paralytic attacks.

14. അവർ രണ്ടുപേരും പക്ഷാഘാതത്തോട് പൊരുതി തിരിച്ചു പുഞ്ചിരിച്ചതിന്റെ കഥയാണിത്.

14. this is the story of how they both fought the paralytic condition and brought his smile back.

15. അവൻ ഒരു തളർവാതക്കാരനോടു: നിന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു, ആ മനുഷ്യൻ സൌഖ്യം പ്രാപിച്ചു. —മത്തായി 9:2-7.

15. he said to a paralytic,“ your sins are forgiven,” and the man was healed.​ - matthew 9: 2- 7.

16. ഇത് പക്ഷാഘാത ഘട്ടത്തിന്റെ ലക്ഷണമാണ്; ഈ സമയം പൂച്ചയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

16. This is a symptom of the paralytic stage; by this time there is nothing to be done to save the cat.

17. മാരകമായ ഹൈപ്പർതേർമിയ സാധാരണ അനസ്തെറ്റിക് ഏജന്റുകളോട് (ഹാലോത്തെയ്ൻ പോലുള്ളവ) അല്ലെങ്കിൽ പക്ഷാഘാത ഏജന്റ് സുക്സിനൈൽകോളിൻ എന്നിവയ്ക്കുള്ള അപൂർവ പ്രതികരണമാണ്.

17. malignant hyperthermia is a rare reaction to common anesthetic agents(such as halothane) or the paralytic agent succinylcholine.

18. സക്കേവൂസ് (ലൂക്കോസ് 19), ശിമോന്റെ വീട്ടിലെ പാപിയായ സ്ത്രീ (ലൂക്കോസ് 7), ഗലീലിയിലെ തളർവാതരോഗി (ലൂക്കാ 5) - എല്ലാവർക്കും കർത്താവ് ക്ഷമിച്ചു.

18. zacchaeus(luke 19), the sinful woman in simon's house(luke 7), the paralytic in galilee(luke 5)- all of them were forgiven by the lord.

19. ഞങ്ങൾ പോളിയോ ഉണ്ടാക്കിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു വൈറൽ രോഗത്തിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞങ്ങൾ പക്ഷാഘാത രോഗമുള്ളവരാക്കി മാറ്റി.

19. We did not cause the polio, but we converted people who would have recovered from a viral illness into people with a paralytic illness.”

20. മാരകമായ ഹൈപ്പർതേർമിയ സാധാരണ അനസ്തെറ്റിക് ഏജന്റുകളോടുള്ള (ഹാലോത്തെയ്ൻ പോലുള്ളവ) അല്ലെങ്കിൽ പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഏജന്റായ സുക്സിനൈൽകോളിനോടുള്ള ഒരു അപൂർവ പ്രതികരണമാണ്.

20. malignant hyperthermia is a rare reaction to common anesthetic agents(such as halothane) or a reaction to the paralytic agent succinylcholine.