1. നമ്മൾ ഇത്ര വികാരഭരിതരാകേണ്ടതുണ്ടോ?

1. must we be so maudlin?

2. കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ സ്വയം സഹതാപം

2. a bout of maudlin self-pity

3. ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ണീരും അസഹനീയവുമാകും.

3. oh, you'll get all maudlin and unbearable.

4. അവൻ ഒരിക്കലും മൗഡ്ലിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഡൗൺ ആയി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല, നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

4. He never appears maudlin or down, and is grateful.