1. ஆல்கலாய்டுகள் சிகுவேரா நச்சு கிரேயனோடாக்சின் (தேன் விஷம்) பூஞ்சை நச்சுகள் பைட்டோஹேமக்ளூட்டினின் (சிறுநீரக பீன் விஷம்; கொதிக்கும் மூலம் அழிக்கப்பட்டது) பைரோலிசிடின் ஆல்கலாய்டுகள் மட்டி நச்சு, பக்கவாத மட்டி விஷம் உட்பட மட்டி நச்சு, வயிற்றுப்போக்கு கொண்ட மட்டி விஷம் அதிக அளவுகளில் நச்சுத்தன்மை கொண்டவை, ஆனால் அவை போதுமான அளவுகளில் சிகிச்சை பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

1. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

2. ஆல்கலாய்டுகள் சிகுவேரா நச்சு கிரேயனோடாக்சின் (தேன் விஷம்) பூஞ்சை நச்சுகள் பைட்டோஹேமக்ளூட்டினின் (சிறுநீரக பீன் விஷம்; கொதிக்கும் மூலம் அழிக்கப்பட்டது) பைரோலிசிடின் ஆல்கலாய்டுகள் மட்டி நச்சு, பக்கவாத மட்டி விஷம் உட்பட மட்டி நச்சு, வயிற்றுப்போக்கு கொண்ட மட்டி விஷம் அதிக அளவுகளில் நச்சுத்தன்மை கொண்டவை, ஆனால் அவை போதுமான அளவுகளில் சிகிச்சை பண்புகளைக் கொண்டுள்ளன.

2. alkaloids ciguatera poisoning grayanotoxin(honey intoxication) mushroom toxins phytohaemagglutinin(red kidney bean poisoning; destroyed by boiling) pyrrolizidine alkaloids shellfish toxin, including paralytic shellfish poisoning, diarrhetic shellfish poisoning, neurotoxic shellfish poisoning, amnesic shellfish poisoning and ciguatera fish poisoning scombrotoxin tetrodotoxin(fugu fish poisoning) some plants contain substances which are toxic in large doses, but have therapeutic properties in appropriate dosages.

3. பக்கவாத நோயின் நிகழ்வு

3. the incidence of paralytic disease

4. “உன் பாவங்கள் உனக்கு மன்னிக்கப்பட்டது” என்று முடக்குவாதமுற்றவனிடம் இயேசு கூறினார்.

4. jesus told the paralytic:“ your sins are forgiven.”.

5. முடக்குவாத போலியோவால் பாதிக்கப்பட்ட பலர் முழுமையாக குணமடைகின்றனர்.

5. Many people with non-paralytic polio make a full recovery.

6. போலியோமைலிடிஸ் நோயாளிகளில் சுமார் 1% பேர் பக்கவாத போலியோமைலிட்டிஸாக முன்னேறலாம்.

6. about 1 percent of polio cases can develop into paralytic polio.

7. போலியோமைலிடிஸ் நோயாளிகளில் சுமார் 1% பேர் பக்கவாத போலியோமைலிட்டிஸாக முன்னேறலாம்.

7. about 1 percent of polio cases can build up into paralytic polio.

8. பாவங்களை மன்னிக்க பூமியில் அதிகாரம் உள்ளது" - பின்னர் அவர் முடக்குவாதத்துடன் கூறினார்,

8. has power on earth to forgive sins” — then He said to the paralytic,

9. 4 மாதங்களுக்குள் அவர்களுக்கு முடங்கிய போலியோ (350 வழக்குகள்) பெரிய அளவில் பரவியது.

9. Within 4 months they had a huge outbreak of paralytic polio (350 cases).

10. mat 9:2 இதோ, ஒரு முடக்குவாதக்காரன் படுக்கையில் படுத்திருந்தான்;

10. mat 9:2 and behold, they were bringing to him a paralytic, lying on a bed;

11. அவர் முடக்குவாதமுற்றவர்களிடம் கூறுகிறார்: 11 "நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், எழுந்து, உங்கள் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்."

11. he said to the paralytic, 11“i tell you, get up, pick up your mat, and go home.”.

12. அதைத் திறந்து, பக்கவாத நோயாளி படுத்திருந்த ஸ்ட்ரெச்சரை கீழே இறக்கினார்கள்.

12. and opening it, they lowered down the stretcher on which the paralytic was lying.

13. ஆனால் நீங்கள் போதுமான விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும், ஏனெனில் நீங்கள் பக்கவாதத்தின் திடீர் தாக்குதல்களை சந்திக்க நேரிடும்.

13. but, you are required to be conscious enough as you might face sudden paralytic attacks.

14. அவர்கள் இருவரும் பக்கவாதத்தை எதிர்த்துப் போராடி மீண்டும் சிரித்தார்கள் என்பதுதான் கதை.

14. this is the story of how they both fought the paralytic condition and brought his smile back.

15. முடக்குவாதமுற்ற ஒரு மனிதனை நோக்கி, "உன் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன" என்று கூறினார், மேலும் அந்த மனிதன் குணமடைந்தான். —மத்தேயு 9:2-7.

15. he said to a paralytic,“ your sins are forgiven,” and the man was healed.​ - matthew 9: 2- 7.

16. இது பக்கவாத நிலையின் அறிகுறியாகும்; இந்த நேரத்தில் பூனையை காப்பாற்ற எதுவும் செய்ய முடியாது.

16. This is a symptom of the paralytic stage; by this time there is nothing to be done to save the cat.

17. வீரியம் மிக்க ஹைபர்தெர்மியா என்பது பொதுவான மயக்க மருந்து முகவர்கள் (ஹாலோதேன் போன்றவை) அல்லது பக்கவாத முகவர் சுசினைல்கோலின் ஆகியவற்றிற்கு அரிதான எதிர்வினையாகும்.

17. malignant hyperthermia is a rare reaction to common anesthetic agents(such as halothane) or the paralytic agent succinylcholine.

18. சக்கேயு (லூக்கா 19), சீமோனின் வீட்டில் பாவம் செய்த பெண் (லூக்கா 7), கலிலேயாவில் முடக்குவாதமுற்றவர் (லூக்கா 5) - அனைவரும் இறைவனால் மன்னிக்கப்பட்டனர்.

18. zacchaeus(luke 19), the sinful woman in simon's house(luke 7), the paralytic in galilee(luke 5)- all of them were forgiven by the lord.

19. நாங்கள் போலியோவை ஏற்படுத்தவில்லை, ஆனால் வைரஸ் நோயிலிருந்து மீண்டு வரக்கூடியவர்களை பக்கவாத நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்களாக மாற்றினோம்.

19. We did not cause the polio, but we converted people who would have recovered from a viral illness into people with a paralytic illness.”

20. வீரியம் மிக்க ஹைபர்தெர்மியா என்பது பொதுவான மயக்க மருந்துகளுக்கு (ஹாலோதேன் போன்றவை) ஒரு அரிய எதிர்வினை அல்லது முடக்கும் முகவரான succinylcholine க்கு எதிர்வினையாகும்.

20. malignant hyperthermia is a rare reaction to common anesthetic agents(such as halothane) or a reaction to the paralytic agent succinylcholine.