1. നിലക്കാത്ത ചാറ്റൽ മഴ

1. unremitting drizzle

2. ഈ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ അവസാനിക്കാത്തതായി തോന്നാം.

2. and these responsibilities can seem unremitting.

3. ഞങ്ങൾ തളരാത്തവരാണ്, ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം!

3. we are unremitting, just for customer satisfication!

4. അനന്തമായ നാശത്തിന്റെ ദിവസത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരെ ഒരു പ്രക്ഷുബ്ധമായ കാറ്റ് അയക്കുന്നു.

4. we sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune.

5. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക വലുപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം, ഉപയോക്താവിന്റെ സംതൃപ്തിയാണ് ഞങ്ങളുടെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമം!

5. we can manufacture especial size as your request, user satisfaction is our unremitting goal!

6. ദയാവധം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന ആളുകൾ അത് അസഹനീയവും വിട്ടുമാറാത്തതുമായ വേദന മൂലമാണെന്ന് ചിലർ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

6. some may think people who request euthanasia do so because of excruciating and unremitting pain.

7. ഭൂഖണ്ഡത്തിന്റെ വലിയ തോതിലുള്ള വികസന പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി മൊറോക്കോ രാജ്യം ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും അചഞ്ചലമായും പ്രവർത്തിക്കും.

7. The Kingdom of Morocco will work resolutely and unremittingly for the implementation of the Continent’s large-scale development projects.

8. പോസ്റ്റ് ട്രോമാറ്റിക് സ്ട്രെസ് ഡിസോർഡർ എന്നത് നിരന്തരമായ ഇരയാക്കൽ (മനുഷ്യനോ അല്ലാത്തതോ ആയ ഉത്ഭവം) മൂലമുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക പദമാണ്.

8. post traumatic stress disorder is a technical term meant to deal with damage of unremitting victimhood(be it from human or non human sources).

9. (18) തളരാത്ത വിപത്തിന്റെ ഒരു ദിവസത്തിൽ നാം അവർക്കെതിരെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് അയച്ചു.

9. (18) we sent a tumultuous wind against them on a day of unremitting misfortune,(19) extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted.

10. ഉൽ‌പ്പന്ന ഗുണനിലവാരവും ഉപഭോക്തൃ സംതൃപ്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിന്, അശ്രാന്തമായ പരിശ്രമവും നമുക്കപ്പുറം സുസ്ഥിരമായ വികസനവും.

10. with the quality of products and customer satisfaction to shape our business our company, with unremitting pursuit and sustained development beyond ourselves.

11. നിലവിൽ 8,000 സൈനികരുള്ള തന്റെ രാജ്യത്ത് യുഎസ് സൈനിക സാന്നിധ്യത്തിന്റെയും ബാഗ്ദാദിലെ യുഎസ് പിന്തുണയുള്ള കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെയും അശ്രാന്തമായ വിമർശകനായി സദർ തുടരുന്നു.

11. sadr still remains an unremitting critic of the us military presence in his country- which currently numbers at nearly 8,000 personnel- and the us-backed central government in baghdad.

12. എന്നിരുന്നാലും, അവർ രണ്ടുപേരും മിടുക്കരും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുള്ള ചെറുപ്പക്കാരായിരുന്നു, അവരുടെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തിലൂടെ അവർക്ക് വീണ്ടും സമൂഹത്തിലെ മുഴുവൻ അംഗങ്ങളായി മടങ്ങിവരാനുള്ള യോഗ്യതയും അറിവും അനുഭവവും നേടാൻ കഴിഞ്ഞു.

12. they were two bright, determined young people, however, and through their unremitting efforts they were able to acquire once again the knowledge and feeling that qualified them to return as full­ fledged members of society.

13. അഭൂതപൂർവവും മാറ്റാനാകാത്തതുമായ ആംഗ്യത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന്, 1,500-ലധികം ഇന്ത്യൻ സിവിൽ സർവീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും പോലീസുകാരും ഡൽഹിയിലെ പട്ടേലിന്റെ വസതിയിൽ കരഞ്ഞു, സേവനത്തോടുള്ള "പൂർണ്ണമായ വിശ്വസ്തതയും കൊടിയ തീക്ഷ്ണതയും" പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു.

13. in an unprecedented and unrepeated gesture, on the day after his death more than 1,500 officers of india's civil and police services congregated to mourn at patel's residence in delhi and pledged'complete loyalty and unremitting zeal' in india's service.

14. വിപണിയുടെ മറുവശത്ത്, ഈ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിക്ഷേപകരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും വളർച്ചയ്ക്കും ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിരന്തരമായ സമ്മർദ്ദമായി മാറുന്നു, ഓരോ സിഇഒയും പ്രതികരിക്കേണ്ടത്, ഹ്രസ്വകാല ഫലങ്ങൾ പരമാവധിയാക്കുന്നതിലൂടെ.

14. on the other side of the market, the desires and expectations of those millions of investors become transformed into an unremitting pressure for growth and increased profitability that every ceo must respond to, preferably by maximizing short-term results.

15. മനസ്സിന്റെ ഏറ്റവും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ഭാഗങ്ങളിൽ യുറാനസിന്റെ നിരന്തരമായ ആക്രമണവുമായി സംയോജിപ്പിച്ച് (ഇത് പലപ്പോഴും നമ്മുടെ അഗാധമായ ഭയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു), ഇത് പഴയ പ്രശ്‌നങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പുതിയ വഴികൾ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും വളരെക്കാലം മുമ്പുള്ള മാറ്റത്തിന്റെ സാധ്യത ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ശക്തമായ ഒരു സഖ്യമാണ്. .

15. combined with uranus's unremitting assault on the most inflexible parts of the psyche(which often harbour our deepest fears), this is a potent alliance which fosters new ways to respond to old problems and awakens the possibility for change where it's long overdue.

16. 50 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നമ്മുടെ കൊച്ചുമക്കൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമോ, മനുഷ്യർ മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാർ 'ആവശ്യമില്ലാത്ത കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ കൂട്ടാളികളായി' തിന്നുന്ന ഒരു കാലത്തേക്ക്, "തികച്ചും സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത" നിരന്തരമായ അക്രമത്തിന്റെ ഭയാനകമായ കാഴ്ച. അവരെ?

16. will our grandchildren look back, 50 years from now, at a time when human beings ate other animals as one in which their grandparents were“complicit in a bloodbath of unnecessary suffering”, a horror show of unremitting violence that is“wholly unimaginable” to them?

17. ബിസിനസ്സ് അദ്ധ്യാപകരുടെ നിരവധി തലമുറകളുടെ അശ്രാന്ത പരിശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അപ്ലൈഡ് ഇക്കണോമിക്‌സ്, മാനേജ്‌മെന്റ് സയൻസസ് എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ഫിനാൻസ്, ഇക്കണോമിക്‌സ്, മാനേജ്‌മെന്റ്, നിയമം, സയൻസ് എന്നിവയുടെ ഏകോപിത വികസനം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മൾട്ടി ഡിസിപ്ലിനറി സർവ്വകലാശാലയായി SUFE പരിണമിച്ചു.

17. after several generations of business educators' unremitting efforts, sufe has become a multi-disciplinary university which focuses on applied economics and management science and maintains a coordinated development of finance, economics, management, law and science.

18. gilong ഇന്റലിജൻസ് വ്യവസായത്തിന്റെ നെറുകയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്, ഉൽപ്പന്ന നവീകരണത്തിനും ഗുണനിലവാരം മുൻ‌നിരയിൽ നിലനിർത്തുന്നതിനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഏറ്റവും സമഗ്രമായ സാങ്കേതിക പിന്തുണയും സേവനങ്ങളും നൽകാനും ഒരുമിച്ച് മികച്ച രീതിയിൽ സൃഷ്ടിക്കാനും അത് അശ്രാന്ത പരിശ്രമം നടത്തും!

18. gilong is on the way to the top of the intelligence industry, will make unremitting efforts to push product innovation and keep quality first, provide the most complete technical support and services to customers around the world, and create brilliant with each other!

19. എന്നിരുന്നാലും, വിപണിയുടെ മറുവശത്ത്, ഈ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് നിക്ഷേപകരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രതീക്ഷകളും വളർച്ചയ്ക്കും ലാഭക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള വ്യക്തിത്വരഹിതവും അശ്രാന്തവുമായ സമ്മർദ്ദമായി മാറുന്നു, ഓരോ സിഇഒയും പ്രതികരിക്കണം, ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

19. on the other side of the market, however, the desires and expectations of those millions of investors become transformed into an impersonal and unremitting pressure for growth and increased profitability that every ceo must respond to, and preferably in the short run.

20. കസ്തൂരി രുചി ഉൽപന്നങ്ങളുടെ ഒരു മുൻനിര സംരംഭമെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് ഷാങ്ഹായ് ആസ്ഥാനമായുള്ള വിപുലമായ വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്, എല്ലാത്തരം സുഗന്ധവും രുചി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും നൽകാൻ ആഭ്യന്തര വിപണിയുടെ സവിശേഷതകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു. സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളിൽ ഫിക്സേറ്റീവ്.

20. as the leading enterprise of musk flavor products our company has the advantages of the forefront information and technology relying on shanghai integrating the characteristics of the domestic market to provide all kinds of fragrance and flavor products for customers with unremitting efforts usage fixative in cosmetic.