1. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നവംബറിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അനന്തമായ ഒരു നിയമനടപടിയുടെ ഒരു തുറന്ന ചൂതാട്ടമായി മാറും.

1. In that event, the November elections would become merely an opening gambit in an interminable legal process.

2. ദയാവധം എന്നത് ഒരു വ്യക്തി രോഗബാധിതനായിരിക്കുമ്പോഴോ അനന്തമായ വേദനയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ഉപയോഗിക്കുന്ന ദയാഹത്യയാണ്.

2. euthanasia is mercy killing that is used when an individual is interminably ill or suffering from interminable pain.

3. പിന്നീട്, ഈ അനന്തമായ ചർച്ച ഞങ്ങളെയെല്ലാം ക്ഷീണിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, തുക ഇരുപതായി കുറയ്ക്കാൻ ലേഡി ഗ്രിഗറി സമ്മതിക്കുകയും അഭിനേതാക്കൾ വഴങ്ങുകയും ചെയ്തു.

3. then after this interminable argument had worn us all out, lady gregory agreed to reduce the sum to twenty and the actors gave way.

4. നാടകം അനന്തമായിരുന്നു.

4. the hall was interminable.

5. അത് അനന്തമായ കാത്തിരിപ്പായിരുന്നു.

5. this has been an interminable wait.

6. അനന്തമായ ചർച്ചകളിൽ നാം മുഴുകുന്നു

6. we got bogged down in interminable discussions

7. അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ പൂച്ചകളുമായി അനന്തമായ സംഭാഷണങ്ങൾ തുടരുക.

7. Or carry on interminable conversations with his cats.

8. അടിയന്തിര മുറിയിൽ കൂടുതൽ ബാൻഡേജുകളോ അനന്തമായ കാത്തിരിപ്പുകളോ ഇല്ല:-.

8. no more bandages or waiting interminable emergency:-.

9. മൃഗങ്ങൾക്ക് മാരകമായ രോഗമോ അനന്തമായ വേദനയോ ഇല്ല.

9. the animals aren't terminally ill or in interminable pain.

10. അതിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് സൈന്യവും വിദൂര യെമനിൽ ഒരു അനന്തമായ യുദ്ധത്തിൽ കുടുങ്ങി.

10. Fully a third of its army was mired in an interminable war in distant Yemen.

11. കൂടുതൽ ഗുരുതരമായതും ദീർഘകാലമായി നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ആസക്തികൾക്ക്, അത് വിലയേറിയതായിരിക്കാം.

11. for the most serious, interminable addictions, this might well be worth the price.

12. വാസ്‌തവത്തിൽ, ആ പഴയ ക്രമത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ -- അനന്തമായ ചർച്ചകൾ -- ഇപ്പോഴും പ്രകടമാണ്.

12. In fact, signs of that old order -- interminable negotiations -- are still evident.

13. എന്നാൽ ഈ ചെറുപ്പക്കാർ എല്ലാവരും പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് തങ്ങൾ ഒരു അന്ധകാര രാത്രിയിലൂടെയാണ് ജീവിച്ചതെന്ന്.”

13. But these young people have all said they lived through an interminable dark night.”

14. ഈ അനന്തമായ പ്രതിസന്ധിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ പണവും അഴിമതിയും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു.

14. Money and corruption have played a significant role in supporting this interminable crisis.

15. എന്നാൽ വീണ്ടും, അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്, കുപ്രസിദ്ധവും അനന്തവുമായ ലൈംഗിക രംഗത്തിൽ.

15. But again, there is a reason for that, not least in its notorious and interminable sex scene.

16. മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ സാംസ്കാരിക പദങ്ങളിൽ, അനന്തമായ സംഘർഷത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണം കണ്ടെത്തി.

16. In Middle Eastern cultural terms, we have uncovered an explanation for the interminable conflict.

17. നിങ്ങൾ ഉയർന്ന സീസണിൽ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് മുൻകൂട്ടി ബുക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായ ക്യൂകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

17. if you're going in high season, make sure you book your ticket in advance or you face interminable queues.

18. അതിനാൽ റഷ്യൻ കാർഷിക മന്ത്രാലയവും എസ്പിഐ സ്പിരിറ്റും തമ്മിലുള്ള അനന്തവും അതിരുകടന്നതുമായ യുദ്ധം.

18. Hence the interminable and inordinately bitter battle between the Russian ministry of agriculture and SPI Spirits.

19. റോമും കാലാബ്രിയയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ദാരുണമായി നാടകീയമായ ഒരു കാരണത്തിൽ നിന്നാണ് ഉടലെടുത്തത്: മാഫിയയുടെ അനന്തമായ സാന്നിധ്യം.

19. The connection between Rome and Calabria arose from a tragically dramatic reason: the interminable presence of the mafia.

20. അറിവുള്ള ഓരോ നിരീക്ഷകനും പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കും ഈ അന്തർലീനമായ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ നാടകം ഇറാന്റെ ന്യൂക്ലിയർ ഡോസിയറിനപ്പുറമാണെന്ന് അറിയാം.

20. Every informed observer and participant knows this interminable geopolitical drama goes way beyond Iran’s nuclear dossier.