1. കനത്ത തലക്കെട്ട് മാറ്റിനിർത്തി,

1. ponderous title aside,

2. ഒരു മനുഷ്യന്റെ കനത്ത തവിട്ട് ഭീമൻ

2. a swarthy, ponderous giant of a man

3. കഴിവില്ലാത്ത ഒരു ഹാക്കറുടെ കനത്ത വ്യാമോഹങ്ങൾ

3. the ponderous ravings of a talentless hack

4. എന്നാൽ അവ ഒരു ലളിതമായ ഗെയിമിനായി വളരെ ചിന്തനീയമാണ്, രജിസ്ട്രേഷനും ആവശ്യമാണ്.

4. But they are too ponderous for a simple game, also require registration.

5. ലഡ്ഖാൻ ഒരു ഭാരമേറിയ നിർമ്മിതിയാണ്, പ്രധാനമായും ഒരു വലിയ മണ്ഡപമാണ്

5. the ladkhan is a ponderous construction, essentially a large mandapa standing

6. അവരുടെ രഥങ്ങളിൽ ഫറവോന്റെ സൈനിക സേനയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഇസ്രായേല്യർ കഠിനമായ വേഗത്തിലാണ് നീങ്ങിയത്.

6. compared with pharaoh's military forces in their war chariots, the israelites moved at a ponderous pace.