1. ભારે શીર્ષક બાજુએ,

1. ponderous title aside,

2. એક માણસનો ભારે બ્રાઉન જાયન્ટ

2. a swarthy, ponderous giant of a man

3. પ્રતિભાહીન હેકરની ભારે ભ્રમણા

3. the ponderous ravings of a talentless hack

4. પરંતુ તેઓ એક સરળ રમત માટે ખૂબ જ મનોહર છે, નોંધણીની પણ જરૂર છે.

4. But they are too ponderous for a simple game, also require registration.

5. લાડખાન એક ભારે બાંધકામ છે, અનિવાર્યપણે એક વિશાળ સ્થાયી મંડપ છે

5. the ladkhan is a ponderous construction, essentially a large mandapa standing

6. ફારુનના લશ્કરી દળોની સરખામણીએ તેમના રથોમાં, ઈસ્રાએલીઓ કપરી ગતિએ આગળ વધ્યા.

6. compared with pharaoh's military forces in their war chariots, the israelites moved at a ponderous pace.