1. വർഷങ്ങളോളം കഠിനമായ പരിശീലനം

1. years of laborious training

2. കഠിനമായ തെളിവുകൾ അരിച്ചെടുക്കൽ അതിന്റെ നഷ്ടം വരുത്തി

2. the laborious sifting of evidence took its toll

3. സിനിമ ചെലവേറിയതും ശ്രമകരവുമായ ഒരു യാത്രയാണ്.

3. filmmaking is an expensive and laborious journey.

4. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ശ്രമകരമായ തിരയലിന്റെ അവസാനം.

4. We present you: the end of your laborious search.

5. എന്നാൽ പാർക്കറ്റ് സ്ഥാപിക്കൽ- ഇത് ദീർഘവും അധ്വാനിക്കുന്നതുമായ ജോലിയാണ്.

5. but laying parquet- this is a long and laborious.

6. പഠനം തന്നെ ശ്രമകരമാണ്, അതിനാൽ ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 10 ദിവസമെങ്കിലും എടുക്കും.

6. the study itself is laborious, so it takes at least 10 days.

7. ഇത് അൽപ്പം ശ്രമകരമാണെങ്കിലും, ഫലം അവ്യക്തമാണ്.

7. although it is somewhat laborious, the result is unmistakable.

8. ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നത് ഇതുവരെ വളരെ മടുപ്പിക്കുന്നതും അങ്ങേയറ്റം ശ്രമകരവുമാണ്?

8. losing weight is so far very exhausting and enormously laborious?

9. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുടി കട്ടിയുള്ളതും ശക്തവും ആരോഗ്യകരവുമായി നിലനിർത്തുന്നത് കഠിനാധ്വാനമാണ്.

9. but keeping your hair thick, strong and healthy is a laborious job.

10. ആൺകുട്ടികൾ ബ്ലാക്ക്ബോർഡിൽ നിന്ന് വാചകങ്ങൾ കഠിനമായി പകർത്തി

10. the boys were laboriously copying down sentences from the blackboard

11. പ്രത്യേകിച്ചും സംഗതി വളരെ രസകരവും അത്ര ശ്രമകരമല്ലാത്തതും ആയതിനാൽ.

11. especially since the case is quite entertaining and not so laborious.

12. നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന കർത്തവ്യം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക.

12. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleeping peace.

13. നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന കർത്തവ്യം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക.

13. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace.

14. നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജോലികൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുക.

14. and when you have laboriously accomplished your daily tasks, go to sleep in peace.

15. എന്നാൽ കുറഞ്ഞത് ആ അധ്വാനകരമായ ജോലികൾ ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഡോളറിന്റെ മൂല്യത്തെ വിലമതിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

15. But at least working those laborious jobs made me appreciate the value of a dollar.

16. മെറ്റീരിയൽ വീതിയിൽ മുറിക്കുന്നത് ശ്രമകരമായ ജോലിയാണ്, അതിനാൽ ഈ പ്രവർത്തനം സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

16. cutting the material in width is a laborious job, so usually this operation is not used.

17. നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കുന്നത് ഏറെക്കുറെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു (ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നല്ല... ഹഹ).

17. you realize so much its nearly laborious to argue with you(not that i truly would want… haha).

18. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പ്രക്രിയകൾ അനാവശ്യമായി ദീർഘവും അധ്വാനവും ഉള്ളപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങൾ ലാഭിക്കുമായിരുന്നു.

18. Then we would have saved years when our business processes were unnecessarily long and laborious.

19. "അത്തരമൊരു ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള വഴി യഥാർത്ഥത്തിൽ ... സിവിൽ കോടതി സംവിധാനത്തിലൂടെ ദീർഘവും അധ്വാനവും ആയിരിക്കും."

19. "The road to such an end would actually be … lengthy and laborious through the civil court system."

20. ഈ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ പുതിയ അൽഗോരിതങ്ങൾ ഈ പ്രക്രിയയെ കുറച്ചുകൂടി ശ്രമകരമാക്കിയെന്നത് ശരിയാണ്.

20. It is true that the new algorithms of this social network have made the process a bit more laborious.