1. തന്റെ ചുമതലകൾ കൂടുതൽ ഭാരമുള്ളതായി കാണുന്നു

1. he found his duties increasingly onerous

2. അത് ആർക്കും വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കരുത്.

2. that should not be too onerous for anyone.

3. പൊതുജനാരോഗ്യത്തിന് വിലയുള്ള ഇരട്ടി ഭാരം.

3. an onerous double burden for public health.

4. ആദ്യത്തെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നു, അതിനാൽ അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

4. the earlier years had been onerous, so it was a danger.

5. നിർഭാഗ്യവശാൽ, T1135-ലേക്കുള്ള സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ കഠിനവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്.

5. Unfortunately, recent changes to the T1135 are onerous and confusing.

6. “തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം വളരെ ഭാരമേറിയതാണെന്ന് ചില രോഗികൾക്ക് തോന്നുന്നു.

6. “Some patients feel the responsibility of making decisions is too onerous.

7. മറുവശത്ത്, കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഭാരമാകുമ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

7. on the other hand, when things are too onerous, sometimes you can't afford to wait.

8. നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സാധാരണഗതിയിൽ ഭാരമേറിയതല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോണ്ടോ സബ്ലെറ്റ് ചെയ്യാം.

8. if you stick to the rules, which are usually not onerous, you can sublet your condo.

9. കൂടാതെ, കസ്റ്റംസ് തീരുവകളുടെ എണ്ണം അടുത്തിടെ വർദ്ധിച്ചു, ഇത് പാലിക്കൽ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നു.

9. also, of late, the number of rates have increased which makes compliance more onerous.

10. ഓരോ ബന്ധത്തിനും ഒരു ആദ്യ പോരാട്ടം ഉള്ളതുപോലെ, ഓരോ പ്രോജക്റ്റിനും ആ ആദ്യത്തെ കഠിനമായ ചുമതലയുണ്ട്.

10. Just like every relationship has a first fight, every project has that first onerous task.

11. അത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, 2019-ൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന ആവശ്യകതകൾ വളരെ കഠിനമായ ഒരു പ്രക്രിയ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

11. Given that, the requirements coming into play in 2019 introduce a potentially very onerous process.”

12. അവരുടെ ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നിർവഹിക്കാൻ അവർ അവരുടെ എല്ലാ കഴിവും തന്ത്രവും അനുഭവവും ഉപയോഗിക്കണം.

12. they have to use all their competence, tact and experience in discharging their onerous responsibilities.

13. ഇത്രയും ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കിടയിലും, ഇസ്‌ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് അനുദിനം വലുതും ശക്തവുമായ ചുവടുകൾ വച്ചു.

13. In spite of all these onerous problems, the Islamic Republic took greater and stronger steps day after day.

14. "ജോലി" എന്നത് സ്വയം അവബോധമാണ്, "ജോലി" എന്ന പദം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ചില കഠിനമായ സ്വയം അച്ചടക്കമല്ല.

14. the“work” that's required is that of self-awareness, not some onerous self-discipline that the term“work” implies.

15. താരതമ്യേന", അതായത് ചില രാജ്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ കഠിനമാക്കുന്നു, കഠിനമായ ആവശ്യകതകളും ധാരാളം പേപ്പർവർക്കുകളും.

15. relatively” meaning that some countries make it tougher than others, with onerous requirements and plenty of paperwork.

16. പകരം, സാധ്യതയുള്ള സ്പോൺസർമാർക്ക് കൂടുതൽ കഠിനമായ ഫെഡറൽ ആവശ്യകതകൾ ഉൾപ്പെടെ, കാലതാമസത്തിനുള്ള മറ്റ് കാരണങ്ങളിലേക്ക് അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

16. instead, they point to other reasons for the delays, including more onerous federal requirements for potential sponsors.

17. പാർലമെന്ററി ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വശവും അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമാണ് രാഷ്ട്രപതിയെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

17. the responsibility entrusted to the speaker is so onerous that he cannot afford to overlook any aspect of parliamentary life.

18. ഈ ക്ലെയിമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിലും, ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാനുള്ള പല പദ്ധതികളും പരാജയപ്പെടുമെന്നത് സത്യമാണ്.

18. whereas there is not much onerous evidence to help that declare, it is true that many weight-loss plans fail in the long run.

19. പാർലമെന്ററി ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വശവും അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമാണ് രാഷ്ട്രപതിയെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

19. the responsibility entrusted to the speaker is so onerous that she cannot afford to overlook any aspect of parliamentary life.

20. പാർലമെന്ററി ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വശവും അവഗണിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ഭാരിച്ച ഉത്തരവാദിത്തമാണ് രാഷ്ട്രപതിയെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

20. the responsibility entrusted to the speaker is so onerous that he/she cannot afford to overlook any aspect of parliamentary life.