1. എന്തായാലും അത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1. either way, it is inconvenient.

2. ഈ വഴി പ്രായോഗികമല്ല.

2. this way is inconvenient.

3. ഇത് മന്ദഗതിയിലുള്ളതും അസൗകര്യവുമാണ്.

3. it's slow and inconvenient.

4. അതൊരു കുറവായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

4. i guess it was inconvenient.

5. ഇത് മന്ദഗതിയിലുള്ളതും അസൗകര്യവുമാണ്.

5. it is slow and inconvenient.

6. അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ അസൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

6. or if it is inconvenient in any way.

7. അതിനർത്ഥം അവൻ അസൗകര്യമുള്ള ഒരു സത്യമാണ് പറയുന്നത് എന്നാണ്.

7. that means she is telling an inconvenient truth.

8. ടെസ്കി (അവരില്ലാതെ അത് വളരെ അസൗകര്യമായിരിക്കും);

8. teski (without them it will be very inconvenient);

9. അത് നിങ്ങൾക്കും ആ വ്യക്തിക്കും ലജ്ജാകരമായേക്കാം.

9. this might be inconvenient for you and that person.

10. മറ്റൊരു വലിയ പ്രശ്നം അത് പലപ്പോഴും ഒരു പോരായ്മയാണ്.

10. another big problem is that it's often inconvenient.

11. സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ വഴിയിൽ കയറി നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

11. seat belts become inconvenient and seem to choke you.

12. ഹിറ്റ്‌ലറെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം പോലും ആദ്യം അസൗകര്യമായിരുന്നു.

12. At first, even the truth about Hitler was inconvenient.

13. അവൾ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിച്ചു, സാധാരണയായി അസുഖകരമായ സമയങ്ങളിൽ

13. she telephoned frequently, usually at inconvenient times

14. രാവിലെ എന്റെ വുദു നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

14. i'm sorry if my morning ablutions are inconvenient for you.

15. ജറുസലേം ഇസ്രയേലിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് (മറ്റ് അസൗകര്യമുള്ള സത്യങ്ങളും)

15. Jerusalem is Israel's Capital (and Other Inconvenient Truths)

16. അത് അച്ഛന് നാണക്കേടായിരുന്നെങ്കിലും എനിക്കത് അപമാനമായിരുന്നു.

16. while it was inconvenient for dad, for me it was humiliating.

17. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുലക്കണ്ണുകളിൽ നിന്നും മറ്റ് അസുഖകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും മുടി വളരുന്നത്

17. Why Hair Grows from Your Nipples and Other Inconvenient Places

18. ഓഫീസിൽ കുളിമുറി ഇല്ലായിരുന്നു, അത് വളരെ അസൗകര്യമായിരുന്നു.

18. there was no toilet in the office, which was very inconvenient.

19. പുകവലി കഴിയുന്നത്ര അസൗകര്യവും അസുഖകരവുമാക്കുക.[10]

19. Make smoking as inconvenient and uncomfortable as possible.[10]

20. രാവും പകലും അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരിക്കണം.

20. it must be so inconvenient, them asking after me day and night.