1. اپنی ذمہ داریوں کو مزید مشکل محسوس کرتا ہے۔

1. he found his duties increasingly onerous

2. یہ کسی کے لیے بھی مہنگا نہیں ہونا چاہیے۔

2. that should not be too onerous for anyone.

3. صحت عامہ پر مہنگا دوہرا بوجھ۔

3. an onerous double burden for public health.

4. پہلے چند سال مشکل تھے، اس لیے یہ ایک خطرہ تھا۔

4. the earlier years had been onerous, so it was a danger.

5. بدقسمتی سے، T1135 میں حالیہ تبدیلیاں مشکل اور مبہم ہیں۔

5. Unfortunately, recent changes to the T1135 are onerous and confusing.

6. "کچھ مریض محسوس کرتے ہیں کہ فیصلے کرنے کی ذمہ داری بہت زیادہ ہے۔

6. “Some patients feel the responsibility of making decisions is too onerous.

7. دوسری طرف، جب چیزیں بہت بھاری ہو جاتی ہیں، بعض اوقات آپ انتظار کرنے کے متحمل نہیں ہوتے ہیں۔

7. on the other hand, when things are too onerous, sometimes you can't afford to wait.

8. اگر آپ اصولوں پر عمل کرتے ہیں، جو عام طور پر مشکل نہیں ہوتے ہیں، تو آپ اپنا کونڈو سبلیٹ کر سکتے ہیں۔

8. if you stick to the rules, which are usually not onerous, you can sublet your condo.

9. اس کے علاوہ، حال ہی میں کسٹم ڈیوٹی کی تعداد میں اضافہ ہوا ہے، جو تعمیل کو مزید مشکل بناتا ہے۔

9. also, of late, the number of rates have increased which makes compliance more onerous.

10. جس طرح ہر رشتے کی پہلی لڑائی ہوتی ہے، اسی طرح ہر پروجیکٹ کا پہلا مشکل کام ہوتا ہے۔

10. Just like every relationship has a first fight, every project has that first onerous task.

11. اس کو دیکھتے ہوئے، 2019 میں عمل میں آنے والی ضروریات ایک ممکنہ طور پر بہت مشکل عمل متعارف کراتی ہیں۔

11. Given that, the requirements coming into play in 2019 introduce a potentially very onerous process.”

12. انہیں اپنی بھاری ذمہ داریوں کو نبھانے کے لیے اپنی تمام تر مہارت، تدبیر اور تجربہ استعمال کرنا چاہیے۔

12. they have to use all their competence, tact and experience in discharging their onerous responsibilities.

13. ان تمام سنگین مسائل کے باوجود اسلامی جمہوریہ نے روز بروز بڑے اور مضبوط اقدامات کئے۔

13. In spite of all these onerous problems, the Islamic Republic took greater and stronger steps day after day.

14. "کام" کی ضرورت خود آگاہی کی ہے، نہ کہ کچھ سخت خود نظم و ضبط جس کا مطلب "کام" کی اصطلاح ہے۔

14. the“work” that's required is that of self-awareness, not some onerous self-discipline that the term“work” implies.

15. نسبتاً"، جس کا مطلب ہے کہ کچھ ممالک سخت تقاضوں اور بہت زیادہ کاغذی کارروائی کے ساتھ اسے دوسروں کے مقابلے میں مشکل بنا دیتے ہیں۔

15. relatively” meaning that some countries make it tougher than others, with onerous requirements and plenty of paperwork.

16. اس کے بجائے، وہ تاخیر کی دیگر وجوہات کی طرف اشارہ کرتے ہیں، بشمول ممکنہ اسپانسرز کے لیے زیادہ سخت وفاقی ضروریات۔

16. instead, they point to other reasons for the delays, including more onerous federal requirements for potential sponsors.

17. صدر کو جو ذمہ داری سونپی گئی ہے وہ اتنی بھاری ہے کہ وہ پارلیمانی زندگی کے کسی بھی پہلو کو نظرانداز کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

17. the responsibility entrusted to the speaker is so onerous that he cannot afford to overlook any aspect of parliamentary life.

18. اگرچہ اس دعوے کی حمایت کرنے کے لیے زیادہ قائل ثبوت نہیں ہیں، لیکن یہ سچ ہے کہ وزن کم کرنے کے بہت سے منصوبے طویل مدت میں ناکام ہو جاتے ہیں۔

18. whereas there is not much onerous evidence to help that declare, it is true that many weight-loss plans fail in the long run.

19. صدر کو جو ذمہ داری سونپی گئی ہے وہ اتنی بھاری ہے کہ وہ پارلیمانی زندگی کے کسی بھی پہلو کو نظرانداز کرنے کی متحمل نہیں ہو سکتیں۔

19. the responsibility entrusted to the speaker is so onerous that she cannot afford to overlook any aspect of parliamentary life.

20. صدر کو جو ذمہ داری سونپی گئی ہے وہ اتنی بھاری ہے کہ وہ پارلیمانی زندگی کے کسی بھی پہلو کو نظرانداز کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔

20. the responsibility entrusted to the speaker is so onerous that he/she cannot afford to overlook any aspect of parliamentary life.