1. അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ കയ്പേറിയതാണ്,

1. or they are exacting or soured,

2. കർത്താവിന്റെ വാക്ചാതുര്യം ആവശ്യപ്പെടുന്ന അഗ്നിയാണ്.

2. the eloquence of the lord is an exacting fire.

3. ഓർഗാനിക് ഫുഡ് വ്യവസായം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ

3. the exacting standards laid down by the organic food industry

4. ഞാൻ ഇവിടെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത്രയും ദൂരം പോകുന്നതിൽ നമ്മൾ അനാവശ്യമായി ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ് എന്നതാണ്.

4. my point here is that we are unnecessarily exacting by going this deep.

5. നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വളരെ വിജയകരവും ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്കൂൾ ജീവിതം പിന്തുടരാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരുമാണ്

5. his children are achievers destined to follow an exacting academic route

6. ഇത് വളരെ വിശദമായതും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു പ്രവർത്തനമാണ്, ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഏകദേശം ഏഴ് മണിക്കൂർ എടുക്കും.

6. this is a very detailed and exacting operation, which takes about seven hours to perform.”.

7. ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള ലെറ്റർപ്രസ് അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രാവർ പ്രിന്റിംഗ് ഉപകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾക്ക് അനുസരിച്ച് പ്രിന്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

7. it is printed to your exacting specifications on the finest quality letterpress or rotogravure equipment.

8. പിക്സൽ ആർട്ട് ഒരു ഡിമാൻഡ് ആർട്ട് ഫോം ആയതുപോലെ, തുല്യമായ ഡിമാൻഡ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കും ഇത് സഹായിക്കും.

8. just as pixel art is an exacting art form, so too can it be helped along by equally exacting applications.

9. ഞാൻ ആളുകൾക്ക് നിരവധി തവണ "ഷോട്ട്" നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ വളരെ ഉയർന്നതല്ലെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു.

9. i have given people“vaccinations” many times, and told them that my requirements of them were not exacting.

10. എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടെ ഒരു കിടക്ക വൃത്തിയാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്, തുടർന്ന് അത് നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ചെയ്യുന്നു.

10. but every once in a while it becomes important to clean up a bed and then it is done to her exacting standards.

11. “കൂടുതൽ കൃത്യമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പുതിയ ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ നാമെല്ലാവരും സമ്മതിച്ചാൽ സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം എന്താണ്?

11. “What’s the worst thing that could happen if we all agreed to test new laptops under more exacting circumstances?

12. അഭയാർത്ഥികളെ സംബന്ധിച്ച 1951 കൺവെൻഷനിൽ ഒരാൾക്ക് തന്റെ അഭയാർത്ഥി പദവി എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം എന്നതിന് കൃത്യമായതും നിർദ്ദിഷ്ടവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്:

12. The 1951 Convention on Refugees has exacting and specific criteria on how someone can end his or her refugee status:

13. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഗൗരവമുള്ളതും ആവശ്യപ്പെടുന്നതും ക്ഷമയുള്ളതും ചിട്ടയുള്ളതുമാണ്, മാത്രമല്ല ആഴത്തിലുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള കഴിവും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

13. your mind is serious, exacting, patient and orderly plus you have the ability to concentrate on deep subject matter.

14. മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ഒന്നും കവർന്നെടുക്കുന്നതിനുപകരം, ഭൂമിയിലെ എന്റെ രാജ്യം മഹത്വത്താൽ നിറയേണ്ടതിന് ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

14. Instead of exacting anything from man, I make requirements of him, so that My kingdom on earth may be filled with glory.

15. മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നതിനുപകരം, ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ ഭൂമിയിലെ എന്റെ രാജ്യം മഹത്വം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും.

15. instead of exacting anything from man, i make requirements of him, so that my kingdom on earth may be filled with glory.

16. ദൃഢതയ്ക്കും വൈദഗ്ധ്യത്തിനും പേരുകേട്ട അതിന്റെ പ്രകടനം റോളണ്ട്-ഗാരോസിലെ കളിമൺ കോർട്ടുകളുടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നു.

16. recognized for its robustness and versatility, its performance resonates with the exacting demands of the roland-garros clay courts.

17. എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെയോ അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്ന പദ്ധതികളുടെയോ ഫലമാണ് വിജയം എന്ന മിഥ്യയെ ഈ പുസ്തകം തകർക്കുന്നു.

17. based on natural laws that govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work, exacting plans, or.

18. പാരസെൽസസിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു, എന്നാൽ വായനക്കാരുടെ അറിവ് ആവശ്യമായിരുന്ന സോർഡെല്ലോ, ഏതാണ്ട് സാർവത്രികമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.

18. paracelsus was well received, but sordello, which made exacting demands on its reader's knowledge, was almost universally declared incomprehensible.

19. എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെയോ സൂക്ഷ്മമായ ആസൂത്രണത്തിന്റെയോ അഭിലാഷത്തിന്റെയോ ഫലമാണ് വിജയം എന്ന മിഥ്യയെ ഈ പുസ്തകം തകർക്കുന്നു.

19. based on natural laws that govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work, exacting plans, or driving ambition.

20. എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന പ്രകൃതി നിയമങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെയോ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വമായ ആസൂത്രണത്തിന്റെയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രചോദിതമായ അഭിലാഷത്തിന്റെയോ ഫലമാണ് വിജയം എന്ന മിഥ്യയെ ഈ പുസ്തകം തകർക്കുന്നു.

20. based on natural laws which govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work, exacting plans, or driving ambition.