1. വഷളാക്കിയ അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ മാനസികാരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.

1. exacerbated or new mental health issues.

2. ഈ പ്രസംഗം ബിറോണിന്റെ അപമാനം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.

2. This speech exacerbated Biron’s disgrace.

3. അവന്റെ സാധാരണ ഹ്രസ്വ കോപം വിചിത്രതയാൽ വഷളാക്കി

3. her normal ill temper was exacerbated by discomfort

4. (ഫ്രാങ്കോ) ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് ജനിതക പുരുഷന്മാരിൽ വർധിച്ചേക്കാം.

4. (Franco) This may be especially exacerbated in genetic men.

5. ഇതെല്ലാം ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സാമ്പത്തിക ഉപരോധത്താൽ വഷളാക്കി.

5. All this was exacerbated by an imperialist economic blockade.

6. ശ്രദ്ധിക്കുക: യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിക്കുന്നു.

6. please note: low battery anxiety is exacerbated when traveling.

7. OTC മാർക്കറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയിൽ, ഈ അപകടസാധ്യതകൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

7. In the so-called OTC markets, however, these risks are exacerbated.

8. ഇത് പ്രശ്‌നം കൂടുതൽ വഷളാക്കിയേക്കാവുന്ന വിളനാശത്തിലേക്ക് നയിച്ചോ?

8. did it lead to crop failures that could have exacerbated the problem?

9. നഗരപ്രദേശങ്ങളിലെ ഭൂമിയുടെ അമിത വില പ്രശ്നം കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ

9. the exorbitant cost of land in urban areas only exacerbated the problem

10. സംസ്കരിച്ച ഭക്ഷണങ്ങളുടെയും പുകകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ മാംസങ്ങളുടെയും ദുരുപയോഗം മൂലം രോഗം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

10. the disease is exacerbated by the abuse of processed foods and smoked meats.

11. എന്നാൽ ജീവികൾക്കുള്ളിലെ ജൈവിക സംവിധാനങ്ങളാൽ ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

11. But this is exacerbated by biological mechanisms within the organisms themselves.

12. 1941-ൽ അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ഇത് അവളുടെ വിഷാദത്തെയും ആരോഗ്യത്തെയും വഷളാക്കി.

12. When her father died in 1941, this exacerbated both her depression and her health.

13. ഈ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ ചിലർക്ക് വിദേശ പിന്തുണ നൽകിയതാണ് സംഘർഷം കൂടുതൽ വഷളാക്കിയത്.

13. The conflict was further exacerbated through foreign support for some of these groups.

14. മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോശം ഇംഗ്ലീഷ് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

14. His poor English is exacerbated when other countries try translating what he's saying.

15. ബ്രോൺസൺ പറഞ്ഞു, ഈ ഭീഷണികൾ "മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിവര ആവാസവ്യവസ്ഥ" വഴി വർദ്ധിപ്പിക്കും.

15. Bronson said, these threats would be exacerbated by a “changing information Ecosystem”.

16. ആഫ്രിക്കയിലെ ഹൈനെക്കന്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ഈ ആശങ്കകളെല്ലാം വഷളാക്കുന്നു.

16. All these concerns are exacerbated by the documentation of Heineken’s conduct in Africa.

17. അസുഖവും വഷളായി - ഉപഭോഗം, മോസ്കോയിൽ ബെലിൻസ്കി ഇതിനകം രോഗിയായിരുന്നു.

17. The illness was also exacerbated – consumption, which Belinsky was already sick in Moscow.

18. അധികാരം നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ സ്വാഭാവിക സംഭവങ്ങളെ കൂടുതൽ വഷളാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

18. The actions of those wishing to retain power has exacerbated many of these natural events.

19. അന്നും - ഇന്നത്തെ പോലെ -, "വ്യാപാരയുദ്ധങ്ങളുടെ" സാധ്യതയും അത്തരം ഭയങ്ങളെ വഷളാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

19. Then – as today –, such fears have been exacerbated by the prospect of «trade wars» as well.

20. ഈ മൃഗങ്ങൾ നാല് ഒറ്റപ്പെട്ട ജനസംഖ്യയിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

20. The situation is exacerbated because these animals are spread across four isolated populations.