1. বর্ধিত বা নতুন মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা।

1. exacerbated or new mental health issues.

2. এই বক্তৃতা বিরনের অসম্মানকে আরও বাড়িয়ে তোলে।

2. This speech exacerbated Biron’s disgrace.

3. তার স্বাভাবিক সংক্ষিপ্ত মেজাজ আনাড়িতা দ্বারা বৃদ্ধি পায়

3. her normal ill temper was exacerbated by discomfort

4. (ফ্রাঙ্কো) এটি বিশেষ করে জেনেটিক পুরুষদের মধ্যে বৃদ্ধি পেতে পারে।

4. (Franco) This may be especially exacerbated in genetic men.

5. সাম্রাজ্যবাদী অর্থনৈতিক অবরোধের ফলে এই সবই বেড়ে গিয়েছিল।

5. All this was exacerbated by an imperialist economic blockade.

6. দ্রষ্টব্য: ভ্রমণের সময় কম ব্যাটারির উদ্বেগ বৃদ্ধি পায়।

6. please note: low battery anxiety is exacerbated when traveling.

7. তথাকথিত ওটিসি বাজারে, তবে, এই ঝুঁকিগুলি আরও বেড়ে যায়৷

7. In the so-called OTC markets, however, these risks are exacerbated.

8. এটি কি ফসলের ব্যর্থতার দিকে পরিচালিত করেছিল যা সমস্যাটিকে আরও খারাপ করে তুলতে পারে?

8. did it lead to crop failures that could have exacerbated the problem?

9. শহরাঞ্চলে জমির অত্যধিক মূল্য সমস্যাটিকে আরও বাড়িয়ে দিয়েছে

9. the exorbitant cost of land in urban areas only exacerbated the problem

10. প্রক্রিয়াজাত খাবার এবং ধূমপান করা মাংসের অপব্যবহার দ্বারা রোগটি আরও বেড়ে যায়।

10. the disease is exacerbated by the abuse of processed foods and smoked meats.

11. কিন্তু এটি জীবের নিজেদের মধ্যে জৈবিক প্রক্রিয়া দ্বারা বৃদ্ধি পায়।

11. But this is exacerbated by biological mechanisms within the organisms themselves.

12. 1941 সালে তার বাবা মারা গেলে, এটি তার বিষণ্নতা এবং তার স্বাস্থ্য উভয়কেই বাড়িয়ে তোলে।

12. When her father died in 1941, this exacerbated both her depression and her health.

13. এই গোষ্ঠীগুলির মধ্যে কয়েকটির জন্য বিদেশী সমর্থনের মাধ্যমে সংঘাত আরও তীব্র হয়েছিল।

13. The conflict was further exacerbated through foreign support for some of these groups.

14. অন্যান্য দেশ যখন সে যা বলছে তা অনুবাদ করার চেষ্টা করলে তার দুর্বল ইংরেজি আরও বেড়ে যায়।

14. His poor English is exacerbated when other countries try translating what he's saying.

15. ব্রনসন বলেছেন, এই হুমকিগুলি "পরিবর্তনকারী তথ্য ইকোসিস্টেম" দ্বারা আরও বৃদ্ধি পাবে।

15. Bronson said, these threats would be exacerbated by a “changing information Ecosystem”.

16. এই সমস্ত উদ্বেগ আফ্রিকায় হেইনেকেনের আচরণের ডকুমেন্টেশন দ্বারা আরও বেড়েছে।

16. All these concerns are exacerbated by the documentation of Heineken’s conduct in Africa.

17. অসুস্থতা আরও বেড়ে গিয়েছিল - সেবন, যা বেলিনস্কি ইতিমধ্যে মস্কোতে অসুস্থ ছিলেন।

17. The illness was also exacerbated – consumption, which Belinsky was already sick in Moscow.

18. ক্ষমতা ধরে রাখতে ইচ্ছুকদের ক্রিয়াকলাপ এই প্রাকৃতিক ঘটনাগুলির অনেককে বাড়িয়ে তুলেছে।

18. The actions of those wishing to retain power has exacerbated many of these natural events.

19. তারপর - আজকের মতো - "বাণিজ্য যুদ্ধ" এর সম্ভাবনার কারণেও এই ধরনের আশঙ্কা আরও বেড়েছে।

19. Then – as today –, such fears have been exacerbated by the prospect of «trade wars» as well.

20. পরিস্থিতি আরও খারাপ হয় কারণ এই প্রাণীগুলি চারটি বিচ্ছিন্ন জনসংখ্যা জুড়ে ছড়িয়ে রয়েছে।

20. The situation is exacerbated because these animals are spread across four isolated populations.