1. স্পিগেল: ক্রেডিট রেটিং এজেন্সিগুলির বিরুদ্ধে সংকটকে আরও বাড়িয়ে তোলার অভিযোগ রয়েছে৷

1. SPIEGEL: The credit rating agencies are accused of exacerbating the crisis.

2. অর্থনৈতিক সমস্যা বাড়ার জন্য অতিরিক্ত ঋণ পুঞ্জীভূত করাকে দায়ী করা হয়েছে।

2. excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

3. কাপলান এক এক করে লিন্ডসের অবস্থাকে আরও খারাপ করে তুলছিল এমন জিনিসগুলির চিকিত্সা করেছিলেন।

3. Kaplan treated the things that were exacerbating Lindsay's condition, one by one.

4. খাদ্য সংরক্ষণকারী: অ্যালার্জিক রাইনাইটিস বাড়ানোর জন্য প্রিজারভেটিভগুলিও দায়ী।

4. food preservatives: preservatives are also responsible for exacerbating the allergic rhinitis.

5. এবং এই গণহত্যাকে সন্ত্রাসী হামলা বলে অভিহিত করে আমরা সম্ভবত কপিক্যাট প্রভাবকে আরও বাড়িয়ে দিচ্ছি।

5. and by labeling these massacres as terrorist attacks, we may be exacerbating the copycat effect.

6. একটু সময় নিন এবং দারিদ্র্য এবং অসমতা বাড়াতে অফশোর সিস্টেম যে ভূমিকা পালন করে তা নিয়ে চিন্তা করুন।

6. Take a moment and think about the role that the offshore system plays in exacerbating poverty and inequality.

7. অভ্যন্তরীণ ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থা দেশের বেশিরভাগ অংশে ভেঙে পড়ে, মানবাধিকার সংকটকে আরও বাড়িয়ে তোলে

7. The domestic criminal justice system collapsed in most parts of the country, exacerbating the human rights crisis

8. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র চুক্তি থেকে প্রত্যাহারের পর, এটি ইরানের উপর পঙ্গু নিষেধাজ্ঞা পুনর্বহাল করে, একটি গুরুতর অর্থনৈতিক সংকটকে বাড়িয়ে তোলে।

8. after the us withdrew from the accord it restored crippling sanctions on iran, exacerbating a severe economic crisis.

9. জেন এবং মারিয়া উভয়ই নির্দেশিত ধ্যান ব্যবহার করে, যা তাদের চাপের পরিস্থিতি পুনর্গঠন করতে এবং তাদের লক্ষণগুলিকে আরও বাড়িয়ে তুলতে সাহায্য করে।

9. both jane and maria use guided meditations, which help them reframe stressful situations and avoid exacerbating their symptoms.

10. ইন্দোনেশিয়ার সরকারের উদাসীনতা মর্মান্তিক এবং কয়েক দশকের নৃশংস সামরিক দমন-পীড়নের প্রভাবকে আরও বাড়িয়ে তুলছে।

10. The Indonesian government’s indifference is shocking, and is exacerbating the effects of decades of brutal military repression.’

11. স্বামী এবং স্ত্রীর শোক করার বিভিন্ন শৈলীও ব্যথা এবং ভুল বোঝাবুঝির কারণ হতে পারে, তারা ইতিমধ্যে যে ব্যথা অনুভব করে তা আরও বাড়িয়ে তোলে।

11. different grieving styles of husband and wife can also cause hurt and misunderstanding, exacerbating the pain they already feel.

12. 5ম ব্রিগেড সমস্ত দোকান বন্ধ করে, সমস্ত ডেলিভারি স্থগিত করে এবং কারফিউ জারি করে, দুই মাসের জন্য ক্ষুধা বাড়িয়ে দেয়।

12. the fifth brigade closed all stores, halted all deliveries, and imposed a curfew, exacerbating starvation for a period of two months.

13. এটি রোগের পুরো সময় জুড়ে সাধারণ ক্লিনিকাল প্রকাশ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, তারপর হ্রাস পায়, তারপর খারাপ হয়।

13. it is characterized by typical clinical manifestations throughout the entire period of the disease, then subsiding, then exacerbating.

14. “আমি বিশ্বাস করি যে [বৈশ্বিক পুনর্গঠন] একটি নতুন প্রজন্মের মধ্যে স্থানান্তরের ইতিমধ্যে কঠিন প্রক্রিয়াটিকে দ্রুততরভাবে বাড়িয়ে তুলছে।

14. “I believe that the [global restructuring] is exponentially exacerbating the already difficult process of transitioning to a new generation.

15. বর্তমান পরিস্থিতি যা আরও বাড়িয়ে তোলে তা হল খারাপ অভ্যাস, নরম বিছানায় ঘুমানো, খারাপ ডায়েট। উপরের সমস্ত কারণের কারণে, সার্ভিকাল অস্টিওকোন্ড্রোসিস ঘটে।

15. exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet. due to all the above factors, cervical osteochondrosis occurs.

16. প্রকৃতপক্ষে, জাতিসংঘ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তার জৈব জ্বালানী ম্যান্ডেট স্থগিত করতে বলেছে কারণ এটি খাদ্য সংকটকে আরও বাড়িয়ে তুলছিল: প্রতি 10 সেকেন্ডে একটি শিশু ক্ষুধায় মারা যায়।

16. In fact, the UN has asked the U.S. to suspend its biofuel mandates because it was exacerbating the food crisis: a child dies from hunger every 10 seconds.

17. অধিক ভূমি ব্যবহার না করে পর্যাপ্ত খাদ্য উৎপাদন করা, জলবায়ু পরিবর্তনের অবনতি ঘটানো বা পানি, মাটি ও শক্তি সরবরাহের ওপর চাপ বৃদ্ধি করা একটি চ্যালেঞ্জ হবে।

17. producing enough food without using more land, exacerbating climate change or putting more pressure on water, soil and energy reserves will be challenging.

18. কেউ যদি তাদের বর্তমান আঘাত বা আঘাতের আগে ট্রমা অনুভব করে থাকে, তবে পুরানো স্মৃতিগুলি ট্রিগার হতে পারে, নতুন ট্রমার প্রভাবকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারে।

18. if someone has experienced a trauma prior to their current injury or trauma, old memoriescan potentially be triggered, exacerbating the effects of the newer trauma.

19. ভারতের কর্মক্ষম বয়সের জনসংখ্যা বর্তমানে প্রতি মাসে 1.3 মিলিয়ন বৃদ্ধি পাচ্ছে, যা একটি মন্থর শ্রমবাজারকে আরও বেশি করে বেকারত্ব দ্বারা প্রভাবিত করছে।

19. india's working age population is currently growing by 1.3 million each month, exacerbating a stagnant job market that is further afflicted by a lack of employment.

20. অধিকন্তু, যদি আমরা আফ্রিকার দ্বন্দ্বগুলি পর্যবেক্ষণ করি, যেমন সাহেলের মতো, আমরা জলবায়ু পরিবর্তনকে সহিংসতা এবং নিরাপত্তাহীনতাকে বাড়িয়ে তোলার অন্যতম প্রধান কারণ হিসাবে চিহ্নিত করতে পারি।

20. Furthermore, if we observe conflicts in Africa, such as those in the Sahel, we can identify climate change as one of the leading factors exacerbating violence and insecurity.