1. ஸ்பீகல்: கடன் தர நிர்ணய முகமைகள் நெருக்கடியை அதிகப்படுத்துவதாக குற்றம் சாட்டப்படுகிறது.

1. SPIEGEL: The credit rating agencies are accused of exacerbating the crisis.

2. அதிகப்படியான கடன் குவிப்பு பொருளாதார சிக்கல்களை மோசமாக்குவதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது.

2. excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

3. லிண்ட்சேயின் நிலையை மோசமாக்கும் விஷயங்களை கபிலன் ஒவ்வொன்றாக சிகிச்சை செய்தார்.

3. Kaplan treated the things that were exacerbating Lindsay's condition, one by one.

4. உணவுப் பாதுகாப்புகள்: ஒவ்வாமை நாசியழற்சியை மோசமாக்குவதற்கும் பாதுகாப்புகள் காரணமாகும்.

4. food preservatives: preservatives are also responsible for exacerbating the allergic rhinitis.

5. இந்த படுகொலைகளை பயங்கரவாதத் தாக்குதல்கள் என்று அழைப்பதன் மூலம், நகல் விளைவை அதிகரிக்கச் செய்கிறோம்.

5. and by labeling these massacres as terrorist attacks, we may be exacerbating the copycat effect.

6. வறுமை மற்றும் சமத்துவமின்மையை அதிகப்படுத்துவதில் கடல்சார் அமைப்பு வகிக்கும் பங்கைப் பற்றி சிறிது நேரம் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

6. Take a moment and think about the role that the offshore system plays in exacerbating poverty and inequality.

7. உள்நாட்டு குற்றவியல் நீதி அமைப்பு நாட்டின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் சரிந்தது, மனித உரிமைகள் நெருக்கடியை அதிகப்படுத்தியது

7. The domestic criminal justice system collapsed in most parts of the country, exacerbating the human rights crisis

8. இந்த ஒப்பந்தத்தில் இருந்து அமெரிக்கா வெளியேறிய பிறகு, ஈரான் மீது பொருளாதார தடைகளை மீண்டும் அமல்படுத்தியது, இது கடுமையான பொருளாதார நெருக்கடியை அதிகப்படுத்தியது.

8. after the us withdrew from the accord it restored crippling sanctions on iran, exacerbating a severe economic crisis.

9. ஜேன் மற்றும் மரியா இருவரும் வழிகாட்டப்பட்ட தியானங்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர், இது அவர்களுக்கு மன அழுத்த சூழ்நிலைகளை மறுவடிவமைக்க உதவுகிறது மற்றும் அவர்களின் அறிகுறிகளை அதிகரிக்காமல் தடுக்கிறது.

9. both jane and maria use guided meditations, which help them reframe stressful situations and avoid exacerbating their symptoms.

10. இந்தோனேசிய அரசாங்கத்தின் அலட்சியம் அதிர்ச்சியளிக்கிறது, மேலும் பல தசாப்தங்களாக மிருகத்தனமான இராணுவ அடக்குமுறையின் விளைவுகளை மோசமாக்குகிறது.

10. The Indonesian government’s indifference is shocking, and is exacerbating the effects of decades of brutal military repression.’

11. கணவன் மற்றும் மனைவியின் வெவ்வேறு விதமான துக்கங்களும் வலியையும் தவறான புரிதலையும் ஏற்படுத்தலாம், அவர்கள் ஏற்கனவே உணரும் வலியை அதிகப்படுத்தலாம்.

11. different grieving styles of husband and wife can also cause hurt and misunderstanding, exacerbating the pain they already feel.

12. 5 வது படைப்பிரிவு அனைத்து கடைகளையும் மூடியது, அனைத்து விநியோகங்களையும் நிறுத்தியது மற்றும் ஊரடங்கு உத்தரவை விதித்தது, இரண்டு மாத காலத்திற்கு பசியை அதிகப்படுத்தியது.

12. the fifth brigade closed all stores, halted all deliveries, and imposed a curfew, exacerbating starvation for a period of two months.

13. இது நோயின் காலம் முழுவதும் வழக்கமான மருத்துவ வெளிப்பாடுகளால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது, பின்னர் குறைகிறது, பின்னர் மோசமடைகிறது.

13. it is characterized by typical clinical manifestations throughout the entire period of the disease, then subsiding, then exacerbating.

14. "[உலகளாவிய மறுசீரமைப்பு] ஒரு புதிய தலைமுறைக்கு மாறுவதற்கான ஏற்கனவே கடினமான செயல்முறையை அதிவேகமாக அதிகரிக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.

14. “I believe that the [global restructuring] is exponentially exacerbating the already difficult process of transitioning to a new generation.

15. தற்போதைய நிலைமையை மோசமாக்குவது கெட்ட பழக்கங்கள், மென்மையான படுக்கையில் தூங்குவது, மோசமான உணவு. மேலே உள்ள அனைத்து காரணிகளாலும், கர்ப்பப்பை வாய் ஆஸ்டியோகுண்டிரோசிஸ் ஏற்படுகிறது.

15. exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet. due to all the above factors, cervical osteochondrosis occurs.

16. உண்மையில், ஐ.நா. தனது உயிரி எரிபொருள் ஆணைகளை இடைநிறுத்துமாறு அமெரிக்காவிடம் கேட்டுள்ளது, ஏனெனில் அது உணவு நெருக்கடியை அதிகப்படுத்துகிறது: ஒவ்வொரு 10 வினாடிக்கும் ஒரு குழந்தை பசியால் இறக்கிறது.

16. In fact, the UN has asked the U.S. to suspend its biofuel mandates because it was exacerbating the food crisis: a child dies from hunger every 10 seconds.

17. அதிக நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் போதுமான உணவை உற்பத்தி செய்வது, காலநிலை மாற்றத்தை மோசமாக்குவது அல்லது நீர், மண் மற்றும் எரிசக்தி விநியோகங்களில் அதிக அழுத்தத்தை ஏற்படுத்துவது ஒரு சவாலாக இருக்கும்.

17. producing enough food without using more land, exacerbating climate change or putting more pressure on water, soil and energy reserves will be challenging.

18. தற்போதைய காயம் அல்லது அதிர்ச்சிக்கு முன் யாராவது அதிர்ச்சியை அனுபவித்திருந்தால், பழைய நினைவுகள் தூண்டப்படலாம், இது புதிய அதிர்ச்சியின் விளைவுகளை அதிகரிக்கிறது.

18. if someone has experienced a trauma prior to their current injury or trauma, old memoriescan potentially be triggered, exacerbating the effects of the newer trauma.

19. இந்தியாவின் உழைக்கும் வயது மக்கள்தொகை தற்போது ஒவ்வொரு மாதமும் 1.3 மில்லியன் அதிகரித்து வருகிறது, இது வேலையின்மையால் மேலும் பாதிக்கப்பட்டுள்ள மந்தமான தொழிலாளர் சந்தையை கூட்டுகிறது.

19. india's working age population is currently growing by 1.3 million each month, exacerbating a stagnant job market that is further afflicted by a lack of employment.

20. மேலும், சஹேல் போன்ற ஆப்பிரிக்காவில் மோதல்களை நாம் அவதானித்தால், வன்முறை மற்றும் பாதுகாப்பின்மையை அதிகப்படுத்தும் முக்கிய காரணிகளில் ஒன்றாக காலநிலை மாற்றத்தை நாம் அடையாளம் காணலாம்.

20. Furthermore, if we observe conflicts in Africa, such as those in the Sahel, we can identify climate change as one of the leading factors exacerbating violence and insecurity.