1. SPIEGEL: क्रेडिट रेटिंग एजन्सींवर संकट वाढवल्याचा आरोप आहे.

1. SPIEGEL: The credit rating agencies are accused of exacerbating the crisis.

2. अत्याधिक कर्ज जमा झाल्यामुळे आर्थिक समस्या वाढल्याचा ठपका ठेवण्यात आला आहे.

2. excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

3. कॅप्लानने लिंडसेची प्रकृती बिघडवणाऱ्या गोष्टींवर एक एक करून उपचार केले.

3. Kaplan treated the things that were exacerbating Lindsay's condition, one by one.

4. अन्न संरक्षक: प्रिझर्वेटिव्ह देखील ऍलर्जीक राहिनाइटिस वाढवण्यासाठी जबाबदार असतात.

4. food preservatives: preservatives are also responsible for exacerbating the allergic rhinitis.

5. आणि या हत्याकांडांना दहशतवादी हल्ले संबोधून, आपण कदाचित कॉपीकॅट प्रभाव वाढवत आहोत.

5. and by labeling these massacres as terrorist attacks, we may be exacerbating the copycat effect.

6. थोडा वेळ घ्या आणि गरिबी आणि असमानता वाढवण्यात ऑफशोअर सिस्टम काय भूमिका बजावते याचा विचार करा.

6. Take a moment and think about the role that the offshore system plays in exacerbating poverty and inequality.

7. देशांतर्गत गुन्हेगारी न्याय व्यवस्था देशाच्या बहुतेक भागांमध्ये कोलमडली, ज्यामुळे मानवी हक्कांचे संकट वाढले

7. The domestic criminal justice system collapsed in most parts of the country, exacerbating the human rights crisis

8. अमेरिकेने करारातून बाहेर पडल्यानंतर, इराणवर अपंग निर्बंध पुन्हा लागू केले, ज्यामुळे गंभीर आर्थिक संकट वाढले.

8. after the us withdrew from the accord it restored crippling sanctions on iran, exacerbating a severe economic crisis.

9. जेन आणि मारिया दोघेही मार्गदर्शित ध्यानांचा वापर करतात, ज्यामुळे त्यांना तणावपूर्ण परिस्थिती सुधारण्यात मदत होते आणि त्यांची लक्षणे वाढण्यापासून रोखतात.

9. both jane and maria use guided meditations, which help them reframe stressful situations and avoid exacerbating their symptoms.

10. इंडोनेशियन सरकारची उदासीनता धक्कादायक आहे आणि अनेक दशकांच्या क्रूर लष्करी दडपशाहीचा परिणाम वाढवत आहे.’

10. The Indonesian government’s indifference is shocking, and is exacerbating the effects of decades of brutal military repression.’

11. पती-पत्नीच्या शोक करण्याच्या वेगवेगळ्या शैलीमुळे देखील वेदना आणि गैरसमज होऊ शकतात, ज्यामुळे त्यांना आधीच जाणवत असलेल्या वेदना वाढतात.

11. different grieving styles of husband and wife can also cause hurt and misunderstanding, exacerbating the pain they already feel.

12. 5 व्या ब्रिगेडने सर्व दुकाने बंद केली, सर्व वितरण स्थगित केले आणि कर्फ्यू लागू केला, दोन महिन्यांच्या कालावधीसाठी भूक वाढवली.

12. the fifth brigade closed all stores, halted all deliveries, and imposed a curfew, exacerbating starvation for a period of two months.

13. हे रोगाच्या संपूर्ण कालावधीत ठराविक क्लिनिकल अभिव्यक्तींद्वारे दर्शविले जाते, नंतर कमी होते, नंतर बिघडते.

13. it is characterized by typical clinical manifestations throughout the entire period of the disease, then subsiding, then exacerbating.

14. “माझा विश्वास आहे की [जागतिक पुनर्रचना] नवीन पिढीमध्ये संक्रमणाची आधीच कठीण प्रक्रिया वेगाने वाढवत आहे.

14. “I believe that the [global restructuring] is exponentially exacerbating the already difficult process of transitioning to a new generation.

15. वाईट सवयी, मऊ पलंगावर झोपणे, खराब आहार या सध्याच्या परिस्थितीला काय त्रास देते. वरील सर्व घटकांमुळे, गर्भाशय ग्रीवाचा ऑस्टिओचोंड्रोसिस होतो.

15. exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet. due to all the above factors, cervical osteochondrosis occurs.

16. खरं तर, यूएनने यूएसला त्याचे जैवइंधन आदेश निलंबित करण्यास सांगितले आहे कारण ते अन्न संकट वाढवत आहे: दर 10 सेकंदाला एक मूल भुकेने मरते.

16. In fact, the UN has asked the U.S. to suspend its biofuel mandates because it was exacerbating the food crisis: a child dies from hunger every 10 seconds.

17. अधिक जमीन न वापरता पुरेसे अन्न उत्पादन करणे, हवामानातील बदल बिघडवणे किंवा पाणी, माती आणि उर्जा पुरवठ्यावर दबाव वाढवणे हे आव्हान असेल.

17. producing enough food without using more land, exacerbating climate change or putting more pressure on water, soil and energy reserves will be challenging.

18. जर एखाद्याला त्यांच्या सध्याच्या दुखापती किंवा आघातापूर्वी आघात झाला असेल, तर जुन्या आठवणींना चालना दिली जाऊ शकते, ज्यामुळे नवीन आघाताचे परिणाम वाढू शकतात.

18. if someone has experienced a trauma prior to their current injury or trauma, old memoriescan potentially be triggered, exacerbating the effects of the newer trauma.

19. भारतातील कार्यरत वयाची लोकसंख्या सध्या दर महिन्याला 1.3 दशलक्षने वाढत आहे, ज्यामुळे बेरोजगारीमुळे आणखी प्रभावित झालेल्या मंद श्रमिक बाजारामध्ये वाढ होत आहे.

19. india's working age population is currently growing by 1.3 million each month, exacerbating a stagnant job market that is further afflicted by a lack of employment.

20. शिवाय, जर आपण आफ्रिकेतील संघर्ष पाहिला, जसे की साहेलमधील, तर आपण हिंसा आणि असुरक्षितता वाढविणारे प्रमुख घटक म्हणून हवामान बदल ओळखू शकतो.

20. Furthermore, if we observe conflicts in Africa, such as those in the Sahel, we can identify climate change as one of the leading factors exacerbating violence and insecurity.