1. स्पीगल: क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों पर संकट को बढ़ाने का आरोप है।

1. SPIEGEL: The credit rating agencies are accused of exacerbating the crisis.

2. अत्यधिक ऋण संचय को आर्थिक समस्याओं को बढ़ाने के लिए दोषी ठहराया गया है।

2. excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

3. कापलान ने एक-एक करके लिंडसे की हालत खराब करने वाली चीजों का इलाज किया।

3. Kaplan treated the things that were exacerbating Lindsay's condition, one by one.

4. खाद्य संरक्षक: संरक्षक भी एलर्जीय राइनाइटिस को बढ़ाने के लिए जिम्मेदार हैं।

4. food preservatives: preservatives are also responsible for exacerbating the allergic rhinitis.

5. और इन कत्लेआमों को आतंकवादी हमला कहकर हम शायद नकल के प्रभाव को बढ़ा रहे हैं।

5. and by labeling these massacres as terrorist attacks, we may be exacerbating the copycat effect.

6. एक क्षण लें और उस भूमिका के बारे में सोचें जो अपतटीय प्रणाली गरीबी और असमानता को बढ़ाने में निभाती है।

6. Take a moment and think about the role that the offshore system plays in exacerbating poverty and inequality.

7. देश के अधिकांश हिस्सों में घरेलू आपराधिक न्याय प्रणाली ध्वस्त हो गई, जिससे मानवाधिकार संकट गहरा गया

7. The domestic criminal justice system collapsed in most parts of the country, exacerbating the human rights crisis

8. अमेरिका द्वारा समझौते से हटने के बाद, उसने ईरान पर गंभीर प्रतिबंधों को बहाल कर दिया, जिससे एक गंभीर आर्थिक संकट बढ़ गया।

8. after the us withdrew from the accord it restored crippling sanctions on iran, exacerbating a severe economic crisis.

9. जेन और मारिया दोनों निर्देशित ध्यान का उपयोग करते हैं, जो उन्हें तनावपूर्ण स्थितियों को फिर से परिभाषित करने में मदद करते हैं और उन्हें अपने लक्षणों को तेज करने से रोकते हैं।

9. both jane and maria use guided meditations, which help them reframe stressful situations and avoid exacerbating their symptoms.

10. इंडोनेशियाई सरकार की उदासीनता चौंकाने वाली है, और दशकों के क्रूर सैन्य दमन के प्रभावों को बढ़ा रही है।'

10. The Indonesian government’s indifference is shocking, and is exacerbating the effects of decades of brutal military repression.’

11. पति और पत्नी के अलग-अलग तरीकों से दुःखी होने से भी दर्द और गलतफहमी हो सकती है, जिससे वे पहले से ही महसूस कर रहे दर्द को बढ़ा सकते हैं।

11. different grieving styles of husband and wife can also cause hurt and misunderstanding, exacerbating the pain they already feel.

12. 5वीं ब्रिगेड ने सभी दुकानों को बंद कर दिया, सभी डिलीवरी को निलंबित कर दिया और कर्फ्यू लगा दिया, दो महीने की अवधि के लिए भूख को बढ़ा दिया।

12. the fifth brigade closed all stores, halted all deliveries, and imposed a curfew, exacerbating starvation for a period of two months.

13. यह रोग के दौरान विशिष्ट नैदानिक ​​अभिव्यक्तियों की विशेषता है, फिर घट जाती है, फिर बिगड़ जाती है।

13. it is characterized by typical clinical manifestations throughout the entire period of the disease, then subsiding, then exacerbating.

14. "मेरा मानना ​​​​है कि [वैश्विक पुनर्गठन] एक नई पीढ़ी के संक्रमण की पहले से ही कठिन प्रक्रिया को तेजी से बढ़ा रहा है।

14. “I believe that the [global restructuring] is exponentially exacerbating the already difficult process of transitioning to a new generation.

15. वर्तमान स्थिति को जो बढ़ा रहा है वह है बुरी आदतें, मुलायम बिस्तर पर सोना, खराब खान-पान। उपरोक्त सभी कारकों के कारण, ग्रीवा ओस्टियोचोन्ड्रोसिस होता है।

15. exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet. due to all the above factors, cervical osteochondrosis occurs.

16. वास्तव में, संयुक्त राष्ट्र ने अमेरिका से अपने जैव ईंधन जनादेश को निलंबित करने के लिए कहा है क्योंकि यह खाद्य संकट को बढ़ा रहा था: हर 10 सेकंड में भूख से एक बच्चा मर जाता है।

16. In fact, the UN has asked the U.S. to suspend its biofuel mandates because it was exacerbating the food crisis: a child dies from hunger every 10 seconds.

17. अधिक भूमि का उपयोग किए बिना पर्याप्त भोजन का उत्पादन करना, बिगड़ती जलवायु परिवर्तन या पानी, मिट्टी और ऊर्जा आपूर्ति पर अधिक दबाव डालना एक चुनौती होगी।

17. producing enough food without using more land, exacerbating climate change or putting more pressure on water, soil and energy reserves will be challenging.

18. अगर किसी ने अपनी वर्तमान चोट या आघात से पहले आघात का अनुभव किया है, तो पुरानी यादें शुरू हो सकती हैं, नए आघात के प्रभाव को बढ़ा सकती हैं।

18. if someone has experienced a trauma prior to their current injury or trauma, old memoriescan potentially be triggered, exacerbating the effects of the newer trauma.

19. भारत की कामकाजी उम्र की आबादी वर्तमान में हर महीने 1.3 मिलियन की दर से बढ़ रही है, जो एक सुस्त श्रम बाजार है जो बेरोजगारी से और अधिक प्रभावित है।

19. india's working age population is currently growing by 1.3 million each month, exacerbating a stagnant job market that is further afflicted by a lack of employment.

20. इसके अलावा, अगर हम अफ्रीका में संघर्ष देखते हैं, जैसे साहेल में, तो हम जलवायु परिवर्तन को हिंसा और असुरक्षा को बढ़ाने वाले प्रमुख कारकों में से एक के रूप में पहचान सकते हैं।

20. Furthermore, if we observe conflicts in Africa, such as those in the Sahel, we can identify climate change as one of the leading factors exacerbating violence and insecurity.