1. സ്പീഗൽ: ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗ് ഏജൻസികൾ പ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമാക്കിയതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

1. SPIEGEL: The credit rating agencies are accused of exacerbating the crisis.

2. അമിതമായ കടബാധ്യത സാമ്പത്തിക പ്രശ്‌നങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നതിന് കാരണമായിട്ടുണ്ട്.

2. excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

3. ലിൻഡ്സെയുടെ അവസ്ഥ വഷളാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കപ്ലാൻ ഓരോന്നായി ചികിത്സിച്ചു.

3. Kaplan treated the things that were exacerbating Lindsay's condition, one by one.

4. ഫുഡ് പ്രിസർവേറ്റീവുകൾ: അലർജിക് റിനിറ്റിസ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രിസർവേറ്റീവുകളും കാരണമാകുന്നു.

4. food preservatives: preservatives are also responsible for exacerbating the allergic rhinitis.

5. ഈ കൂട്ടക്കൊലകളെ തീവ്രവാദ ആക്രമണങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ കോപ്പിയടി പ്രഭാവം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണ്.

5. and by labeling these massacres as terrorist attacks, we may be exacerbating the copycat effect.

6. ദാരിദ്ര്യവും അസമത്വവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഓഫ്‌ഷോർ സംവിധാനം വഹിക്കുന്ന പങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷമെടുത്ത് ചിന്തിക്കുക.

6. Take a moment and think about the role that the offshore system plays in exacerbating poverty and inequality.

7. ആഭ്യന്തര ക്രിമിനൽ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ രാജ്യത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും തകർന്നു, ഇത് മനുഷ്യാവകാശ പ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമാക്കി

7. The domestic criminal justice system collapsed in most parts of the country, exacerbating the human rights crisis

8. കരാറിൽ നിന്ന് യുഎസ് പിൻവലിച്ചതിന് ശേഷം, ഇറാനെതിരായ ഉപരോധങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും കടുത്ത സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമാക്കുകയും ചെയ്തു.

8. after the us withdrew from the accord it restored crippling sanctions on iran, exacerbating a severe economic crisis.

9. ജെയ്‌നും മരിയയും ഗൈഡഡ് മെഡിറ്റേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇത് സമ്മർദ്ദകരമായ സാഹചര്യങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിക്കാനും രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാനും സഹായിക്കുന്നു.

9. both jane and maria use guided meditations, which help them reframe stressful situations and avoid exacerbating their symptoms.

10. ഇന്തോനേഷ്യൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ നിസ്സംഗത ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്, പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ക്രൂരമായ സൈനിക അടിച്ചമർത്തലിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

10. The Indonesian government’s indifference is shocking, and is exacerbating the effects of decades of brutal military repression.’

11. ഭാര്യാഭർത്താക്കൻമാരുടെ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിലുള്ള ദുഃഖം വേദനയ്ക്കും തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കും കാരണമായേക്കാം, അവർ ഇതിനകം അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

11. different grieving styles of husband and wife can also cause hurt and misunderstanding, exacerbating the pain they already feel.

12. അഞ്ചാമത്തെ ബ്രിഗേഡ് എല്ലാ കടകളും അടച്ചു, എല്ലാ ഡെലിവറികളും താൽക്കാലികമായി നിർത്തി, കർഫ്യൂ ഏർപ്പെടുത്തി, രണ്ട് മാസത്തേക്ക് പട്ടിണി രൂക്ഷമാക്കി.

12. the fifth brigade closed all stores, halted all deliveries, and imposed a curfew, exacerbating starvation for a period of two months.

13. രോഗത്തിന്റെ മുഴുവൻ സമയത്തും സാധാരണ ക്ലിനിക്കൽ പ്രകടനങ്ങളാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷത, പിന്നീട് കുറയുന്നു, തുടർന്ന് വഷളാകുന്നു.

13. it is characterized by typical clinical manifestations throughout the entire period of the disease, then subsiding, then exacerbating.

14. “[ആഗോള പുനർനിർമ്മാണം] ഒരു പുതിയ തലമുറയിലേക്ക് മാറുന്നതിനുള്ള ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രക്രിയയെ തീവ്രമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

14. “I believe that the [global restructuring] is exponentially exacerbating the already difficult process of transitioning to a new generation.

15. മോശം ശീലങ്ങൾ, മൃദുവായ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുക, മോശം ഭക്ഷണക്രമം എന്നിവയാണ് നിലവിലെ സാഹചര്യത്തെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നത്. മുകളിലുള്ള എല്ലാ ഘടകങ്ങളും കാരണം, സെർവിക്കൽ ഓസ്റ്റിയോചോൻഡ്രോസിസ് സംഭവിക്കുന്നു.

15. exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet. due to all the above factors, cervical osteochondrosis occurs.

16. വാസ്തവത്തിൽ, ഭക്ഷ്യപ്രതിസന്ധി രൂക്ഷമാക്കുന്നതിനാൽ അതിന്റെ ജൈവ ഇന്ധന നിർദ്ദേശങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ യുഎൻ യുഎസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു: ഓരോ 10 സെക്കൻഡിലും ഒരു കുട്ടി പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു.

16. In fact, the UN has asked the U.S. to suspend its biofuel mandates because it was exacerbating the food crisis: a child dies from hunger every 10 seconds.

17. കൂടുതൽ ഭൂമി ഉപയോഗിക്കാതെ, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം വഷളാക്കുകയോ വെള്ളം, മണ്ണ്, ഊർജം എന്നിവയുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയോ ചെയ്യാതെ ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയാണ്.

17. producing enough food without using more land, exacerbating climate change or putting more pressure on water, soil and energy reserves will be challenging.

18. നിലവിലെ പരിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ആഘാതത്തിന് മുമ്പ് ആർക്കെങ്കിലും ആഘാതം അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പഴയ ഓർമ്മകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടാം, ഇത് പുതിയ ആഘാതത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

18. if someone has experienced a trauma prior to their current injury or trauma, old memoriescan potentially be triggered, exacerbating the effects of the newer trauma.

19. ഇന്ത്യയിലെ ജോലി ചെയ്യുന്ന പ്രായത്തിലുള്ള ജനസംഖ്യ നിലവിൽ ഓരോ മാസവും 1.3 ദശലക്ഷം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ഇത് തൊഴിലില്ലായ്മ കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്ന മന്ദഗതിയിലുള്ള തൊഴിൽ വിപണിയെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

19. india's working age population is currently growing by 1.3 million each month, exacerbating a stagnant job market that is further afflicted by a lack of employment.

20. കൂടാതെ, സഹേലിലെ പോലെയുള്ള ആഫ്രിക്കയിലെ സംഘർഷങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അക്രമവും അരക്ഷിതാവസ്ഥയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന ഘടകങ്ങളിലൊന്നായി കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.

20. Furthermore, if we observe conflicts in Africa, such as those in the Sahel, we can identify climate change as one of the leading factors exacerbating violence and insecurity.