1. اسپیگل: کریڈٹ ریٹنگ ایجنسیوں پر بحران کو بڑھانے کا الزام ہے۔

1. SPIEGEL: The credit rating agencies are accused of exacerbating the crisis.

2. قرضوں کی زیادتی کو معاشی مسائل میں اضافے کا ذمہ دار ٹھہرایا گیا ہے۔

2. excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

3. کپلن نے ایک ایک کرکے ان چیزوں کا علاج کیا جو لنڈسے کی حالت کو مزید خراب کر رہی تھیں۔

3. Kaplan treated the things that were exacerbating Lindsay's condition, one by one.

4. فوڈ پریزرویٹوز: پریزرویٹوز الرجک ناک کی سوزش کو بڑھانے کے لیے بھی ذمہ دار ہیں۔

4. food preservatives: preservatives are also responsible for exacerbating the allergic rhinitis.

5. اور ان قتل عام کو دہشت گردانہ حملے کہہ کر، ہم شاید کاپی کیٹ اثر کو بڑھا رہے ہیں۔

5. and by labeling these massacres as terrorist attacks, we may be exacerbating the copycat effect.

6. ایک لمحہ نکالیں اور سوچیں کہ آف شور سسٹم غربت اور عدم مساوات کو بڑھانے میں کیا کردار ادا کرتا ہے۔

6. Take a moment and think about the role that the offshore system plays in exacerbating poverty and inequality.

7. ملکی فوجداری انصاف کا نظام ملک کے بیشتر حصوں میں منہدم ہو گیا جس سے انسانی حقوق کے بحران میں اضافہ ہو گیا۔

7. The domestic criminal justice system collapsed in most parts of the country, exacerbating the human rights crisis

8. امریکہ کے معاہدے سے دستبردار ہونے کے بعد، اس نے ایران پر سخت اقتصادی پابندیاں بحال کر دیں، جس سے شدید اقتصادی بحران بڑھ گیا ہے۔

8. after the us withdrew from the accord it restored crippling sanctions on iran, exacerbating a severe economic crisis.

9. جین اور ماریا دونوں رہنمائی والے مراقبہ کا استعمال کرتے ہیں، جو انہیں تناؤ والے حالات کی اصلاح کرنے میں مدد کرتے ہیں اور انہیں اپنی علامات کو بڑھنے سے روکتے ہیں۔

9. both jane and maria use guided meditations, which help them reframe stressful situations and avoid exacerbating their symptoms.

10. انڈونیشیا کی حکومت کی بے حسی حیران کن ہے، اور کئی دہائیوں کے وحشیانہ فوجی جبر کے اثرات کو بڑھا رہی ہے۔‘‘

10. The Indonesian government’s indifference is shocking, and is exacerbating the effects of decades of brutal military repression.’

11. شوہر اور بیوی کے غم کرنے کے مختلف انداز بھی درد اور غلط فہمیوں کا سبب بن سکتے ہیں، جس سے وہ پہلے سے محسوس ہونے والے درد کو بڑھا دیتے ہیں۔

11. different grieving styles of husband and wife can also cause hurt and misunderstanding, exacerbating the pain they already feel.

12. 5ویں بریگیڈ نے تمام دکانیں بند کر دیں، تمام ترسیل معطل کر دیں اور کرفیو نافذ کر دیا، جس سے دو ماہ کی مدت تک بھوک بڑھ گئی۔

12. the fifth brigade closed all stores, halted all deliveries, and imposed a curfew, exacerbating starvation for a period of two months.

13. اس کی خصوصیت بیماری کے پورے عرصے میں عام طبی توضیحات سے ہوتی ہے، پھر کم ہوتی ہے، پھر بگڑ جاتی ہے۔

13. it is characterized by typical clinical manifestations throughout the entire period of the disease, then subsiding, then exacerbating.

14. "مجھے یقین ہے کہ [عالمی تنظیم نو] نئی نسل میں منتقلی کے پہلے سے مشکل عمل کو تیزی سے بڑھا رہی ہے۔

14. “I believe that the [global restructuring] is exponentially exacerbating the already difficult process of transitioning to a new generation.

15. موجودہ صورتحال میں جو چیز خراب ہوتی ہے وہ ہیں بری عادتیں، نرم بستر پر سونا، ناقص خوراک۔ مندرجہ بالا تمام عوامل کی وجہ سے، گریوا osteochondrosis ہوتا ہے.

15. exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet. due to all the above factors, cervical osteochondrosis occurs.

16. درحقیقت، اقوام متحدہ نے امریکہ سے کہا ہے کہ وہ اپنے بائیو فیول مینڈیٹ کو معطل کر دے کیونکہ یہ خوراک کے بحران کو بڑھا رہا تھا: ہر 10 سیکنڈ میں ایک بچہ بھوک سے مر جاتا ہے۔

16. In fact, the UN has asked the U.S. to suspend its biofuel mandates because it was exacerbating the food crisis: a child dies from hunger every 10 seconds.

17. زیادہ زمین استعمال کیے بغیر کافی خوراک پیدا کرنا، موسمیاتی تبدیلی کو خراب کرنا یا پانی، مٹی اور توانائی کی فراہمی پر دباؤ بڑھانا ایک چیلنج ہوگا۔

17. producing enough food without using more land, exacerbating climate change or putting more pressure on water, soil and energy reserves will be challenging.

18. اگر کسی کو اپنی موجودہ چوٹ یا صدمے سے پہلے صدمے کا سامنا کرنا پڑا ہے، تو پرانی یادیں متحرک ہو سکتی ہیں، جو نئے صدمے کے اثرات کو بڑھاتی ہیں۔

18. if someone has experienced a trauma prior to their current injury or trauma, old memoriescan potentially be triggered, exacerbating the effects of the newer trauma.

19. ہندوستان کی کام کرنے کی عمر کی آبادی فی الحال ہر ماہ 1.3 ملین کی شرح سے بڑھ رہی ہے، جس سے لیبر مارکیٹ کی سست روی بڑھ رہی ہے جو بے روزگاری سے مزید متاثر ہے۔

19. india's working age population is currently growing by 1.3 million each month, exacerbating a stagnant job market that is further afflicted by a lack of employment.

20. مزید برآں، اگر ہم افریقہ میں تنازعات کا مشاہدہ کریں، جیسا کہ ساحل میں، تو ہم ماحولیاتی تبدیلی کو تشدد اور عدم تحفظ کو بڑھانے والے اہم عوامل میں سے ایک کے طور پر شناخت کر سکتے ہیں۔

20. Furthermore, if we observe conflicts in Africa, such as those in the Sahel, we can identify climate change as one of the leading factors exacerbating violence and insecurity.