1. સ્પીગેલ: ક્રેડિટ રેટિંગ એજન્સીઓ પર કટોકટી વધારવાનો આરોપ છે.

1. SPIEGEL: The credit rating agencies are accused of exacerbating the crisis.

2. આર્થિક સમસ્યાઓમાં વધારો કરવા માટે અતિશય ઋણ સંચયને જવાબદાર ગણવામાં આવે છે.

2. excessive debt accumulation has been blamed for exacerbating economic problems.

3. કેપ્લાને એક પછી એક એવી વસ્તુઓની સારવાર કરી જે લિન્ડસેની સ્થિતિને વધુ ખરાબ કરી રહી હતી.

3. Kaplan treated the things that were exacerbating Lindsay's condition, one by one.

4. ફૂડ પ્રિઝર્વેટિવ્સ: પ્રિઝર્વેટિવ્સ એલર્જિક નાસિકા પ્રદાહ વધારવા માટે પણ જવાબદાર છે.

4. food preservatives: preservatives are also responsible for exacerbating the allergic rhinitis.

5. અને આ હત્યાકાંડોને આતંકવાદી હુમલાઓ કહીને, અમે કદાચ નકલની અસરને વધારી રહ્યા છીએ.

5. and by labeling these massacres as terrorist attacks, we may be exacerbating the copycat effect.

6. થોડો સમય કાઢો અને ગરીબી અને અસમાનતા વધારવામાં ઑફશોર સિસ્ટમની ભૂમિકા વિશે વિચારો.

6. Take a moment and think about the role that the offshore system plays in exacerbating poverty and inequality.

7. દેશના મોટાભાગના ભાગોમાં ઘરેલું ફોજદારી ન્યાય પ્રણાલી પડી ભાંગી, માનવાધિકારની કટોકટી વકરી રહી છે

7. The domestic criminal justice system collapsed in most parts of the country, exacerbating the human rights crisis

8. યુએસએ સોદામાંથી બહાર નીકળ્યા પછી, તેણે ઈરાન પર અપંગ પ્રતિબંધો પુનઃસ્થાપિત કર્યા, ગંભીર આર્થિક સંકટને વધાર્યું.

8. after the us withdrew from the accord it restored crippling sanctions on iran, exacerbating a severe economic crisis.

9. જેન અને મારિયા બંને માર્ગદર્શિત ધ્યાનનો ઉપયોગ કરે છે, જે તેમને તણાવપૂર્ણ પરિસ્થિતિઓને ફરીથી બનાવવામાં મદદ કરે છે અને તેમને તેમના લક્ષણોમાં વધારો કરતા અટકાવે છે.

9. both jane and maria use guided meditations, which help them reframe stressful situations and avoid exacerbating their symptoms.

10. ઈન્ડોનેશિયાની સરકારની ઉદાસીનતા આઘાતજનક છે, અને દાયકાઓના ક્રૂર લશ્કરી દમનની અસરોને વધારી રહી છે.’

10. The Indonesian government’s indifference is shocking, and is exacerbating the effects of decades of brutal military repression.’

11. પતિ અને પત્નીની શોક કરવાની વિવિધ શૈલીઓ પણ પીડા અને ગેરસમજનું કારણ બની શકે છે, જે તેઓ પહેલેથી અનુભવે છે તે પીડાને વધારે છે.

11. different grieving styles of husband and wife can also cause hurt and misunderstanding, exacerbating the pain they already feel.

12. 5મી બ્રિગેડે બધી દુકાનો બંધ કરી દીધી, તમામ ડિલિવરી સ્થગિત કરી દીધી અને કર્ફ્યુ લાદ્યો, બે મહિનાના સમયગાળા માટે ભૂખને વધારી દીધી.

12. the fifth brigade closed all stores, halted all deliveries, and imposed a curfew, exacerbating starvation for a period of two months.

13. તે રોગના સમગ્ર સમયગાળા દરમિયાન લાક્ષણિક ક્લિનિકલ અભિવ્યક્તિઓ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, પછી ઘટે છે, પછી બગડે છે.

13. it is characterized by typical clinical manifestations throughout the entire period of the disease, then subsiding, then exacerbating.

14. “હું માનું છું કે [વૈશ્વિક પુનર્ગઠન] નવી પેઢીમાં સંક્રમણની પહેલેથી જ મુશ્કેલ પ્રક્રિયાને ઝડપથી વધારી રહ્યું છે.

14. “I believe that the [global restructuring] is exponentially exacerbating the already difficult process of transitioning to a new generation.

15. વર્તમાન પરિસ્થિતિમાં ખરાબ ટેવો, નરમ પલંગ પર સૂવું, ખરાબ આહાર છે. ઉપરોક્ત તમામ પરિબળોને લીધે, સર્વાઇકલ ઑસ્ટિઓકોન્ડ્રોસિસ થાય છે.

15. exacerbating the current situation is bad habits, sleeping on a soft bed, improper diet. due to all the above factors, cervical osteochondrosis occurs.

16. વાસ્તવમાં, યુએનએ યુ.એસ.ને તેના બાયોફ્યુઅલ આદેશને સ્થગિત કરવા કહ્યું છે કારણ કે તે ખાદ્ય સંકટને વધારે છે: દર 10 સેકન્ડે એક બાળક ભૂખથી મૃત્યુ પામે છે.

16. In fact, the UN has asked the U.S. to suspend its biofuel mandates because it was exacerbating the food crisis: a child dies from hunger every 10 seconds.

17. વધુ જમીનનો ઉપયોગ કર્યા વિના પૂરતા પ્રમાણમાં ખોરાકનું ઉત્પાદન કરવું, આબોહવા પરિવર્તનને બગડવું અથવા પાણી, માટી અને ઉર્જા પુરવઠા પર દબાણ વધારવું એ એક પડકાર હશે.

17. producing enough food without using more land, exacerbating climate change or putting more pressure on water, soil and energy reserves will be challenging.

18. જો કોઈ વ્યક્તિએ તેમની વર્તમાન ઈજા અથવા આઘાત પહેલા આઘાતનો અનુભવ કર્યો હોય, તો જૂની યાદોને ટ્રિગર કરી શકાય છે, જે નવા આઘાતની અસરોને વધારે છે.

18. if someone has experienced a trauma prior to their current injury or trauma, old memoriescan potentially be triggered, exacerbating the effects of the newer trauma.

19. ભારતની કાર્યકારી વયની વસ્તી હાલમાં દર મહિને 1.3 મિલિયન દ્વારા વધી રહી છે, જે બેરોજગારી દ્વારા વધુ અસરગ્રસ્ત સુસ્ત શ્રમ બજારને વધારે છે.

19. india's working age population is currently growing by 1.3 million each month, exacerbating a stagnant job market that is further afflicted by a lack of employment.

20. વધુમાં, જો આપણે આફ્રિકામાં સંઘર્ષોનું અવલોકન કરીએ, જેમ કે સાહેલમાં, તો આપણે આબોહવા પરિવર્તનને હિંસા અને અસુરક્ષાને વધારતા અગ્રણી પરિબળોમાંના એક તરીકે ઓળખી શકીએ છીએ.

20. Furthermore, if we observe conflicts in Africa, such as those in the Sahel, we can identify climate change as one of the leading factors exacerbating violence and insecurity.