1. ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഷെഡ്യൂൾ

1. a gruelling schedule

2. കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞ റോഡുകളിൽ കഠിനമായ ഡ്രൈവിംഗ്

2. a gruelling drive on rutted dirt roads

3. അത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്ന ചികിത്സയായിരിക്കാം, അപകടസാധ്യതകളും ഉണ്ട്.

3. it can be a gruelling treatment and there are risks.

4. അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് വളരെ ക്ഷീണിതവുമാണ്.

4. she knows what it takes, but it's also really gruelling.

5. 56-കാരനായ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ശ്രമകരമായ ടൂറുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

5. The 56 year old is concentrating now on less gruelling tours.

6. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ള ടെന്നീസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകളിൽ ഒന്നാണ് ഈ കഠിനമായ കായിക മത്സരം.

6. the gruelling sporting event is one of the oldest tennis championships in the world.

7. മുംബൈക്ക് വടക്കുള്ള ഫോർട്ട് വസായ് എന്ന സ്ഥലത്ത്, അവർ തങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലൊടിക്കുന്ന ജോലിയെക്കുറിച്ചും നിരാശയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

7. at vasai fort north of mumbai, they speak of their gruelling work and sense of despair.

8. സ്റ്റീൽ-എ-തോൺ 2017 വളരെ മത്സരാത്മകവും കഠിനവുമായ ബൗദ്ധിക മാരത്തണായി മാറി.

8. steel-a-thon 2017 proved to be a highly competitive and gruelling intellectual marathon.

9. കഠിനമായ ഓട്ടത്തിന് ശേഷം, ചില ആളുകൾ തണുത്ത ബിയറിനായി പബ്ബിലേക്കോ ക്ലബ്ബിലേക്കോ വിരമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

9. after a gruelling run, some people like to retire to the pub or club house for an ice cold beer.

10. മഹത്വവും കഠിനവും മനോഹരവും ഇരുണ്ടതും - ഈ കൊടുമുടികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ അപകടകരമാണ്.

10. glorious and gruelling, gorgeous and grim- these peaks are as dangerous as they are awe-inspiring.

11. ഡെലിവറി റൂമിലെ ഓൺ-കോൾ ലേബർ ക്ഷീണിച്ചേക്കാം, കിടക്കയിൽ നിന്ന് കിടക്കയിലേക്ക് നിരന്തരമായ ഓട്ടം.

11. the work of being on call on the labour floor can be gruelling, a constant race from one bed to the next.

12. പോളിഗാർ സൈന്യത്തിനെതിരെ നീണ്ടതും കഠിനവുമായ കാടൻ കാമ്പെയ്‌നുകൾക്ക് ശേഷം ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു.

12. the british finally won after carrying out gruelling protracted jungle campaigns against the polygar armies.

13. ദക്ഷിണധ്രുവത്തിലെ മൈനസ് 25 ഡിഗ്രി അവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിൽക്കുന്നു, ഒരു നീണ്ട, കഠിനമായ കയറ്റിറക്കത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

13. i am standing in the ­minus-25-degree conditions of the south pole, and i feel like i'm ready for a long and gruelling trek.

14. കഠിനമായ വ്യായാമങ്ങളിൽ നിന്ന് ശരീരത്തെ വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കാൻ മരുന്ന് അനുവദിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഉപയോക്താക്കൾ സഹിഷ്ണുതയിൽ ഉടനടി വർദ്ധനവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

14. the drug allows the body fast recuperation times from gruelling workouts and users report an almost immediate uptick in stamina.

15. എണ്ണമറ്റ ഡങ്കുകളും അനന്തമായ ഷോട്ടുകളും ഉൾപ്പെടുന്ന കഠിനമായ പരിശീലനത്തിലൂടെ, എർൾ കോർട്ടിലെ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ശക്തിയും ന്യൂയോർക്കിലെ ഒരു ഇതിഹാസവുമായി മാറി.

15. through years of gruelling practise involving countless dunks and endless shots, earl became an absolute force of nature on the court and a legend in new york.

16. ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ, യൂറോപ്യൻ അഭയ നയത്തിന്റെ അതികഠിനമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇവിടെ അനുഭവിച്ചറിയാൻ കഴിയും - കൂടാതെ അവയിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള ജനങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹവും.

16. Within a few hours, the gruelling consequences of EUropean asylum policy can be experienced here – and always also the persistence of the people to get through them.

17. കോട്‌നിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എസ്‌ബിഎസ് കമാൻഡോകളുടെ ആദ്യ തരംഗങ്ങളുടെ കഠിനമായ പരിശീലനത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെയധികം ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും, സേനയിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിച്ചില്ല, യുകെയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടിവന്നു. ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം.

17. as for courtney, despite being highly involved in the gruelling training of the first waves of sbs commandos, he wasn't with the force very long, having to return to the u.k. due to health issues.

18. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെ കഠിനമായ രാത്രിക്ക് ശേഷം ശനിയാഴ്ച ഓസ്‌ട്രേലിയയിലുടനീളം കാട്ടുതീയുടെ അവസ്ഥ ലഘൂകരിക്കപ്പെട്ടു, ഇപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വലിയ തീപിടുത്തങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രതിരോധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും നേരിയ കാലാവസ്ഥ പ്രതീക്ഷിക്കുമെന്ന് അധികൃതർ പറഞ്ഞു.

18. bushfire conditions eased in australia on saturday after a gruelling night for firefighters, with authorities saying they expect at least a week of milder weather in which to step up defences against the huge blazes still burning.

19. SAS-ലോ SBS-ലോ ചേരുന്നതിന്, ബ്രിട്ടൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും കഠിനമായ ഭൂപ്രദേശങ്ങളിലൂടെ 40 കിലോമീറ്റർ മാർച്ചിൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു മാസത്തെ കഠിനമായ ശാരീരിക അഭ്യാസങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന കുപ്രസിദ്ധമായ ക്രൂരവും ക്രൂരവുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിലൂടെ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

19. to join either the sas or sbs you have to pass an infamously brutal and unforgiving selection process which involves a month of gruelling physical exercise culminating in a 40 km march across the harshest terrain britain has to offer.

20. മറ്റൊരു കുടുംബ യാത്രയിലോ സാംസ്കാരിക പരിപാടിയിലോ കഠിനമായ വ്യായാമ വേളയിലോ അവന്റെ മുഖത്തെ ഭാവം നോക്കൂ, അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം വർത്തമാന നിമിഷത്തിൽ അതിന്റെ അനന്തതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക എന്നതിനേക്കാൾ വലുതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. തയ്യാറാണ്.

20. one needs only observe the expression on his face as he ploughs through yet another family outing, cultural event, or gruelling exercise routine to realize that his aim in life is not so much to live in the present moment as to work down his never-ending list.