1. അതിനാൽ, ഒരു ലിപിഡ് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആസ്ട്രോസൈറ്റുകൾ ഓക്സിജന്റെ പ്രവേശനം തടയാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം; എന്നിരുന്നാലും, കാര്യക്ഷമമായ ഗ്ലൂക്കോസ് മെറ്റബോളിസത്തിന് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്, ഇത് കൊഴുപ്പിന്റെയും കൊളസ്ട്രോളിന്റെയും സമന്വയത്തിന് ഇന്ധനവും (എടിപി) അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും (അസറ്റൈൽ-കോഎൻസൈം എ) നൽകും.

1. so an astrocyte trying to synthesize a lipid has to be very careful to keep oxygen out, yet oxygen is needed for efficient metabolism of glucose, which will provide both the fuel(atp) and the raw materials(acetyl-coenzyme a) for fat and cholesterol synthesis.

2. പലരും (മിക്കവാറും അല്ല) സെക്‌സ് ടോയ്‌സ് പരീക്ഷിക്കുന്നു.

2. Many (not most) are trying sex toys.

3. പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ഓർക്കായെ രക്ഷിക്കാൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ തീവ്രശ്രമത്തിലാണ്.

3. Scientists Are Trying Desperately to Save a Starving Orca.

4. ഞങ്ങൾ പുതിയ ആളുകളെ തയ്യാറാക്കും, വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കും.

4. we're gonna be grooming some new people, trying different things.

5. നടപ്പാതകളിൽ കാറുകളും ആൺകുട്ടികളും (മിക്കവാറും) അവ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതും നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

5. Did you not see cars on pavements and guys (mostly) trying to fix them?

6. പെഗ്ഗിംഗ് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

6. I'm open to trying pegging.

7. gmos ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

7. we're trying to help, using gmos.

8. ഷിറ്റ്, ഞാൻ അമ്മയെ മറിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

8. damn, i aint trying to go back mom.

9. നിങ്ങളുടെ രാത്രി വിയർപ്പ് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന 7 കാര്യങ്ങൾ ഇതാ.)

9. Here are 7 things your night sweats are trying to tell you.)

10. ഈ ഫ്രാഞ്ചൈസർമാർ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

10. these franchisors are probably trying to cheat you out of your money.

11. ഇത് വായുവിൽ കോട്ടകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ്, അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

11. This is like trying to build castles in the air, as it will never work.

12. മങ്ങൽ: സിമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ട്രബിൾഷൂട്ടിംഗിനായി 4 മെഗാബൈറ്റ് ശ്രമിക്കുക.

12. dimm: unlike simm, to troubleshooting put your case trying of 4 megabytes.

13. തീർച്ചയായും, അവരുടെ മോജിറ്റോകൾ പരീക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങൾ ഗോൾഡൻ ബുദ്ധനെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

13. Of course, you should not leave Golden Buddha without trying their mojitos.

14. അവൻ ലവോദിക്യൻ സഭാ യുഗത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു എന്ന് ബൈബിൾ പറയുന്നില്ലേ?

14. don't the bible say he was outside the church of the laodicean age trying to get in?

15. അതെ," ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, പരിചാരിക നമ്പർ 4 കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര സന്തോഷകരമാണെന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

15. yes," i agreed, trying to hide how stimulating i was actually finding chambermaid no. 4.

16. വീഴുമ്പോൾ സാധാരണയായി ആരം അല്ലെങ്കിൽ അൾന തകരുകയും കൈകൊണ്ട് വീഴ്ചയെ കുഷ്യൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. in general the radius or ulna are broken by falling over and trying to break your fall with your hand.

17. വിശ്വഹിന്ദു ഇടവക (ലോക ഹിന്ദു സംഘടന) പോലെയുള്ള സംഘടനകൾ ക്രിസ്ത്യൻ മതപരിവർത്തനം നടത്തുന്നവരെ ഹിന്ദു മതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

17. organizations like the vishwa hindu parishad( world hindu organization) are trying to bring the christian converts back into the hindu fold.

18. ഉമയ്യദ് കമാൻഡർ, ഹുസൈൻ ഇബ്നു നുമൈർ, അബ്ദുല്ലയെ തന്നോടൊപ്പം സിറിയയിലേക്ക് മടങ്ങാനും ഖലീഫയായി അംഗീകരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടതിനെത്തുടർന്ന്, തന്റെ സൈന്യവുമായി പോയി.

18. the umayyad commander, husayn ibn numayr, after vainly trying to induce abdallah to return with him to syria and be recognized as caliph, departed with his forces.

19. ചൂടുള്ളതും ഈർപ്പമുള്ളതുമായ ഉഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥയിൽ വളരുന്ന മരങ്ങൾ പുറംതൊലിയിലെ വിള്ളലുകളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സസ്യ പരാന്നഭോജികൾ (എപ്പിഫൈറ്റുകൾ) ആക്രമിക്കുന്നു എന്നതാണ് ഈ സ്വഭാവത്തിന് കാരണം.

19. this characteristic is due to the fact that trees growing in a hot, humid tropical climate are attacked by plants- parasites(epiphytes), who are trying to settle in the cracks of the bark.

20. അവൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

20. he's trying to vex you.