1. അമാനുഷികവും നരകവുമായ ഒരു ഭൂപ്രകൃതി

1. an unearthly, hellish landscape

2. പെട്ടെന്ന് അത് നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്തോ പോലെ അവനെ ബാധിച്ചു.

2. suddenly struck him as something hellish.

3. അത് ഭൂമിയിലെ ജീവിതത്തേക്കാൾ നരകതുല്യമായിരിക്കും.

3. that would be even more hellish than life on earth.

4. ഗെയിം അക്രമാസക്തവും നരകതുല്യവുമായ അന്തരീക്ഷം പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.

4. the game features a violent and hellish environment.

5. ഒരു മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു നരക യാത്ര.

5. A hellish journey for a whole people, simply to punish one man.

6. രണ്ടും നരകതുല്യമാണ്, പക്ഷേ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ഉന്മൂലനം വളരെ മോശമാണ്.

6. Both are hellish but the extermination of millions is obviously worse.

7. നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു നരക തുടക്കമാണ്.

7. it's a hellish beginning, being able to recognize what makes you happy.”.

8. ആ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത നരക ശേഖരത്തിനെതിരെ ഞാൻ പോരാടി, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രാജ്യത്ത്!

8. I fought against that imported hellish hoard, in the country that I love!

9. ഞാനും ഭയത്തിന്റെ ശക്തി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയും ഈ നരക ലോകത്തെ അത് ബാധിക്കുകയും ചെയ്യും.

9. I, too, will harness the power of fear, and infect this hellish world with it.

10. എന്നിരുന്നാലും, ഈ നരക പ്രക്രിയയുടെ അവസാനം, ഫലത്തിൽ ഞാൻ വളരെ സംതൃപ്തനാണ്.

10. yet, at the end of this hellish process, i am really pleased with the outcome.

11. [10] നോക്കൂ, ഇത് വീണ്ടും അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും ആലങ്കാരികമായും രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിലെ ശുദ്ധമായ നരക പ്രണയമാണ്.

11. [10] Look, this again is literally and figuratively the pure hellish love of the second degree.

12. എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഞാൻ ഉള്ളതിനാൽ - ചില നരക ആവേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

12. But since you have me, by your side – you better prepare yourself for some hellish excitements.

13. മൃദുവായ ഒരു പാവയെപ്പോലെ, ഒരു മനുഷ്യൻ കയറുകളിൽ നിന്ന് തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അതിലൂടെ ഈ കാപ്രിസിയസും പ്രവചനാതീതവും നരകവുമായ മന്ത്രവാദിനിയെ വലിച്ചെടുത്തു.

13. like a limp doll, a man hung on the ropes, for which this capricious, unpredictable, hellish witch tugged.

14. അവരുടെ 3,125 കുട്ടികൾ സ്വന്തം സ്നോമൊബൈലുകൾ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നരകതുല്യമായ സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

14. I don’t want their 3,125 children to live in a hellish society where they cannot own their own snowmobiles.

15. ഇന്നുവരെ, ഈ ഘടകങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, അതിനാൽ പാവപ്പെട്ടവരുടെ ജീവിതം നരകതുല്യമായി തുടരുന്നു.

15. to date we have not been able to identify those factors, due to which the life of the poor remains hellish.

16. ഇപ്പോൾ, അവനെ സുഖപ്പെടുത്തി, അവനെയും അവന്റെ അമിതമായ ഭാവനയെയും അവരുടെ നരകവേല പുനരാരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു.

16. and now, having cured him, i was happy to let him and his overwrought imagination go back to his hellish job.

17. ബിഗ് മാക്കുകൾ, സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ, ഫ്രൈകൾ, പെപ്പറോണി പിസ്സകൾ എന്നിവയിൽ കൊഴുപ്പും സോഡിയവും അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് നരകമാകും.

17. big macs, subs, fries, and pepperoni pizza are all loaded with fat and sodium, which can be hellish for your heart.

18. ഈ സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്നും 1816-ലെ നരകതുല്യമായ കാലാവസ്ഥയിൽ നിന്നും വ്യക്തമായി പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, ബൈറൺ ഉടൻ തന്നെ ഒരു കവിതയുടെ ശീർഷകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

18. clearly inspired by these conversations and by 1816's hellish weather, byron immediately set to work on a poem entitled.

19. നമുക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതും മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുമായ യു‌എസ്‌എസ്‌ആർ ഇല്ലാതെ നാമെല്ലാവരും സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന യഥാർത്ഥ നരകയാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ.

19. those truly hellish realities in which we all ended up without the ussr do not understand and do not want to understand.

20. ക്വീൻസ്ബെറിയിലെ മാർക്വെസ് തന്റെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഓസ്കാർ വൈൽഡിന്റെ ജീവിതം കഴിയുന്നത്ര നരകതുല്യമാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

20. the marquis of queensberry decided to make oscar wilde's life as hellish as possible in the hopes that he would abandon his son.