1. അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒരു പൈശാചിക നിലവിളി കേട്ടു

1. towards midnight a demoniacal shriek was heard

2. ദൈവികവും അസുരഗുണവുമുള്ള ഒരു ദേവത

2. a goddess with both divine and demoniac qualities

3. പലസ്തീനിൽ "പൈശാചികങ്ങൾ" പ്രത്യേകിച്ച് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

3. In Palestine "demoniacs" must have been particularly numerous.

4. ഞാൻ എഴുതുമ്പോൾ കേൾക്കുന്ന ഈ പൈശാചിക ചിരി വരുന്നത് എന്റെ തന്നെ ദുർബലമായ തലച്ചോറിൽ നിന്നാണ്.

4. This demoniac laughter which I hear as I write comes only from my own weakening brain.

5. 21 വേറെ ചിലർ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ ഭൂതബാധിതരുടെതല്ല; അന്ധന്മാരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ ഭൂതത്തിന് കഴിയുമോ?'

5. 21 others said, `These sayings are not those of a demoniac; is a demon able blind men's eyes to open?'

6. ഇടയന്മാർ ഓടിപ്പോയി, പട്ടണത്തിൽ ചെന്ന്, ഭൂതബാധിതന് സംഭവിച്ചതെല്ലാം പറഞ്ഞു.

6. the herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs.

7. 10:21 എന്നാൽ മറ്റുചിലർ പറഞ്ഞു: ഇത് ഒരു പൈശാചിക വ്യവഹാരമല്ല: ഒരു അന്ധന്റെ കണ്ണു തുറക്കാൻ ഭൂതത്തിന് കഴിയുമോ?

7. 10:21 But others said: These are not the discourses of a demoniac: can a demon open the eyes of one blind?

8. അത് ധാരാളം പൈശാചികങ്ങളും ധാരാളം ഭൂതങ്ങളും - അവരിൽ 500,000 പേരെങ്കിലും മൾട്ടി ടാസ്‌കിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ.

8. That’s a lot of demoniacs and a lot of demons – at least some 500,000 of them if they’re not multi-tasking.

9. ഈ ബാൻഡുമായി നേരിട്ട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഡെമോണിയാക് നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നതിനാൽ എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ കഴുതപ്പുറത്ത് ചതിക്കും.

9. We will fuck the children in the ass, shit everywhere 'cause Demoniac is coming for you” directly connected to this band.

10. അവരുടെ വ്യത്യസ്‌ത കഥാപാത്രങ്ങളായ ദൈവികവും പൈശാചികവും സർഗ്ഗാത്മകവും വിനാശകരവുമായ ശക്തികളെ അവരുടെ ശാശ്വതമായ ഇടപെടലിൽ അവർ കാണുന്നു.

10. they see their different characters, the divine and the demoniac, the creative and the destructive forces, in their eternal interplay.