1. ஒரு சோர்வு அட்டவணை

1. a gruelling schedule

2. குண்டும் குழியுமான மண் சாலைகளில் கடினமான வாகனம் ஓட்டுதல்

2. a gruelling drive on rutted dirt roads

3. இது ஒரு சோர்வுற்ற சிகிச்சையாக இருக்கலாம் மற்றும் அபாயங்களும் உள்ளன.

3. it can be a gruelling treatment and there are risks.

4. அவளுக்கு என்ன தேவை என்று தெரியும், ஆனால் அது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

4. she knows what it takes, but it's also really gruelling.

5. 56 வயதான அவர் இப்போது குறைவான கடினமான சுற்றுப்பயணங்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்.

5. The 56 year old is concentrating now on less gruelling tours.

6. இந்த கடினமான விளையாட்டு நிகழ்வு உலகின் பழமையான டென்னிஸ் சாம்பியன்ஷிப்களில் ஒன்றாகும்.

6. the gruelling sporting event is one of the oldest tennis championships in the world.

7. மும்பைக்கு வடக்கே உள்ள வசை கோட்டையில், அவர்கள் தங்கள் முதுகுத்தண்டு வேலை மற்றும் நம்பிக்கையற்ற உணர்வைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

7. at vasai fort north of mumbai, they speak of their gruelling work and sense of despair.

8. Steel-a-thon 2017 மிகவும் போட்டி மற்றும் கடினமான அறிவார்ந்த மராத்தானாக மாறியது.

8. steel-a-thon 2017 proved to be a highly competitive and gruelling intellectual marathon.

9. ஒரு கடினமான ஓட்டத்திற்குப் பிறகு, சிலர் குளிர் பீர் குடிப்பதற்காக பப் அல்லது கிளப்ஹவுஸுக்கு பின்வாங்க விரும்புகிறார்கள்.

9. after a gruelling run, some people like to retire to the pub or club house for an ice cold beer.

10. புகழ்பெற்ற மற்றும் கடினமான, அழகான மற்றும் இருண்ட - இந்த சிகரங்கள் பிரமிப்பை ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு ஆபத்தானவை.

10. glorious and gruelling, gorgeous and grim- these peaks are as dangerous as they are awe-inspiring.

11. பிரசவ அறையில் கூலி உழைப்பு சோர்வாக இருக்கலாம், படுக்கையில் இருந்து படுக்கைக்கு தொடர்ந்து ஓடுவது.

11. the work of being on call on the labour floor can be gruelling, a constant race from one bed to the next.

12. பாலிகர் படைகளுக்கு எதிராக நீண்ட மற்றும் கடுமையான காட்டுப் பிரச்சாரங்களுக்குப் பிறகு ஆங்கிலேயர்கள் இறுதியில் வென்றனர்.

12. the british finally won after carrying out gruelling protracted jungle campaigns against the polygar armies.

13. நான் தென் துருவத்தின் மைனஸ் 25 டிகிரி நிலையில் நின்று, ஒரு நீண்ட, கடுமையான உயர்வுக்கு தயாராக இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

13. i am standing in the ­minus-25-degree conditions of the south pole, and i feel like i'm ready for a long and gruelling trek.

14. கடுமையான உடற்பயிற்சிகளிலிருந்து உடலை விரைவாக மீட்டெடுக்க மருந்து அனுமதிக்கிறது மற்றும் பயனர்கள் சகிப்புத்தன்மையில் கிட்டத்தட்ட உடனடி அதிகரிப்பைப் புகாரளிக்கின்றனர்.

14. the drug allows the body fast recuperation times from gruelling workouts and users report an almost immediate uptick in stamina.

15. எண்ணற்ற டங்க்ஸ் மற்றும் முடிவில்லாத காட்சிகளை உள்ளடக்கிய கடுமையான பயிற்சியின் மூலம், ஏர்ல் கோர்ட்டில் இயற்கையின் முழுமையான சக்தியாகவும் நியூயார்க்கில் ஒரு புராணக்கதையாகவும் மாறினார்.

15. through years of gruelling practise involving countless dunks and endless shots, earl became an absolute force of nature on the court and a legend in new york.

16. ஒரு சில மணிநேரங்களுக்குள், ஐரோப்பிய புகலிடக் கொள்கையின் கடுமையான விளைவுகளை இங்கே அனுபவிக்க முடியும் - மேலும் அவற்றைப் பெற மக்கள் எப்போதும் விடாமுயற்சியுடன் இருப்பார்கள்.

16. Within a few hours, the gruelling consequences of EUropean asylum policy can be experienced here – and always also the persistence of the people to get through them.

17. கர்ட்னியைப் பொறுத்தவரை, அவர் sbs கமாண்டோக்களின் முதல் அலைகளின் கடுமையான பயிற்சியில் பெரிதும் ஈடுபட்டிருந்தாலும், அவர் படையில் அதிக நேரம் செலவிடவில்லை, இங்கிலாந்துக்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. சுகாதார பிரச்சினைகள் காரணமாக.

17. as for courtney, despite being highly involved in the gruelling training of the first waves of sbs commandos, he wasn't with the force very long, having to return to the u.k. due to health issues.

18. தீயணைப்பு வீரர்களுக்கு ஒரு கடுமையான இரவுக்குப் பிறகு சனிக்கிழமையன்று ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் காட்டுத்தீ நிலைமைகள் தணிந்தன, இன்னும் எரியும் பெரும் தீப்பிழம்புகளுக்கு எதிராக பாதுகாப்பை அதிகரிக்க குறைந்தபட்சம் ஒரு வாரம் மிதமான வானிலை எதிர்பார்க்கப்படுவதாக அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.

18. bushfire conditions eased in australia on saturday after a gruelling night for firefighters, with authorities saying they expect at least a week of milder weather in which to step up defences against the huge blazes still burning.

19. SAS அல்லது SBS இல் சேர நீங்கள் ஒரு மோசமான மிருகத்தனமான மற்றும் இரக்கமற்ற தேர்வு செயல்முறைக்கு செல்ல வேண்டும், இது ஒரு மாத கடுமையான உடல் பயிற்சியை உள்ளடக்கியது, இது பிரிட்டன் வழங்கும் கடினமான நிலப்பரப்புகளில் 40 கிமீ அணிவகுப்பில் முடிவடைகிறது.

19. to join either the sas or sbs you have to pass an infamously brutal and unforgiving selection process which involves a month of gruelling physical exercise culminating in a 40 km march across the harshest terrain britain has to offer.

20. மற்றொரு குடும்ப உல்லாசப் பயணம், கலாச்சார நிகழ்வு அல்லது கடுமையான உடற்பயிற்சியின் போது அவரது முகத்தில் உள்ள வெளிப்பாட்டைப் பாருங்கள், அவரது வாழ்க்கையின் நோக்கம் தற்போதைய தருணத்தை அதன் முடிவிலியில் வேலை செய்வதை விட அதிகமாக இல்லை என்பதை உணருங்கள். தயார்.

20. one needs only observe the expression on his face as he ploughs through yet another family outing, cultural event, or gruelling exercise routine to realize that his aim in life is not so much to live in the present moment as to work down his never-ending list.