1. அல்லது கோருவது அல்லது கசப்பானது,

1. or they are exacting or soured,

2. இறைவனின் பேச்சுத்திறன் கோரும் நெருப்பு.

2. the eloquence of the lord is an exacting fire.

3. கரிம உணவுத் தொழிலால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட கடுமையான தரநிலைகள்

3. the exacting standards laid down by the organic food industry

4. இங்கு நான் சொல்வது என்னவென்றால், இவ்வளவு தூரம் செல்வதில் நாம் தேவையில்லாமல் தேறுகிறோம்.

4. my point here is that we are unnecessarily exacting by going this deep.

5. உங்கள் பிள்ளைகள் மிகவும் வெற்றிகரமானவர்கள் மற்றும் கோரும் பள்ளி வாழ்க்கையைப் பின்பற்ற வேண்டும்

5. his children are achievers destined to follow an exacting academic route

6. இது மிகவும் விரிவான மற்றும் கோரும் செயலாகும், இது முடிக்க சுமார் ஏழு மணி நேரம் ஆகும்.

6. this is a very detailed and exacting operation, which takes about seven hours to perform.”.

7. மிக உயர்ந்த தரமான லெட்டர்பிரஸ் அல்லது கிராவ் அச்சிடும் கருவியில் உங்கள் சரியான விவரக்குறிப்புகளுக்கு அச்சிடப்பட்டது.

7. it is printed to your exacting specifications on the finest quality letterpress or rotogravure equipment.

8. பிக்சல் கலை ஒரு கோரும் கலை வடிவமாக இருப்பதைப் போலவே, அது சமமாக கோரும் பயன்பாடுகளால் உதவ முடியும்.

8. just as pixel art is an exacting art form, so too can it be helped along by equally exacting applications.

9. நான் பல முறை மக்களுக்கு "ஷாட்களை" கொடுத்துள்ளேன், மேலும் அவர்கள் மீதான எனது எதிர்பார்ப்புகள் மிக அதிகமாக இல்லை என்று அவர்களிடம் கூறினேன்.

9. i have given people“vaccinations” many times, and told them that my requirements of them were not exacting.

10. ஆனால் எப்போதாவது ஒரு படுக்கையை சுத்தம் செய்வது முக்கியம், அதன் பிறகு அது உங்களின் துல்லியமான தரத்திற்குச் செய்யப்படும்.

10. but every once in a while it becomes important to clean up a bed and then it is done to her exacting standards.

11. "மிகவும் துல்லியமான சூழ்நிலையில் புதிய மடிக்கணினிகளை சோதிக்க நாம் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டால் நடக்கக்கூடிய மோசமான விஷயம் என்ன?

11. “What’s the worst thing that could happen if we all agreed to test new laptops under more exacting circumstances?

12. அகதிகள் மீதான 1951 மாநாட்டில் ஒருவர் தனது அகதி அந்தஸ்தை எவ்வாறு முடிவுக்குக் கொண்டுவரலாம் என்பதற்கான துல்லியமான மற்றும் குறிப்பிட்ட அளவுகோல்களைக் கொண்டுள்ளது:

12. The 1951 Convention on Refugees has exacting and specific criteria on how someone can end his or her refugee status:

13. உங்கள் மனம் தீவிரமானது, கோருவது, பொறுமையானது மற்றும் ஒழுங்கானது, மேலும் ஆழமான பிரச்சினைகளில் கவனம் செலுத்தும் திறனும் உங்களுக்கு உள்ளது.

13. your mind is serious, exacting, patient and orderly plus you have the ability to concentrate on deep subject matter.

14. மனிதனிடமிருந்து எதையும் பெறுவதற்குப் பதிலாக, பூமியில் என் ராஜ்யம் மகிமையால் நிரப்பப்படும்படி, நான் அவனிடம் கோரிக்கைகளை வைக்கிறேன்.

14. Instead of exacting anything from man, I make requirements of him, so that My kingdom on earth may be filled with glory.

15. மனிதனிடம் எதையும் கோருவதற்குப் பதிலாக, பூமியில் என் ராஜ்யம் மகிமை நிறைந்ததாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் அதைக் கோருகிறேன்.

15. instead of exacting anything from man, i make requirements of him, so that my kingdom on earth may be filled with glory.

16. அதன் உறுதித்தன்மை மற்றும் பல்துறைத்திறன் ஆகியவற்றால் புகழ்பெற்றது, அதன் செயல்திறன் ரோலண்ட்-காரோஸில் உள்ள களிமண் நீதிமன்றங்களின் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறது.

16. recognized for its robustness and versatility, its performance resonates with the exacting demands of the roland-garros clay courts.

17. அனைத்து படைப்புகளையும் கட்டுப்படுத்தும் இயற்கை விதிகளின் அடிப்படையில், இந்த புத்தகம் வெற்றி என்பது கடின உழைப்பு அல்லது கோரிக்கை திட்டங்களின் விளைவு என்ற கட்டுக்கதையை உடைக்கிறது.

17. based on natural laws that govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work, exacting plans, or.

18. பாராசெல்சஸ் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றார், ஆனால் சோர்டெல்லோ, அவருடைய வாசகர்களின் அறிவுக்கு மிகவும் அவசியமானது, கிட்டத்தட்ட உலகளவில் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக அறிவிக்கப்பட்டது.

18. paracelsus was well received, but sordello, which made exacting demands on its reader's knowledge, was almost universally declared incomprehensible.

19. அனைத்து படைப்புகளையும் கட்டுப்படுத்தும் இயற்கை விதிகளின் அடிப்படையில், இந்த புத்தகம் வெற்றி என்பது கடின உழைப்பு, கவனமாக திட்டமிடல் அல்லது லட்சியத்தின் விளைவு என்ற கட்டுக்கதையை உடைக்கிறது.

19. based on natural laws that govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work, exacting plans, or driving ambition.

20. அனைத்து படைப்புகளையும் கட்டுப்படுத்தும் இயற்கை விதிகளின் அடிப்படையில், கடின உழைப்பு, கவனமாக திட்டமிடல் அல்லது ஊக்கமளிக்கும் லட்சியத்தின் விளைவு வெற்றி என்ற கட்டுக்கதையை இந்த புத்தகம் உடைக்கிறது.

20. based on natural laws which govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work, exacting plans, or driving ambition.