1. एक थकवणारा वेळापत्रक

1. a gruelling schedule

2. खडबडीत कच्च्या रस्त्यांवर वाहन चालवणे

2. a gruelling drive on rutted dirt roads

3. हा एक थकवणारा उपचार असू शकतो आणि त्यात धोके आहेत.

3. it can be a gruelling treatment and there are risks.

4. तिला काय लागते हे माहित आहे, परंतु ते खूप थकवणारे देखील आहे.

4. she knows what it takes, but it's also really gruelling.

5. 56 वर्षांचा मुलगा आता कमी त्रासदायक टूरवर लक्ष केंद्रित करत आहे.

5. The 56 year old is concentrating now on less gruelling tours.

6. ही भयानक क्रीडा स्पर्धा जगातील सर्वात जुन्या टेनिस चॅम्पियनशिपपैकी एक आहे.

6. the gruelling sporting event is one of the oldest tennis championships in the world.

7. मुंबईच्या उत्तरेकडील वसई किल्ल्यावर, ते त्यांच्या पाठीमागे कामाबद्दल आणि त्यांच्या निराशेच्या भावनेबद्दल बोलतात.

7. at vasai fort north of mumbai, they speak of their gruelling work and sense of despair.

8. स्टील-ए-थॉन 2017 ही अतिशय स्पर्धात्मक आणि तीव्र बौद्धिक मॅरेथॉन ठरली.

8. steel-a-thon 2017 proved to be a highly competitive and gruelling intellectual marathon.

9. प्रचंड धावपळ केल्यानंतर, काही लोकांना थंड बिअरसाठी पब किंवा क्लबहाऊसमध्ये जाणे आवडते.

9. after a gruelling run, some people like to retire to the pub or club house for an ice cold beer.

10. वैभवशाली आणि भयंकर, सुंदर आणि गडद - ही शिखरे जितकी भयंकर आहेत तितकीच धोकादायक आहेत.

10. glorious and gruelling, gorgeous and grim- these peaks are as dangerous as they are awe-inspiring.

11. डिलिव्हरी रूममध्ये ऑन-कॉल प्रसूती थकवा आणणारी असू शकते, झोपेतून अंथरुणावर सतत धावणे.

11. the work of being on call on the labour floor can be gruelling, a constant race from one bed to the next.

12. पॉलीगर सैन्याविरुद्ध लांब आणि भयंकर जंगल मोहिमा लढवून अखेरीस ब्रिटिशांनी विजय मिळवला.

12. the british finally won after carrying out gruelling protracted jungle campaigns against the polygar armies.

13. मी दक्षिण ध्रुवावर उणे २५ अंश तापमानात उभा आहे आणि मला असे वाटते की मी दीर्घ, तीव्र चढाईसाठी तयार आहे.

13. i am standing in the ­minus-25-degree conditions of the south pole, and i feel like i'm ready for a long and gruelling trek.

14. औषध शरीराला त्रासदायक वर्कआउट्समधून त्वरीत बरे होण्यास अनुमती देते आणि वापरकर्ते सहनशक्तीमध्ये जवळजवळ त्वरित वाढ नोंदवतात.

14. the drug allows the body fast recuperation times from gruelling workouts and users report an almost immediate uptick in stamina.

15. अगणित डंक आणि अंतहीन शॉट्सचा समावेश असलेल्या अनेक वर्षांच्या कठोर सरावातून, अर्ल कोर्टवर निसर्गाची एक परिपूर्ण शक्ती आणि न्यूयॉर्कमधील एक आख्यायिका बनला आहे.

15. through years of gruelling practise involving countless dunks and endless shots, earl became an absolute force of nature on the court and a legend in new york.

16. काही तासांत, युरोपियन आश्रय धोरणाचे भयंकर परिणाम येथे अनुभवले जाऊ शकतात - आणि त्यामधून जाण्यासाठी लोकांची सतत चिकाटी देखील.

16. Within a few hours, the gruelling consequences of EUropean asylum policy can be experienced here – and always also the persistence of the people to get through them.

17. कर्टनीच्या बाबतीत, जरी तो sbs कमांडोच्या पहिल्या लहरींच्या कठीण प्रशिक्षणात खूप सामील होता, तरीही त्याने सैन्यात जास्त वेळ घालवला नाही आणि त्याला यूकेला परतावे लागले. आरोग्य समस्यांमुळे.

17. as for courtney, despite being highly involved in the gruelling training of the first waves of sbs commandos, he wasn't with the force very long, having to return to the u.k. due to health issues.

18. अग्निशमन कर्मचार्‍यांसाठी एका भीषण रात्रीनंतर शनिवारी संपूर्ण ऑस्ट्रेलियामध्ये बुशफायरची परिस्थिती कमी झाली, अधिका-यांनी असे म्हटले आहे की कमीत कमी एक आठवडा सौम्य हवामान अजूनही जळत असलेल्या प्रचंड ज्वालांविरूद्ध संरक्षणास बळ देईल.

18. bushfire conditions eased in australia on saturday after a gruelling night for firefighters, with authorities saying they expect at least a week of milder weather in which to step up defences against the huge blazes still burning.

19. SAS किंवा SBS मध्ये सामील होण्यासाठी तुम्हाला कुख्यात क्रूर आणि निर्दयी निवड प्रक्रियेतून जावे लागेल ज्यामध्ये ब्रिटनने ऑफर केलेल्या काही कठीण भूप्रदेशातून 40km च्या कूचमध्ये एक महिन्याच्या कठोर शारीरिक व्यायामाचा समावेश आहे.

19. to join either the sas or sbs you have to pass an infamously brutal and unforgiving selection process which involves a month of gruelling physical exercise culminating in a 40 km march across the harshest terrain britain has to offer.

20. दुसर्‍या कौटुंबिक सहली, सांस्कृतिक कार्यक्रम किंवा कठोर व्यायामादरम्यान त्याच्या चेहऱ्यावरचे भाव पहा आणि हे समजून घ्या की त्याचा जीवनातील उद्देश त्याच्या अनंततेवर कार्य करण्यापेक्षा वर्तमान क्षण जगणे इतका नाही. तयार.

20. one needs only observe the expression on his face as he ploughs through yet another family outing, cultural event, or gruelling exercise routine to realize that his aim in life is not so much to live in the present moment as to work down his never-ending list.