1. वर्षांचे कष्टाळू प्रशिक्षण

1. years of laborious training

2. परिश्रमपूर्वक पुरावे चाळण्याने त्याचा परिणाम झाला आहे

2. the laborious sifting of evidence took its toll

3. सिनेमा हा खर्चिक आणि कष्टाचा प्रवास आहे.

3. filmmaking is an expensive and laborious journey.

4. आम्ही तुम्हाला सादर करतो: तुमच्या कष्टकरी शोधाचा शेवट.

4. We present you: the end of your laborious search.

5. पण पार्केटची स्थापना- हे एक लांब आणि कष्टाचे काम आहे.

5. but laying parquet- this is a long and laborious.

6. अभ्यास स्वतःच कष्टकरी आहे, म्हणून यास किमान 10 दिवस लागतात.

6. the study itself is laborious, so it takes at least 10 days.

7. जरी ते थोडे कष्टदायक असले तरी, परिणाम स्पष्ट आहे.

7. although it is somewhat laborious, the result is unmistakable.

8. वजन कमी करणे आतापर्यंत खूप कंटाळवाणे आणि अत्यंत कष्टदायक आहे?

8. losing weight is so far very exhausting and enormously laborious?

9. पण तुमचे केस जाड, मजबूत आणि निरोगी ठेवणे खूप कठीण काम आहे.

9. but keeping your hair thick, strong and healthy is a laborious job.

10. मुलांनी कष्टाने फळ्यावरून वाक्ये कॉपी केली

10. the boys were laboriously copying down sentences from the blackboard

11. विशेषत: प्रकरण खूप मजेदार आहे आणि इतके कष्टदायक नाही.

11. especially since the case is quite entertaining and not so laborious.

12. आणि जेव्हा तुम्ही तुमचे दैनंदिन काम परिश्रमपूर्वक पूर्ण कराल, तेव्हा शांतपणे झोपा.

12. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleeping peace.

13. आणि जेव्हा तुम्ही तुमचे दैनंदिन काम परिश्रमपूर्वक पूर्ण कराल, तेव्हा शांतपणे झोपा.

13. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace.

14. आणि जेव्हा तुम्ही तुमची दैनंदिन कामे परिश्रमपूर्वक पूर्ण करता तेव्हा शांतपणे झोपा.

14. and when you have laboriously accomplished your daily tasks, go to sleep in peace.

15. पण किमान त्या कष्टकरी नोकऱ्यांमुळे मला डॉलरच्या मूल्याची प्रशंसा झाली.

15. But at least working those laborious jobs made me appreciate the value of a dollar.

16. रुंदीच्या दिशेने सामग्री कापणे हे कष्टाचे काम आहे, म्हणून हे ऑपरेशन सामान्यतः वापरले जात नाही.

16. cutting the material in width is a laborious job, so usually this operation is not used.

17. तुम्हाला समजले आहे की तुमच्याशी वाद घालणे जवळजवळ कठीण आहे (मी खरोखर असे नाही...हाहा).

17. you realize so much its nearly laborious to argue with you(not that i truly would want… haha).

18. मग आमची व्यावसायिक प्रक्रिया अनावश्यकपणे लांब आणि कष्टाची असते तेव्हा आम्ही वर्षे वाचवली असती.

18. Then we would have saved years when our business processes were unnecessarily long and laborious.

19. "अशा शेवटचा रस्ता खरं तर... दिवाणी न्यायालय प्रणालीद्वारे लांब आणि कष्टदायक असेल."

19. "The road to such an end would actually be … lengthy and laborious through the civil court system."

20. हे खरे आहे की या सोशल नेटवर्कच्या नवीन अल्गोरिदमने प्रक्रिया थोडी अधिक कष्टकरी केली आहे.

20. It is true that the new algorithms of this social network have made the process a bit more laborious.