1. শ্রমসাধ্য প্রশিক্ষণের বছর

1. years of laborious training

2. প্রমাণের শ্রমসাধ্য sifting তার টোল নিয়েছে

2. the laborious sifting of evidence took its toll

3. সিনেমা একটি ব্যয়বহুল এবং শ্রমসাধ্য যাত্রা।

3. filmmaking is an expensive and laborious journey.

4. আমরা আপনাকে উপস্থাপন করছি: আপনার শ্রমসাধ্য অনুসন্ধানের শেষ।

4. We present you: the end of your laborious search.

5. কিন্তু কাঠবাদামের ইনস্টলেশন- এটি একটি দীর্ঘ এবং শ্রমসাধ্য কাজ।

5. but laying parquet- this is a long and laborious.

6. অধ্যয়ন নিজেই শ্রমসাধ্য, তাই এটি কমপক্ষে 10 দিন সময় নেয়।

6. the study itself is laborious, so it takes at least 10 days.

7. যদিও এটি কিছুটা শ্রমসাধ্য, ফলাফলটি দ্ব্যর্থহীন।

7. although it is somewhat laborious, the result is unmistakable.

8. ওজন কমাতে এখন পর্যন্ত খুব ক্লান্তিকর এবং অত্যন্ত শ্রমসাধ্য?

8. losing weight is so far very exhausting and enormously laborious?

9. কিন্তু আপনার চুল ঘন, মজবুত এবং স্বাস্থ্যকর রাখা কঠিন কাজ।

9. but keeping your hair thick, strong and healthy is a laborious job.

10. ছেলেরা শ্রম দিয়ে ব্ল্যাকবোর্ড থেকে বাক্যগুলো কপি করে

10. the boys were laboriously copying down sentences from the blackboard

11. বিশেষ করে যেহেতু ব্যাপারটি বেশ মজার এবং তাই শ্রমসাধ্য নয়।

11. especially since the case is quite entertaining and not so laborious.

12. এবং যখন আপনি পরিশ্রমের সাথে আপনার দৈনন্দিন কাজটি সম্পন্ন করেন, তখন শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়ুন।

12. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleeping peace.

13. এবং যখন আপনি পরিশ্রমের সাথে আপনার দৈনন্দিন কাজটি সম্পন্ন করেন, তখন শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়ুন।

13. and when you have laboriously accomplished your daily task, go to sleep in peace.

14. এবং যখন আপনি পরিশ্রমের সাথে আপনার দৈনন্দিন কাজগুলি সম্পন্ন করেন, তখন শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়ুন।

14. and when you have laboriously accomplished your daily tasks, go to sleep in peace.

15. কিন্তু অন্তত সেই শ্রমসাধ্য কাজগুলো আমাকে ডলারের মূল্যের প্রশংসা করেছে।

15. But at least working those laborious jobs made me appreciate the value of a dollar.

16. প্রস্থের দিকে উপাদান কাটা শ্রমসাধ্য কাজ, তাই এই অপারেশনটি সাধারণত ব্যবহার করা হয় না।

16. cutting the material in width is a laborious job, so usually this operation is not used.

17. আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনার সাথে তর্ক করা প্রায় কঠিন (আমি সত্যিই করব না...হাহা)।

17. you realize so much its nearly laborious to argue with you(not that i truly would want… haha).

18. তাহলে আমাদের ব্যবসার প্রক্রিয়াগুলি অপ্রয়োজনীয়ভাবে দীর্ঘ এবং শ্রমসাধ্য ছিল তখন আমরা অনেক বছর বাঁচাতে পারতাম।

18. Then we would have saved years when our business processes were unnecessarily long and laborious.

19. "এই ধরনের শেষের রাস্তাটি আসলে হবে ... দেওয়ানি আদালত ব্যবস্থার মাধ্যমে দীর্ঘ এবং শ্রমসাধ্য।"

19. "The road to such an end would actually be … lengthy and laborious through the civil court system."

20. এটা সত্য যে এই সামাজিক নেটওয়ার্কের নতুন অ্যালগরিদমগুলি প্রক্রিয়াটিকে আরও শ্রমসাধ্য করে তুলেছে।

20. It is true that the new algorithms of this social network have made the process a bit more laborious.