Laban Meaning In Bengali

1. যাকোব লাবনকে এই সব কথা বললেন।

1. And [Jacob] told Laban all these things.

2. আর লাবন গিয়া আপন স্থানে ফিরিয়া গেল।”

2. And Laban went and returned to his place.”

3. উভয় ক্ষেত্রেই লাবন তাদের হত্যার চেষ্টা করে।

3. In both cases, Laban attempts to murder them.

4. 7, 10), সেই নামটি লাবনের কাছেও পরিচিত (xxx.

4. 7, 10), that name being also known to Laban (xxx.

5. আর আমি যখন তার কাছে এসে দেখলাম যে ওটা লাবন।

5. And when I came to him, I found that it was Laban.

6. 8 আর আমি তার কাছে এসে দেখতে পেলাম যে সে লাবন।

6. 8 And when I came to him I found that it was Laban.

7. তাই লাবন ও তার আত্মীয়রা সেখানেও তাঁবু স্থাপন করল।

7. So Laban and his relatives set up their tents there too.

8. তাই লাবন সেই জায়গার সমস্ত লোককে একত্র করে ভোজের আয়োজন করলেন।

8. So Laban gathered all the men of the place and made a feast.

9. লাবনের নাম জেগরসাহাদুথা; কিন্তু জ্যাকব এটাকে গালিদ বলে ডাকতেন।”

9. And Laban called it Jegarsahadutha; but Jacob called it Galeed.”

10. 48লাবন বললেন, 'এই স্তূপটি আজ তোমার ও আমার মধ্যে সাক্ষী।'

10. 48 Laban said, ‘This heap is a witness between you and me today.’

11. 48-লাবন বললেন, “এই স্তূপ আজ তোমার আর আমার মধ্যে সাক্ষী।”

11. 48 Laban said, “This heap is a witness between you and me today.”

12. লাবানের তরবারির চারপাশে নাইটহুডের একটি আদেশ, এইভাবে সম্ভব।

12. An order of knighthood around the Sword of Laban, is thus possible.

13. 31:48 লাবন বললেন, "এই স্তূপ আজ আমার ও তোমার মধ্যে সাক্ষী।"

13. 31:48 Laban said, “This heap is witness between me and you this day.”

14. অবশেষে লাবানের দ্বৈত চুক্তি থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, জ্যাকব দেশে ফিরে আসেন।

14. after finally ridding himself of double- dealing laban, jacob headed home.

15. 48 লাবন বললেন, এই পাথরের স্তূপ আজ তোমার আর আমার মধ্যে সাক্ষী।

15. 48 Laban said, “This pile of stones is a witness between you and me today.”

16. লাবন জ্যাকবকে তার সাথে থাকার জন্য অনুরোধ করেছিল এবং জ্যাকবকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে সে বিনিময়ে কী চায়।

16. Laban requested Jacob to stay with him and asked Jacob what he wanted in return.

17. - একজন নৃত্য শিক্ষক: তিনি বেশিরভাগই অভিব্যক্তিপূর্ণ এবং (লাবান-ভিত্তিক) আধুনিক নৃত্য শেখান।

17. - a dance teacher: She mostly teaches expressive and (Laban-based) modern dance.

18. (LABAN ব্যর্থ হয়েছিল, কিন্তু এটি মেট্রো ম্যানিলায় 40 শতাংশ ভোট পেয়েছে।)

18. (The LABAN was unsuccessful, but it gained 40 percent of the vote in Metro Manila.)

19. লাবন যাকোবকে বললেন, “এই স্তূপের দিকে তাকাও এবং তোমার ও আমার মাঝখানে যে স্তম্ভ স্থাপন করেছি তার দিকে তাকাও।

19. laban said to jacob,"see this heap, and see the pillar, which i have set between me and you.

20. লাবন যাকোবকে বললেন, এই স্তূপের দিকে তাকাও এবং এই স্তম্ভটির দিকে তাকাও যা আমি তোমার ও আমার মধ্যে স্থাপন করেছি।

20. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;