Laban Meaning In Punjabi

1. ਅਤੇ [ਯਾਕੂਬ] ਨੇ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ।

1. And [Jacob] told Laban all these things.

2. ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਗਿਆ।”

2. And Laban went and returned to his place.”

3. ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਲਾਬਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. In both cases, Laban attempts to murder them.

4. 7, 10), ਇਹ ਨਾਮ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (xxx.

4. 7, 10), that name being also known to Laban (xxx.

5. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਲਾਬਾਨ ਸੀ।

5. And when I came to him, I found that it was Laban.

6. 8 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਤਾਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਲਾਬਾਨ ਸੀ।

6. 8 And when I came to him I found that it was Laban.

7. ਇਸ ਲਈ ਲਾਬਾਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਤੰਬੂ ਲਗਾਏ।

7. So Laban and his relatives set up their tents there too.

8. ਇਸ ਲਈ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦਾਵਤ ਕੀਤੀ।

8. So Laban gathered all the men of the place and made a feast.

9. ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਯਗਰਸਹਦੁਥਾ ਕਿਹਾ। ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਗਲੇਦ ਕਿਹਾ।

9. And Laban called it Jegarsahadutha; but Jacob called it Galeed.”

10. 48 ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਢੇਰ ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।

10. 48 Laban said, ‘This heap is a witness between you and me today.’

11. 48 ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਢੇਰ ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।”

11. 48 Laban said, “This heap is a witness between you and me today.”

12. ਲਾਬਨ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਨਾਈਟਹੁੱਡ ਦਾ ਆਰਡਰ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ.

12. An order of knighthood around the Sword of Laban, is thus possible.

13. 31:48 ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਢੇਰ ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।

13. 31:48 Laban said, “This heap is witness between me and you this day.”

14. ਆਖਰਕਾਰ ਲਾਬਾਨ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਸਮਝੌਤੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਾਕੂਬ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

14. after finally ridding himself of double- dealing laban, jacob headed home.

15. 48 ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਪੱਥਰਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਵਾਹ ਹੈ।”

15. 48 Laban said, “This pile of stones is a witness between you and me today.”

16. ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

16. Laban requested Jacob to stay with him and asked Jacob what he wanted in return.

17. - ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਟੀਚਰ: ਉਹ ਜਿਆਦਾਤਰ ਭਾਵਪੂਰਤ ਅਤੇ (ਲਾਬਨ-ਆਧਾਰਿਤ) ਆਧੁਨਿਕ ਡਾਂਸ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।

17. - a dance teacher: She mostly teaches expressive and (Laban-based) modern dance.

18. (LABAN ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਇਸਨੇ ਮੈਟਰੋ ਮਨੀਲਾ ਵਿੱਚ 40 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਵੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ।)

18. (The LABAN was unsuccessful, but it gained 40 percent of the vote in Metro Manila.)

19. ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਢੇਰ ਵੱਲ ਵੇਖ ਅਤੇ ਉਸ ਥੰਮ ਵੱਲ ਵੇਖ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

19. laban said to jacob,"see this heap, and see the pillar, which i have set between me and you.

20. ਅਤੇ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਸ ਢੇਰ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਇਸ ਥੰਮ੍ਹ ਨੂੰ ਵੇਖ ਜੋ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

20. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;