Laban Meaning In Malayalam

1. യാക്കോബ് ഇതെല്ലാം ലാബാനോട് പറഞ്ഞു.

1. And [Jacob] told Laban all these things.

2. ലാബാൻ പോയി തന്റെ സ്ഥലത്തേക്കു മടങ്ങിപ്പോയി.

2. And Laban went and returned to his place.”

3. രണ്ട് കേസുകളിലും, ലാബാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

3. In both cases, Laban attempts to murder them.

4. 7, 10), ആ പേര് ലാബാനും അറിയാവുന്നതാണ് (xxx.

4. 7, 10), that name being also known to Laban (xxx.

5. ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ ലാബാൻ എന്നു കണ്ടു.

5. And when I came to him, I found that it was Laban.

6. 8 ഞാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അവൻ ലാബാൻ എന്നു കണ്ടു.

6. 8 And when I came to him I found that it was Laban.

7. അങ്ങനെ ലാബാനും അവന്റെ ബന്ധുക്കളും അവിടെ കൂടാരം സ്ഥാപിച്ചു.

7. So Laban and his relatives set up their tents there too.

8. അങ്ങനെ ലാബാൻ ആ സ്ഥലത്തെ എല്ലാ ആളുകളെയും കൂട്ടി ഒരു വിരുന്നു കഴിച്ചു.

8. So Laban gathered all the men of the place and made a feast.

9. ലാബാൻ അതിന്നു യെഗർസഹദൂത എന്നു പേരിട്ടു; യാക്കോബ് അതിനെ ഗലീദ് എന്നു വിളിച്ചു.

9. And Laban called it Jegarsahadutha; but Jacob called it Galeed.”

10. 48 ഈ കൂമ്പാരം ഇന്നു എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഒരു സാക്ഷിയാണ് എന്നു ലാബാൻ പറഞ്ഞു.

10. 48 Laban said, ‘This heap is a witness between you and me today.’

11. 48 ലാബാൻ പറഞ്ഞു: ഈ കൂമ്പാരം ഇന്ന് എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.

11. 48 Laban said, “This heap is a witness between you and me today.”

12. ലാബാന്റെ വാളിന് ചുറ്റും നൈറ്റ്ഹുഡിന്റെ ഒരു ക്രമം അങ്ങനെ സാധ്യമാണ്.

12. An order of knighthood around the Sword of Laban, is thus possible.

13. 31:48 ഈ കൂമ്പാരം എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ ഇന്നു സാക്ഷി ആകുന്നു എന്നു ലാബാൻ പറഞ്ഞു.

13. 31:48 Laban said, “This heap is witness between me and you this day.”

14. ഒടുവിൽ ലാബാന്റെ ഇരട്ട ഉടമ്പടി ഒഴിവാക്കിയ ശേഷം ജേക്കബ് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

14. after finally ridding himself of double- dealing laban, jacob headed home.

15. 48 ലാബാൻ പറഞ്ഞു: ഈ കൽക്കൂമ്പാരം ഇന്ന് എനിക്കും നിനക്കും ഇടയിൽ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.

15. 48 Laban said, “This pile of stones is a witness between you and me today.”

16. തന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ലാബാൻ യാക്കോബിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും പകരം എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് യാക്കോബിനോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. Laban requested Jacob to stay with him and asked Jacob what he wanted in return.

17. - ഒരു നൃത്താധ്യാപിക: അവൾ കൂടുതലും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതും (ലാബാൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള) ആധുനിക നൃത്തവുമാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.

17. - a dance teacher: She mostly teaches expressive and (Laban-based) modern dance.

18. (ലബാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ മെട്രോ മനിലയിൽ 40 ശതമാനം വോട്ട് നേടി.)

18. (The LABAN was unsuccessful, but it gained 40 percent of the vote in Metro Manila.)

19. ലാബാൻ യാക്കോബിനോടു പറഞ്ഞു: ഈ കൂമ്പാരം നോക്കൂ, എനിക്കും നിനക്കും മധ്യേ ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന സ്തംഭം നോക്കൂ.

19. laban said to jacob,"see this heap, and see the pillar, which i have set between me and you.

20. ലാബാൻ യാക്കോബിനോടു: ഈ കൂമ്പാരത്തിലേക്കു നോക്കൂ, എനിക്കും നിനക്കും മദ്ധ്യേ ഞാൻ ഇട്ടിരിക്കുന്ന ഈ സ്തംഭത്തിലേക്കു നോക്കൂ;

20. and laban said to jacob, behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee;