1. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അത് വിരസമാകുന്നു.

1. this does become wearisome after a while.

2. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഇത് വിരസമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2. i think this could probably get wearisome after a while.

3. എന്താണ് തിരയേണ്ടതെന്ന് വിരസമായ വിശദമായി അവരോട് പറയുന്ന ഷെഡ്യൂളുകളും ഇൻവെന്ററികളും അവർക്ക് ഉണ്ട്

3. they have schedules and inventories that tell them in wearisome detail what they should look for

4. ചരിത്രകാരനായ തോമസ് കാർലൈൽ മുഹമ്മദിനെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മഹാനായ വീരന്മാരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കി, എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഖുർആനെ "ഞാൻ ഇതുവരെ ഏറ്റെടുത്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ വായന; വിരസവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ ഒരു കുഴപ്പം" എന്ന് വിളിച്ചു.

4. the historian thomas carlyle considered muhammad one of the world's greatest heroes, yet even he called the koran"as toilsome reading as i ever undertook; a wearisome, confused jumble.