1. ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു

1. i was so weary.

2. ഇമോജിഗുരു- ക്ഷീണിച്ച മുഖം.

2. emojiguru- weary face.

3. ദീർഘവും മടുപ്പിക്കുന്നതുമായ ഒരു യാത്ര

3. a long, wearying journey

4. അവൻ ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസം വിട്ടു

4. he gave a long, weary sigh

5. രാത്രി തളർന്നു (1).

5. weary in the night-time(1).

6. ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, വിശ്രമിക്കൂ

6. we are weary, give us rest,

7. അവൾക്ക് പരിധിയില്ലാത്ത ക്ഷീണം തോന്നി

7. she felt weary beyond measure

8. അവൻ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു

8. he looked sunburned and weary

9. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനും ക്ഷീണിതനും ആയിരിക്കും.

9. you will be fatigued and weary.

10. തളരുകയോ തളരുകയോ ഇല്ല;

10. he does not faint or grow weary;

11. ഭാരവും ഭാരവും ഉള്ള നിങ്ങൾ.

11. ye who are weary and heavy laden.

12. സമയം കഴിയുന്തോറും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതരാകും.

12. you grow more weary by the moment.

13. ക്ഷീണിതരും ഭാരമുള്ളവരുമായ നിങ്ങൾ,

13. you who are weary and heavy laden,

14. ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്രമമില്ല.

14. we are weary, we are given no rest.

15. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിതരായ ഒരു ജനസംഖ്യ

15. an increasingly war-weary population

16. രാത്രിയിൽ വെള്ളം ക്ഷീണിക്കുന്നു.

16. in the night, the water grows weary.

17. അപരിചിതരോട് മടുത്തു, ഞാൻ ആയിരിക്കണം.

17. weary of strangers, as she should be.

18. ക്ഷീണിച്ച ശബ്ദവും ലോകത്തെ അൽപ്പം മടുത്തും

18. a tired and slightly world-weary voice

19. അവർ തളർന്നുപോകാതെ നടക്കും.

19. they will walk and not become weary.".

20. അവർ നിരന്തര യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

20. they were growing weary of incessant war.