1. എന്റെ സ്വപ്നലോകം തകർന്നു.

1. my dream world was shattered.

2. പലരുടെയും സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നു.

2. the dreams of many were shattered.

3. അവന്റെ സ്വപ്നം പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.

3. his dream was completely shattered.

4. ടൺ കണക്കിന് സ്വപ്നങ്ങളാണ് ഇന്ന് തകർന്നത്.

4. tons of dreams were shattered today.

5. തകർന്ന ഗ്ലാസ് യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.

5. shattered glass it 's the true story.

6. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു

6. but now all our dreams are shattered.

7. സെപ്റ്റംബർ 11 ആക്രമണം ഈ മിഥ്യയെ തകർത്തു.

7. the 9/11 attacks shattered that myth.

8. ആ രംഗം തകർന്ന സാമ്രാജ്യത്തിലില്ല.

8. That scene is not in Shattered Empire.

9. അവരുടെ വിശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയും തകർന്നു.

9. their trust and hope has been shattered.

10. തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ അവർ നന്ദി പറയുന്നു.

10. With shattered hearts, they give thanks.

11. എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നു.

11. but tonight their dreams were shattered.

12. കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ വലങ്കൈ ശത്രുവിനെ തകർത്തു.”

12. Your right hand, Lord, shattered the enemy.”

13. അടിച്ചമർത്തലാലും കശാപ്പാലും തകർന്ന പ്രദേശം

13. a region shattered by oppression and killing

14. എന്റെ ഹൃദയം കീറി മുറിഞ്ഞു, വേദനിക്കുന്നു.

14. my heart is torn and shattered, and it hurts.

15. [7-25] സിഡി ഡ്രൈവിൽ എന്റെ ഡിസ്ക് തകർന്നു!

15. [7-25] My disc just shattered in the CD drive!

16. ക്ഷമിക്കണം. എന്റെ വാരിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞു, എന്റെ കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

16. sorry. my ribs are broken, my leg is shattered.

17. ഫോൾട്ട് ലൈനുകൾ ദുർബലമാവുകയും പാറകളെ തകർക്കുകയും ചെയ്തു

17. fault lines had weakened and shattered the rocks

18. വിശ്വാസം തകർന്നു, ബന്ധങ്ങൾ തകർന്നു.

18. trust is shattered, and relationships are broken.

19. ശരി, മിഥ്യാധാരണ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

19. well, i will say that illusion has been shattered.

20. ആദ്യരാത്രി അവന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകർന്നു.

20. her dreams were shattered on the very first night.