1. ഏകതാനമായ പതിവ് ജോലി

1. humdrum routine work

2. അവരുടെ ലൗകികവും ഏകതാനവുമായ അസ്തിത്വം

2. his mundane, humdrum existence

3. ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി വിരസമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

3. it's just one humdrum day after another.

4. ബീഥോവന്റെ ചില എപ്പിഗോണുകളുടെ ഏകതാനമായ രചനകൾ

4. the humdrum compositions of some of Beethoven's epigones

5. എനിക്കറിയാം, അത് ഒരു സ്വപ്നമായിരിക്കും, അത് ഉറപ്പാണ്.

5. i know there are days so humdrum it would be a sleeper, for sure.

6. ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദിനചര്യകളുടെ ഏകതാനതയിലേക്ക് മടങ്ങി.

6. in a couple of days, we were back to the humdrum of our daily routines.

7. ഏകതാനവും സുരക്ഷിതവുമായ ഒരു തൊഴിലിലും പരിനീതി ചോപ്ര സന്തുഷ്ടയാകില്ല.

7. parineeti chopra will not be happy in any occupation that is humdrum and safe.

8. ഏകതാനമായ ആർഎസ്എസ് റീഡറിനെ പൾസ് എങ്ങനെ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു എന്ന് ആശയവിനിമയം നടത്തുമ്പോൾ, ഒരു ചിത്രത്തിന് ആയിരം വാക്കുകൾ മതിയാകും.

8. when it comes to communicating how pulse reinvents the humdrum rss reader, a picture speaks a thousands words.

9. അദൃശ്യമായ കൈകളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ള, നമ്മുടെ ഏകതാനമായ ജീവിതത്തിനപ്പുറം ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

9. sensitive to the invisible hand, you can give others comfort that there is a purpose beyond our humdrum lives.

10. അദൃശ്യമായ കൈകളോട് സംവേദനക്ഷമതയുള്ള, നമ്മുടെ ഏകതാനമായ ജീവിതത്തിനപ്പുറം ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ അവന് കഴിയും.

10. sensitive to the invisible hand, you can give others the comfort that there is a purpose beyond our humdrum lives.

11. അർമ്മഗെദ്ദോൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ സംശയാസ്പദമായ എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും അതീതമായി തന്റെ സാർവത്രിക പരമാധികാരം ന്യായീകരിച്ചതിന് ശേഷം യഹോവ തന്റെ സ്നേഹിതരെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന മുഷിഞ്ഞതും ഏകതാനവുമായ ഒരു വ്യവസ്ഥിതി ആയിരിക്കില്ല അത്.

11. it will be no boring, humdrum system of things into which jehovah will introduce his lovers after he vindicates his universal sovereignty beyond all peradventure of a doubt at the battlefield of armageddon.

12. നമ്മുടെ ഭാവന ജീവിതം വളരെ വിരസമായി കാണുന്നതിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, അതുപോലെ തന്നെ വിവിധ തരത്തിലുള്ള (അയൽപക്കത്തുള്ള) കുറ്റിക്കാടുകളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങാനുള്ള വന്യമായ സ്വാതന്ത്ര്യം... സബർബൻ കുട്ടികൾ വീട്ടുമുറ്റങ്ങളിലും തെരുവുകളിലും പാതകളിലും കളിസ്ഥലങ്ങളിലും കരുതൽ ശേഖരങ്ങളിലും ഇടം കണ്ടെത്തി... "[372].

12. our imaginations saved us from finding life too humdrum, as did the wild freedom of being able to roam far and wide in different kinds of(neighbouring) bushland… children in the suburbs found space in backyards, streets and lanes, playgrounds and reserves…"[372].

13. വാക്ചാതുര്യം മനോഹരമായ സംസാരത്തിന്റെ ഒരു അദ്വിതീയ സമ്മാനം മാത്രമല്ല, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ ഗുണങ്ങളുടെയും സംയോജനമാണെന്ന് അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കില്ല, അത് "സമഗ്രമായ പ്രയോഗം, വിശദാംശങ്ങളുടെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം" പോലെയുള്ള ഏകതാനമായ കാര്യങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ", സ്ഥിരതയും വ്യവസായവും.

13. perhaps they did not always realise that the eloquence was not simply a single gift of graceful speech, but was a composite of all the qualities mentioned above, which, in turn, were based upon such seemingly humdrum things as' close application, mastery of details, perseverance and industry.

14. ഓഫ്-റോഡിംഗ് സാധാരണ ഹംഡ്രത്തിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷപ്പെടലാണ്.

14. Off-roading is an escape from the ordinary humdrum.